2023 TOYOTA YARIS CROSS kontrolky

2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................36
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ......46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................74
Pokyny pro hybridní systém..77
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................82
Systém dvojitého zamykání ..83
Alarm ....................................842-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .............92
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................97
Multiinformační displej
(4,2palcový displej) ...........103
Multiinformační displej
(7palcový displej) ..............109
Průhledový displej...............117
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................121
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................130
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................134
Zadní dveře.........................139
Systém Smart Entry & Start .153
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................157
Zadní sedadla .....................158
Opěrky hlavy .......................160
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................164
Vnitřní zpětné zrcátko .........165
Vnější zpětná zrcátka .........166
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....168
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

14
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER...................................................................... S.188, 190
Startování hybridního systému/přepínání poloh*1........................... S.188
Startování hybridního systému/ přepínání režimů*2 ........................ S.190
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.426
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.469
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.444
Řadicí páka .................................................... ................................ S.196
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.196
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.429
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.197
Přístroje ...................................................... ............................... S.92, 97
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.92, 97
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.88
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.435

21
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER...................................................................... S.188, 190
Startování hybridního systému/přepínání poloh*1........................... S.188
Startování hybridního systému/ přepínání režimů*2 ........................ S.190
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.426
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.469
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.444
Řadicí páka .................................................... ................................ S.196
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.196
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.429
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.197
Přístroje ...................................................... ............................... S.92, 97
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.92, 97
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.88
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.435

2
87
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................88
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) ...........92
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ..............97
Multiinformační displej
(4,2palcový displej) .........103
Multiinformační displej
(7palcový displej) ............109
Průhledový displej ............117
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..........................121

88
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Vozidla se 4,2palcovým displejem
Vozidla se 7palcovým d isplejem (když je zobrazen analogový rychloměr)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce

89
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vozidla se 7palcovým displejem (když je zobrazen digitální rychloměr)
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.435)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.435)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.435)
Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridního systému*2 ( S.436)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení*2 ( S.436)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.436)
Indikátor poruchy*1, 3
( S.436)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.437)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.437)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2 ( S.437)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.438)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.438)
Výstražná kont rolka nízké hladiny paliva ( S.438)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce vpředu ( S.438)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.439)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1, 3 ( S.439)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý- bavě) ( S.439)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota*1, 3 (je-li ve
výbavě) ( S.440)

90
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovan ým prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco-
vým displejem).
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.440)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.440)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.441)
Indikátor prokluzu*1
( S.441)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.441)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.442)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostní-
ho systému, jako je výstražná kontrol-
ka ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování h ybridního systému,
znamenalo by to, že tyto systémy ne-
jsou schopny vás ochránit při nehodě,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel ( S.198)
Indikátor koncových světel*1
( S.204)
Indikátor dálkových světel
( S.206)
Indikátor AHS*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.211)
Indikátor AHB*1 (je-li ve vý- bavě) ( S.214)
Indikátor předních mlhových
světel*1 (je-li ve výbavě)
( S.217)
Indikátor zadních mlhových
světel*1 ( S.217)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.234)
Indikátor tempomatu*4 (je-li
ve výbavě) ( S.251)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*4 (je-li ve výbavě)
( S.251)

91
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji (pouze se 7palco-
vým displejem).*2: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*3: Tato kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.*4: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*5: V závislosti na pr ovozním stavu se
barva a stav svícení /blikání kontrolky mění.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*8: Tato kontrolka se r ozsvítí na středo-
vém panelu.
Indikátor tempomatu "SET"*4
(je-li ve výbavě) ( , S.251)
*5
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý- bavě) ( S.231, 247)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li ve výbavě) ( S.270, 286)
Indikátor vypnutí BSM*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.270)
Indikátor vypnut í parkovacího
asistenta*1, 2, 3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.276)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.286)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.292)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.263)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*2 ( S.329)
Indikátor vypnutí VSC*2, 3 ( S.330)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*4 ( S.190)
Indikátor "READY"*1
( S.190)
Indikátor jízdního režimu
EV*1 ( S.194)
Indikátor parkovací brzdy
( S.199)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*1, 2
( S.202)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*2 ( S.202)
Indikátor EV*1 ( S.75)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*4, 7 ( S.92, 97)
Indikátor zabezpečení
( S.82, 84)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*2, 8
( S.46)
Indikátor jízdního režimu
Eco*4 ( S.323)
Indikátor režimu Power*4
( S.323)
Indikátor režimu Trail*4 (je-li
ve výbavě) ( S.324)
Indikátor režimu Snow*4 (je-li
ve výbavě) ( S.325)
(Svítí nebo bliká)
Indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce*1, 2 (je-li ve
výbavě) ( S.326)