2023 TOYOTA YARIS CROSS volant

2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................36
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ......46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................74
Pokyny pro hybridní systém..77
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................82
Systém dvojitého zamykání ..83
Alarm ....................................842-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .............92
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................97
Multiinformační displej
(4,2palcový displej) ...........103
Multiinformační displej
(7palcový displej) ..............109
Průhledový displej...............117
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................121
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................130
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................134
Zadní dveře.........................139
Systém Smart Entry & Start .153
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................157
Zadní sedadla .....................158
Opěrky hlavy .......................160
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................164
Vnitřní zpětné zrcátko .........165
Vnější zpětná zrcátka .........166
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....168
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ........................340
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............347
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..349
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..351
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................354
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......3586-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........376
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................378
Kapota ................................380
Umístění podlahového
zvedáku ............................381
Motorový prostor .................382
12V akumulátor...................387
Pneumatiky .........................390
Tlak huštění pneumatik.......401
Kola.....................................402
Filtr klimatizace ...................404
Čištění větracího otvoru přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ...........406
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................409
Kontrola a výměna pojistek ..413
Žárovky ...............................417
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

15
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ......................................................... S.103, 109
Zobrazení ...................................................... .......................... S.103, 109
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.444
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.198
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.204
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.204
Přední mlhová světla*3/zadní mlhové světlo ................................... S.217
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.218
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.221
Použití ........................................................ ............................. S.218, 221
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.387
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.426
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.380
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.164
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.340
Použití ........................................................ ..................................... S.340
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.342
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*3, 4
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*3, 5
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.223
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*5: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

16
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínač blokování oken ................................................................. S.171
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.166
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.138
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.168
Ovladač sklonu světlometů*1....................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutí VSC*1............................................................... .... S.329
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*1........................... S.142
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*1.............................. S.345
Spínač vyhřívání volantu*1........................................................... S.34 7
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.214
Spínač adaptivního systému dálkových světel*1....................... S.210

22
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ................. S.103, 109
Zobrazení ...................................................... .......................... S.103, 109
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.444
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.218
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.221
Použití ........................................................ ............................. S.218, 221
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.387
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.198
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.204
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.204
Přední mlhová světla*3/zadní mlhové světlo ................................... S.217
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.426
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.380
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.164
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.340
Použití ........................................................ ..................................... S.340
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.342
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*3, 4
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*3, 5
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.223
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*5: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

23
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.166
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.171
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.138
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.168
Ovladač sklonu světlometů*1....................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutí VSC*1............................................................... .... S.329
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*1........................... S.142
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.214
Spínač adaptivního systému dálkových světel*1....................... S.210
Spínač vyhřívání volantu*1........................................................... S.34 7
Spínač přidržení brzdy ......................................... ........................ S.202

31
1
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. ( S.157)
Seřiďte sedadlo ta k, abyste mohli
plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže by ly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
( S.157)
Zajistěte opěrku hlavy v takové
poloze, aby její střed sahal k hor-
nímu okraji vašich uší. ( S.160)
Připoutejte se správně bezpeč-
nostními pásy. ( S.33)
VÝSTRAHA
●Při vypnutém hybridním systému
a řadicí páce v P úplně sešlápněte
každý pedál k podlaze, abyste se ujistili, že podl ahová rohož nepře-
káží chodu pedálu.
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte
před jízdou sedadlo a zrcátko
do patřičné polohy.
Správná jízdní poloha

39
1
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Hybridní systém se vypne a dodávka
paliva do motoru se zastaví. (S.81)
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.329)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.350)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.426)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové situ-
ace a potřebnou pomoc. Pokud
nejsou cestující schopni komuniko-
vat, operátor automaticky pokládá vo-
lání za naléhavé a pomáhá při vyslání
potřebných záchranných služeb.
(S.65)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi ze-
zadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.66)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné,
že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy
a středové SRS airbagy předních
sedadel)
●Boční a hlavové SRS airbagy a stře-
dové SRS airbagy předních sedadel
se nafouknou v případě nárazu, který
překročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout v případě silné boční ko-
lize.
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní
kolize.