2023 TOYOTA YARIS CROSS volant

301
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Advanced Park pomáhá při couvání
nebo podélném parkování na místě
zvoleném na multimediálním displeji,
nebo při vyjíždění z parkovacího
místa tím, že poskytuje pokyny
k ovládání prostře dnictvím zobraze-
ní a bzučáku, stej ně jako ovládání
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládání řadicí páky
je prováděno řidičem.)
Kromě toho může panoramatický
monitor* zobrazovat oblast před vo-
zidlem, za vozidlem a nadhled, což
pomáhá ověřit stav oblasti v okolí
vozidla.
V závislosti na stavu povrchu vozov-
ky nebo vozidla, v zdálenosti mezi
vozidlem a parkovacím místem atd.
nemusí být asistence při parkování
možná.
*: Podrobnosti o panor amatickém moni-
toru - viz "Příručka pro uživatele navi- gačního a multimedi álního systému".
■Funkce kolmého parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zastaveno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.308)
■Funkce podélného parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zastaveno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.311)
■Funkce odjezdu z podélného
zaparkování
Asistence je poskytována od parko-
vací polohy do okamžiku, kdy může-
te snadno odjet z parkovacího
místa. ( S.314)
■Funkce paměti
Asistence je po skytována, dokud
není vozidlo navedeno na dříve re-
gistrované parkovací místo.
( S.316)
Toyota Teammate
Advanced Park*
Popis funkce
Funkce
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Schopnosti rozpoz návání a ovládání
tohoto systému js ou omezené. Ne- spoléhejte se příl iš na tento systém.
Řidič je vždy zodpo vědný za to, aby
věnoval pozornost o kolí vozidla a za bezpečnou jízdu.
●Stejně jako u běž ného vozidla dá- vejte pozor, abyst e sledovali okolí,
když se vozidlo pohybuje.

302
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
VÝSTRAHA
●Vždy věnujte pozornost okolí vozi-
dla, když je syst ém v činnosti.
●Když parkujete, před započetím
činnosti se ujistěte, že vozidlo může
být zaparkováno v cílovém parko- vacím místě.
●Advanced Park je systém, který po-
skytuje asistenci při parkování na nastavené parkovací místo. V zá-
vislosti na stavu povrchu vozovky
nebo vozidla, vzdálenosti mezi vo- zidlem a parkovacím místem atd.,
nemusí být možné detekovat parko-
vací místo nebo systém nemusí být schopen poskytnout asistenci do
bodu, kdy je vozid lo plně zaparko-
váno.
●Advanced Park je systém, který po-
máhá řidiči při parkování a opouště- ní parkovacího místa.
Nezapomeňte podl e potřeby se-
šlápnout brzdový pedál, abyste vo- zidlo zpomalili nebo zastavili,
přičemž kontrolujte bezpečnost ob-
lasti okolo vozidla.
●Tento systém bude navádět vozidlo
do vhodných poloh pro změnu smě- ru jízdy, pokud vša k máte pocit, že
se vozidlo kdykoliv blíží příliš blízko
k přilehlému zaparkovanému vozidlu, sešlápněte brzdový pedál a změňte
zařazenou polohu. Pokud to však
provedete, může se počet změn směru vozidla zvýšit a vozidlo může
být zaparkováno pod určitým úhlem.
●Protože následující předměty ne-
musí být detekovány, zkontrolujte
bezpečnost okolí vozidla a sešláp- něte brzdový pedál, abyste vozidlo
zastavili, pokud by mohlo dojít ke
kolizi s objektem.
• Tenké objekty, např. dráty, ploty,
lana atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které
pohlcují zvukové vlny
• Ostře tvarované objekty
• Nízké objekty (obrubníky, parkovací
bloky atd.)
• Vysoké objekty s horními částmi,
které vyčnívají ven
●I když se na cílovém parkovacím
místě nachází ně jaký objekt, nemu- sí být detekován a může být prove-
dena asistence.
●Když je systém v činnosti a pokud
je pravděpodobné, že vaše vozidlo
narazí do blízkého vozidla, parko- vacího bloku, obj ektu nebo osoby,
sešlápněte brzdový pedál, abyste
vozidlo zastavili, a stiskněte hlavní spínač Advanced Park, abyste.sys-
tém vypnuli.
●Nikdy nepoužívejte pouze středový
displej k zobrazení pohledu na ob-
last za vozidlem. Zobrazený obraz se může lišit od skutečné situace.
Používání pouze obrazovky při cou-
vání může vést k nehodě, například ke kolizi s jiným vozidlem. Při cou-
vání se ujistěte, že se díváte přímo
nebo pomocí zrcátek kontrolujete bezpečnost okolí vašeho vozidla,
zejména za vozidlem.
●Když je okolní teplota extrémně níz-
ká, obrazovka může být tmavá
nebo zobrazený obraz může být nejasný. Protože se pohybující se
objekty mohou jevit zkresleně nebo
nemusí být na obr azovce vidět, ne- zapomeňte přímo zkontrolovat bez-
pečnost okolí vozidla.
●Protože se během činnosti tohoto
systému bude otáče t volantem, vě-
nujte pozornost následujícímu.
• Buďte opatrní, aby nebyly zachyce-
ny kravata, šátek nebo paže. Udr-
žujte horní část t ěla v dostatečné vzdálenosti od v olantu. Také ne-
nechte přiblížit m alé děti k volantu.

306
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park.
Pokud je spínač stisknut, když je prová-
děna asistence, asistence bude zrušena.
■Provozní podmínky
Asistence bude zahájena, když jsou spl- něny všechny z nás ledujících podmí-
nek:
●Brzdový pedál je sešlápnut
●Vozidlo je zastaveno
●Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý
●Není ovládán volant
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Všechny dveře jsou zavřeny
●Vnější zpětná zrcátka nejsou sklopena
●Parkovací brz da není zabrzděna
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem není v činnosti
●ABS, VSC, TRC, PCS a PKSB nejsou
v činnosti
●Vozidlo není na prudkém svahu
●VSC a TRC nejsou vypnuty
Pokud asistenci nelz e spustit, zkontro-
lujte, zda na multim ediálním displeji ne-
jsou hlášení. ( S.321)
Obrazovky navádění se zobrazují
na multimediálním displeji.
Obrazovka navádění (při zaháje-
ní asistence)
Rámeček cílového parkovacího
místa (modrý)
Tlačítko přepnutí typu parkování
Pokud se zobrazí víc e tlačítek, v závis-
losti na barvě tlačítka se jejich funkce liší
následovně.
nebo : Přepnutí na jiné mož-
né parkovací místo.
nebo : Parkovací místo, kte-
ré bylo zvoleno.
: Zvolte pro přepnutí na funkci
podélného parkování.
: Zvolte pro přepnutí na funkci kol-
mého parkování.
Zapnutí/vypnutí Advanced
Park
Obrazovky navádění

308
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■Pokud se na multimediálním dis-
pleji zobrazí prázdná obrazovka, když je Advanced Park v činnosti
Systém je ovlivňován rádiovými vlnami
nebo může mít poruchu. Pokud je poblíž kamery nainstalová na rádiová anténa,
přesuňte ji na místo co nejdále od ka-
mer. Pokud v blízkosti kamery není na- instalována rádiová anténa a obrazovka
se nevrátí do normálu po vypnutí spína-
če POWER a pak opětovném nastarto- vání hybridního systém u, nechte vozidlo
zkontrolovat svým prodejcem Toyota.
■Popis funkce
Funkci kolmého parkování lze pou-
žít, pokud je možné detekovat cílo-
vé parkovací místo , když je vozidlo
zastaveno blízko a kolmo ke středu
parkovacího místa. V závislosti na
stavu parkovacího místa atd., pokud
je nutné změnit sm ěr jízdy vozidla,
bude poskytovat asi stenci také při
otáčení volantu zpět.
■Parkování použitím funkce kol-
mého parkování
1 Zastavte vozidlo v poloze blízké
a kolmé ke středu cílového par-
kovacího místa.
Pokud existují čáry parkovacího
místa
Přibližně 1 m*
Přibližně 2,5 m*
Přibližně 5 m*
Systém může fungovat, i když je čára
parkovacího místa pouze na jedné stra- ně cílového parkovacího místa.*: Toto je referenční měření pro detekci
parkovacího místa. V závislosti okol- ním prostředí nemusí být detekce
možná.
Funkce kolmého parkování

311
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Popis funkce
Funkci podélného parkování lze po-
užít, pokud je možné detekovat cílo-
vé parkovací místo, když je vozidlo
zastaveno blízko a srovnáno se
středem parkovacího místa. V zá-
vislosti na stavu parkovacího místa
atd., pokud je nutné změnit směr jíz-
dy vozidla, bude poskytovat asisten-
ci také při otáčení volantu zpět.
■Parkování použitím funkce po-
délného parkování
1 Zastavte vozidlo v poloze blízké
a srovnané blízko středu cílové-
ho parkovacího místa.
Pokud existují čáry parkovacího
místa
Přibližně 1 m*
Přibližně 6 m*
Přibližně 4,5 m*
*: Toto je referenční měření pro detekci
parkovacího místa. V závislosti okol- ním prostředí nemusí být detekce
možná.
Pokud stojí vedle zaparkované
vozidlo
Přibližně 1 m*
Přibližně 6 m*
Přibližně 4,5 m*
*: Toto je referenční měření pro detekci
parkovacího místa. V závislosti okol-
ním prostředí nemusí být detekce možná.
Funkce podélného parkování

315
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
3Sešlápněte brzdový pedál
a zvolte tlačítko " Start" (Zahájit).
Zazní bzučák, na multiinformačním dis- pleji se zobrazí provozní hlášení a asis-
tence bude zahájena.
 Pro zrušení asistence stiskněte
hlavní spínač Advanced Park.
Pokud je asistence zr ušena, zobrazí se "Advanced Park Cancelled" (Advanced
Park zrušeno).
Pokud máte pocit, že se vozidlo blíží
těsně k okolnímu v ozidlu, předmětu, osobě nebo příkopu: S.315
4Provádějte činnosti podle zobra-
zovaných pokynů, dokud se vo-
zidlo nedostane do polohy, ve
které můžete odjet z parkovacího
místa.
5 Když se vozidlo zastaví v poloze,
kde je možný odjezd, sešlápněte
brzdový pedál nebo plynový pe-
dál. Zobrazí se "Advanced Park
Finished" (Advanced Park ukon-
čen) a asistenc e se ukončí.
Uchopte volant a jeďte vpřed.
■Pokud máte pocit, že se vozidlo blí- ží těsně k okolnímu vozidlu, před-
mětu, osobě nebo příkopu
Sešlápněte brzdový pedál, abyste vozi- dlo zastavili, a pak přeřaďte zařazenou
polohu, abyste změni li směr jízdy vozi-
dla. V tom okamžiku bude asistence po- zastavena. Pokud vša k zvolíte tlačítko
"Start" (Zahájit), asistence se obnoví
a vozidlo se bude pohybovat ve směru odpovídajícímu zvolené zařazené po-
loze.
■Funkce odjezdu z podélného zapar-
kování
●Během činnosti asistence, pokud řidič
rozhodne, že vozidlo může odjet z parkovacího místa a ovládá volant,
asistence bude v této poloze ukon-
čena.
●Nepoužívejte funkci odjezdu z podél-
ného zaparkování v jiné situaci, než při odjezdu z podél ného parkovacího
místa. Pokud je asistence zahájena
neúmyslně, sešlápněte brzdový pe- dál a vozidlo zasta vte, pak stiskněte
spínač Advanced Park, abyste asis-
tenci zrušili.
■Situace, ve kterých nemusí funkce odjezdu z podélného zaparkování
fungovat
V následujících sit uacích nemusí funkce
odjezdu z podélného zaparkování fun- govat:
●Když vozidla čekají na dopravních světlech ve směru odjezdu

321
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Asistence bude zrušena, když
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park zrušena.
Držte pevně volant a sešlápněte brz-
dový pedál, abyste vozidlo zastavili.
Protože byla činnost systému zrušena,
zahajte činnost znovu nebo pokračujte
v parkování manuálně použitím volantu.
Hlavní spínač Advanced Park je
stisknut
 Zařazená poloha byla přeřazena
do P
 Je zabrzděna parkovací brzda
 Jsou otevřeny dveře
 Je rozepnut bezpečnostní pás ři-
diče
 Jsou sklopena vnější zpětná zr-
cátka
 Jsou vypnuty TRC nebo VSC
 Jsou v činnosti TRC, VSC nebo
ABS
 Je stisknut spínač POWER
 Systém rozhodne, že v aktuálním
parkovacím prostředí nelze v asi-
stenci pokračovat
 Systém má poruchu
■Asistence bude pozastavena,
když
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park pozastavena.
Asistence může být zahájena znovu
provedením pokynů zobrazených na
středovém displeji.
 Je ovládán volant
 Je sešlápnut plynový pedál
 Byla ovládána řadicí páka
 Je v činnosti ovládání brzd
 Je v činnosti PCS (Předkolizní
systém)
Zvolte na multimediálním disple-
ji a pak zvolte "Advanced Park".
■Speed Profile
Rychlost vozidla, když je provádě-
na asistence při p arkování, lze na-
stavit.
Toto nastavení nelze změnit, když regis-
trujete parkovací mí sto do funkce paměti.
■Rozsah detekce překážek
Vzdálenost, od které se bude vozi-
dlo vyhýbat překážká m, když je pro-
váděna asistence při parkování, lze
nastavit.
■Preferovaný způsob parkování
Je možné nastavit preferovaný směr
parkování zobrazený na parkovacím
místě, kde je možné kolmé nebo po-
délné parkování.
■Parking Path Adjustment
Směr, když je v činnosti asistence
při parkování, lze seřídit dovnitř
nebo ven.
Pokud jsou pneumati ky opotřebované,
může být dráha vozidla přesazena od
středu parkov acího místa.
■Road Width Adjustment
Když je asistence při parkování za-
hájena, lze upravit hodnotu bočního
pohybu při pohybu vozidla vpřed.
■Clear Registered Parking Space
Informace o parkovacím místě re-
gistrovaném do funkce paměti lze
vymazat.
Zrušení/pozastavení
Advanced Park
Změna nastavení

327
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
mem asistenta pro jízdu z kopce
●Při startování h ybridního systému
nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk z mo torového prosto-
ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu
v systému asistenta pro jízdu z kopce.
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když je systém asistenta pro jízdu z kopce v činnosti. Žádná
z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi- dla a volantu.
• Můžete slyšet zvuk elektromotoru po-
té, co bylo vozidlo zastaveno.
■Porucha systému
V následujících pří padech nechte vozi-
dlo zkontrolovat kter ýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu z kopce se nerozsv ítí, když je spínač
POWER přepnut do ZAPNUTO.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu
z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spínač "DAC".
●Rozsvítí se indi kátor prokluzu.
*: Je-li ve výbavě
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Výfukový filtr je plný. Viz uživatelská příručka."
●Toto hlášení se může objevit, když je- dete při vysoké zát ěži s nahromadě-
ním pevných částic.
●Výkon hybridního systému (otáčky
motoru) je o mezen, když se nashro-
máždí určité množství pevných částic, je však možné s vozidlem jezdit, do-
kud se nerozsvítí i ndikátor poruchy.
●Pevné částice se mohou hromadit
rychleji, pokud vo zidlo často jezdí
krátké trasy nebo pom alou rychlostí, nebo pokud je hybridní systém pravi-
delně startován v extrémně chladném
prostředí. Nadměrnému hromadění
pevných částic je možné předcházet občasnou nepřetržit ou jízdou na dlou-
hou vzdálenost s přerušovaným uvol-
ňováním plynového pedálu, např., když jedete na rychlo stních silnicích
nebo dálnicích.
■Pokud se rozsvítí indikátor poruchy
nebo se na multiinformačním dis- pleji zobrazí hlášení "Porucha hyb-
ridního systému. Výstupní výkon se
snížil. Navštivte svého prodejce."
Množství nashromážděných částic pře-
kročilo určitou úroveň. Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo- vaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Systém nemusí fungovat na ná-
sledujících površích, což by mohlo vést k nehodě s následky
smrti nebo vážných zranění
●Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
●Zledovatělý povrch
●Nezpevněné silnice
Systém GPF (Filtr pev-
ných částic)*
Systém GPF zachytává pevné
částice ve výfukových plynech
použitím filtru výfukových
plynů.
Tento systém bude regenerovat
filtr automaticky, v závislosti na
stavu vozidla.