2023 TOYOTA YARIS CROSS volant

445
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje je nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje
a pokud je potřeba, doplňte olej.
Toto hlášení se může objevit, pokud vo-
zidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vo-
zidlem na rovnou plochu a pohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
se vypnul. Nízký výkon posilovače."
Toto hlášení se zobrazí, pokud vypnete
hybridní systém během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý. Výstupní výkon je sní-
žený."
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do
dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S.478
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je
třeba chránit. Nepoužívejte polohu
N."
Toto hlášení se může zobrazit, když je
řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor
nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozi-
dlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Ochrana trakční
baterie. Chcete-li nastartovat, pře-
řaďte do polohy P."
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla
ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P
a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Před vystoupe-
ním z vozu přeřaďte na P"
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidi-
če otevřeny bez vypnutí spínače
POWER s řadicí pákou v kterékoliv jiné
poloze než P. Přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Vyřaďte z polohy
N. Před přeřazením uvolněte pedál
plynu."
Je sešlápnut plynový pedál, když je řadi-
cí páka v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadi-
cí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Sešlápněte brz-
du, když vozidlo stojí. Možnost pře-
hřátí hybridního systému."
Hlášení se může zobrazit, když je plyno-
vý pedál sešlápnut, aby držel vozidlo na
místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte
brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení. Když
startujete hybridní systém příště, nechte
běžet hybridní systém přibližně 5 minut,
aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu světlometů. Navštivte svého
prodejce."
Následující systémy mohou mít poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
●Systému LED světlometů (je-li ve vý-
bavě)
●AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) (je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)

458
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
VÝSTRAHA
■Nejezděte s defektní pneumati-
kou
Nepokračujte v jízdě, pokud máte vy- puštěnou pneumatiku.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuš-
těnou pneumatikou může pneumatiku a kolo neopravitelně poškodit.
Jízda s defektní pneumatikou může
způsobit podélnou drážku na boku
pneumatiky. V tom případě může pneumatika explodovat, když použije-
te opravnou sadu.
■Když opravujete pneumatiku
s defektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vo-
zidlem jeli.
Po jízdě mohou být kola a oblast v okolí brzd extrémně horké. Doty-
kem těchto oblastí rukou, nohou
nebo jinou částí těla, může dojít k popálení.
●Ventilek a hadičku připojte bezpeč-ně na pneumatiku instalovanou na
vozidle. Pokud není hadička řádně
připojena k ventilku, může dojít k úniku vzduchu nebo vystříknutí
těsnicího přípravku.
●Pokud hadička během huštění pne-
umatiky vypadne, hrozí nebezpečí
neočekávaného pohybu hadičky vli- vem tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojo vání hadičky vy-
stříknout těsnicí p rostředek nebo
dojít k úniku určitého množství vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneu- matiky. Pokud nebude postup dodr-
žen, těsnicí přípravek může
vystříknout ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou
vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí
možnost roztržení pneumatiky. Po-
kud si všimnete jakýchkoliv prasklin
nebo deformací na pneumatice, vy-
pněte spínač kompresoru (vy-
pnout) a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se mů že přehřát, po-
kud je provozována delší dobu. Neprovozujte opravnou sadu ne-
přetržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během čin-
nosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady buďte opatrní při za- cházení s ní. Nedotýkejte se kovo-
vé části kolem oblasti připojení
lahve a kompresoru. Bude extrém-
ně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky
o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než jsou ta určená. Pokud je nálep-
ka připevněna do obl asti, kde jsou
umístěny SRS airbagy, např. střed- ní část volantu, může to bránit
správné funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili prasknutí nebo vět-
šímu úniku, neupusťte nebo nepo-
škoďte lahev. Před použitím lahev vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte
lahev, která je potlučená, poškrába-
ná, netěsná nebo j inak poškozená. V takovém případě ji ihned vyměňte.
■Jízda pro rovnoměrné nanesení tekutého těsnicího přípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody. Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s nás ledkem smrti nebo
vážných zranění.

459
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou
rychlostí. Bu ďte zvlášť opatrní při
zatáčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo
cítíte, že volant táhne, zastavte vo- zidlo a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se
mohla oddělit od kola.
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je
tlak huštění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo
nižší, pneumatika může být vážně
poškozena.
UPOZORNĚNÍ
■Když provádíte nouzovou opravu
●Pneumatika by měl a být opravena
pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky pouze tehdy, pokud je
poškození způsobeno ostrým před-
mětem, např. hřebíkem nebo šrou-
bem, který prošel skrz běhoun pneumatiky.
Nevytahujte tento ostrý předmět
z pneumatiky. Vyjmutím předmětu se může otvor rozší řit a znemožnit
tak nouzovou opravu pomocí
opravné sady.
●Opravná sada není vodotěsná.
Ujistěte se, že opravná sada není vystavena vodě, například při jejím
použití v dešti.
●Nepokládejte opravnou sadu přímo
na prašný povrch vozovky, napří-
klad do písku na okraji vozovky. Po- kud opravná sa da nasaje prach
atd., může nastat porucha.
●Neotáčejte lahev při používání
dnem vzhůru, protože se tím může
poškodit kompresor.
■Pokyny pro sadu pro nouzovou opravu pneumatiky
●Zdroj napájení opravné sady by měl
být 12 V DC, vhodný pro použití ve vozidlech. Nepřipojujte opravnou
sadu k žádnému jinému zdroji.
●Jestliže opravnou sadu potřísníte
palivem, může dojít k jejímu poško-
zení. Dbejte na to, aby sada nepři- šla do kontaktu s palivem.
●Při uložení umístěte opravnou sadu do obalu, abyste ji chránili před ne-
čistotami nebo vodou.
●Uložte opravnou s adu v zavazadlo-
vém prostoru mimo dosah dětí.
●Nerozebírejte nebo neupravujte
opravnou sadu. Nevystavujte části
sady nárazům, např. tlakoměr. To by mohlo způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození ven-tilků a vysílačů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin , ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik
nemusí fungovat správně. Pokud je použita těsnicí tekutina, kontaktujte
co nejdříve kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po
použití těsnicí tekutiny se ujistěte, že
jste vyměnili ven tilek a vysílač vý- stražného systému tlaku pneumatik,
když opravujete nebo měníte pneu-
matiku. ( S.394)

501
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■LTA (Asistent pro udržení v pruhu)* (S.241)
*: Je-li ve výbavě
■RSA (Rozpoznávání dopravních značek)*1 (S.265)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Funkce RSA se zapne, když je spínač POWER přepnut do ZAPNUTO.
*3: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením, upozor-
ňovací bzučák nezazní.
*4: Vozidla s navigačním systémem s e 7palcovým/8palcovým displejem
FunkcePřizpůsobené
nastavení
Funkce udržování ve středu jízdního pruhuZapnout / Vypnout—O—
Typy varováníBzučák / Vibrace
volantu—O—
Citlivost upozorněníVysoká / Standardní—O—
Funkce varování před kličkováním vozidlaZapnout / Vypnout—O—
Citlivost varování před kličkováním vozidlaVysoká / Standardní /
Nízká—O—
FunkcePřizpůsobené nastavení
RSA (Rozpoznávání dopravních značek)*2Zapnout / Vypnout—O—
Způsob upozornění při překročení rychlosti*3Pouze zobrazení /
Žádné upozornění /
Zobrazení a bzučák
—O—
Úroveň upozornění při překročení rychlosti2 km/h / 5 km/h /
10 km/h—O—
Upozornění na zákaz předjíždění
Pouze zobrazení /
Žádné upozornění /
Zobrazení a bzučák
—O—
Další způsob upozor nění (upozornění na zá-
kaz vjezdu)*4
Pouze zobrazení /
Žádné upozornění /
Zobrazení a bzučák
—O—

508
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
1-1.Co dělat, když... (Odstraňování problémů)Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Pokud ztratíte klíče nebo mecha-
nické klíče, u které hokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu, mohou být zho-
toveny nové originální klíče nebo
mechanické klíče. ( S.471)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Pokud ztratíte elektronické
klíče, značně vzrůstá riziko krá-
deže vozidla. Ihned kontaktujte
kteréhokoliv aut orizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
( S.471)
 Je baterie klíče slabá nebo vybitá?
( S.409)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je spínač POWER v ZA-
PNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. ( S.193)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je elektronický klíč uvnitř
vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že
máte u sebe elektronický klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. ( S.133, 154)
 Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka,
zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode-
mkněte dětskou pojistku. (S.138)
Je řadicí páka v P? (S.188)
 Je odemknutý volant? (S.188)
 Je 12V akumulátor vybitý?
( S.473)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Pokud máte podezření na
poruchu
Hybridní systém nestartuje
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start)

509
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.190)
 Je řadicí páka v P? (S.190)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.153)
 Je odemknutý volant? (S.191)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován proviz orním způsobem.
( S.472)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.473)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se-
šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač POWER v ZAPNUTO. ( S.197)
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Volant je uzamknut, aby
se zabránilo krádeži vozidla, po-
kud je klíč vytažen ze spínače
POWER. ( S.188)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Volant je automaticky
uzamknut, aby se zabránilo krá-
deži vozidla. ( S.191)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři- diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.171)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
není hybridní systém v činnosti)
po určitou dobu. ( S.193)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.438)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.199)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.435, 444)
Hybridní systém nestartuje
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
Řadicí páku nelze přesu-
nout z P, i když máte se-
šlápnut brzdový pedál
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut (vozi dla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák

512
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................347
Pokyny pro zadní dveře ............139
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................438
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........437
Boční airbagy .................................36
Boční okna ...................................168
Boční směrová světla..................198
Páčka směrových světel ...........198
Výměna žárovek .......................418
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................285
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167
Brzda
Kapalina ....................................490
Parkovací brzda ........................199
Přidržení brzdy ..........................202
Regenerativní brzdění .................75
Signalizace naléhavého brzdění ..329
Výstražná kontrolka ..................435
Brzdění při parkování (PKSB) ....291
Funkce PKSB (statické objekty) ..296
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................299
Výstražné hlášení .....................295
Výstražné kontrolky ...................440
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............292
Brzdění při sekundární kolizi......329
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..329
Výměna žárovek .......................418
Brzdový asistent ..........................328
BSM (Sledování slepého úhlu) ...270
Zapnutí/vypnutí BSM ................272
C
Celkové počítadlo kilometrů ..95, 101
Clona panoramatické střechy ....365
Couvací světlo
Výměna žárovek ...............418, 423
Č
Čištění...................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
Radarový senzor .......................226
D
Denní počítadla kilometrů .....95, 101
Dětské pojistky ............................138
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Zapamatujte si ............................48
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Zobrazené položky ..............95, 101
Držáky lahví..................................353
Držáky nápojů ..............................352
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........83

520
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Spínač POWER ................188, 190
Spínač přidržení brzdy ..............202
Spínač režimu Snow .................325
Spínač režimu Trail ...................324
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................218
Spínač varovných světel ...........426
Spínač volby jízdního režimu ....323
Spínač vyhřívání volantu ...........347
Spínač vypnutí VSC ..................329
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..251
Spínač zapalování ............188, 190
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................364
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................168
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Spínače světel ..........................204
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................166
Spínače vyhřívání sedadel ........347
Spínače zamykání dveří ...........138
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Tlačítko "SOS" ............................65
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................364
Spotřeba paliva .....................104, 111
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..104, 111
Průměrná spotřeba paliva ..104, 111
Stěrač zadního okna....................221
Stěrače čelního skla ....................218
Středové airbagy předních
sedadel .........................................36
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Kosmetické lampičky ................363
Osobní lampičky .......................350
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................142, 145
Páčka směrových světel ...........198
Přehled osvětlení interiéru ........349
Příkon ........................................492
Spínač mlhových světel ............217
Spínač světlometů ....................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Vnitřní lampičky .........................349
Výměna žárovek .......................418
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Příkon ........................................492
Spínač světel ............................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Výměna žárovek .......................418
Systém akustického varování
vozidla ..........................................76
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................205
Systém automatického ovládání
světel ..........................................205
Systém dvojitého zamykání..........83
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................327
Systém chlazení...........................385
Přehřívání hybridního systému ..478
Přehřívání motoru .....................478
Systém imobilizéru ........................82
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..340
Filtr klimatizace .........................404
nanoe™ X .................................343