Page 301 of 558
299
4 
4-1. RADY PRO JÍZDU
RADY PRO JÍZDU
Vzhledem k výrobnímu procesu ne- 
poskytují nové pneumatiky maxi-
mální přilnavost okamžitě. 
Prvních 300 km jezděte umírněně. 
Brzdové kotouče a  brzdové destič- 
ky musí být zajeté, aby se zabránilo 
účinkům, které by mohly vést k hlu-
ku brzd. Prvních  500 km jezděte  
umírněně. 
Spojka začne opt imálně fungovat  
až po ujetí přibližně 500 km. Během 
této doby záběhu s ešlapujte spoj- 
ku zlehka. 
Dodržujte postupy při záběhu zno- 
vu, pokud jsou obnoveny dříve zmí-
něné komponenty. 
Pneumatiky 
Brzdový systém 
Spojka 
Po montáži nových součástí
Obecné informace o jízdě
Zavření víka zavazadlového  
prostoru 
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Když je víko zavazadlového prostoru  
otevřeno, vyčnívá nad  vozidlo a v pří- 
padě nehody, brzdění nebo vyhýbací- ho manévrování může ohrozit  
cestující ve vozidle  a ostatní účastní- 
ky silničního provozu nebo vozidlo  po 
         
        
        
     
        
        Page 302 of 558
3004-1. RADY PRO JÍZDU
Filtr částic výfukových plynů shro- 
mažďuje částice sazí. Částice sazí 
se spalují při vysokých teplotách, 
aby se podle potřeby  vyčistil filtr  
částic výfukových plynů. 
Proces čistění trvá několik minut,  
během kterých může nastat násle-
dující: 
 Motor dočasně běží trochu hrubě. 
 K dosažení obvyklého výkonu je  
třeba o něco vyšších otáček mo-
toru. 
 Z výfuku vychází malé množství  
kouře, i po vypnutí motoru. 
 Ozývá se hluk, například z běží- 
cího ventilátoru chladiče, i něko-
lik minut po zastavení motoru. 
Je normální, že ve ntilátor chladiče  
běží několik minut i  po krátkých jíz- 
dách.
VÝSTRAHA
Pokud se hořlavé materiály, například  
listí nebo tráva, dostanou do styku 
s horkými částmi  výfukového systé- mu, mohou se tyto  materiály vznítit.  
Hrozí nebezpečí požáru a zranění. 
 1ikdy neodstraňujte zde namontova- né tepelné  
         
        
        
     
        
        Page 303 of 558

301
4 
4-1. RADY PRO JÍZDU
RADY PRO JÍZDU
Když je špatná viditelnost v důsled- 
ku mlhy, i ve dne,  zapněte tlumené  
světlomety, aby bylo vaše vozidlo  
viditelnější pro ost atní vozidla atd.  
Jeďte opatrně nízkou rychlostí, po-
užívejte středovou čáru, svodidla,  
koncová světla vozidla před vámi  
atd. jako vodítko. 
Když je vozidlo vystaveno bočnímu  
větru, jeďte nižší rychlostí a držte  
volant silněji než obvykle. 
Vozidlo je zvláště  náchylné na boč- 
ní větry při výjezdu z tunelu nebo  
podjezdu, při jízdě na mostě nebo  
na nábřeží, nebo  při předjíždění  
nebo míjení nákladního automobilu  
nebo jiného velkého vozidla. 
 Při dešti nebo když je povrch vo- 
zovky mokrý, může být povrch 
vozovky kluzký a viditelnost 
může být snížena. V takovém 
případě zapněte  tlumené světlo- 
mety, aby bylo vaše vozidlo vidi-
telnější pro ostat ní vozidla atd.  
Zvětšete vzdálenost mezi vozi-
dlem a vozidly před vámi a jeďte 
bezpečně nižší rychlostí než nor-
málně, vyhněte se náhlému 
zrychlování, brzdění nebo ovlá-
dání volantu. 
 Použijte zadní odmrazovač  
a systém klimatizace, abyste za-
bránili zamlžení oken. 
 Když jedete přes vyjeté koleje  
nebo velké louže, je akvaplaning 
pravděpodobnější. 
Jízda za nepříznivého počasí 
Když je špatná viditelnost v dů- 
sledku mlhy 
Při silném větru 
Když prší 
         
        
        
     
        
        Page 305 of 558

303
4 
4-1. RADY PRO JÍZDU
RADY PRO JÍZDU
Při mokrém počasí, na štěrkových  
vozovkách a v hustém dešti za-
brzděte lehce každých několik kilo-
metrů. 
Dbejte na to, abyste při tom nepře- 
káželi ostatním účastníkům silniční-
ho provozu. 
Teplo vznikající při brzdění vysuší  
brzdové kotouče a  brzdové destič- 
ky a chrání je  před korozí. 
Díky tomuto způsobu je okamžitě  
k dispozici brzdný výkon, kdykoliv 
je potřeba.
■Obecně 
Při jízdě na dlouhých nebo strmých  
svazích použijte převodový stupeň,  
u kterého je požadováno nejméně 
brzdění. Jinak se  může brzdový  
systém přehřát a b rzdný účinek se  
sníží. 
Brzdný účinek moto ru může být do- 
datečně zvýšen manuálním podřa-
zením, a to i na p rvní převodový  
stupeň, pokud je potřeba.
■Bezpečnostní pokyny 
Koroze brzdových kotoučů a zne- 
čištění brzdových destiček se zvy-
šuje za následujících okolností: 
 Nízký počet ujetých kilometrů. 
 Dlouhá období, kdy vozidlo není  
používáno. 
 Málo časté používání brzd. 
 Agresivní, kyselé nebo alkalické  
čisticí prostředky. 
Při brzdění mohou zkorodované  
brzdové kotouče způsobit skřípění 
brzd, které obvykle nelze vyloučit. 
Když je v činnosti automatická kli- 
matizace, vzniká kondenzát a ten je 
vypouštěn pod vozidlo. 
Mokré silnice 
Jízda ze svahu
VÝSTRAHA
 , nepatrný trvalý tlak na brzdový pedál  
může způsobit přehřátí, opotřebení 
brzdových destiček nebo dokonce se- lhání brzdového systému. Hrozí  
nebezpečí nehod. V yhněte se nad- 
měrnému zatížení brzd.
VÝSTRAHA
Při volnoběhu nebo  při vypnutém mo- 
toru jsou bezpečno stní funkce, napří- 
klad brzdný účinek motoru nebo  posilovač řízení a brzd, omezeny  
nebo již nejsou k di spozici. Hrozí ne- 
bezpečí nehody.  1ejezděte na volno- běh nebo s vypnutým motorem.
Koroze brzdových kotoučů 
Kondenzace při zaparkování  
vozidla 
         
        
        
     
        
        Page 307 of 558

305
4 4-1. RADY PRO JÍZDU
RADY PRO JÍZDU
Vozidlo má široký rozsah technolo-
gií pro snížení spotřeby a emisí.
Spotřeba paliva závisí také na růz-
ných faktorech, například styl jízdy, 
stav vozovky, údržba nebo faktory 
prostředí.
Řada opatření, jako je umírněný 
styl jízdy a pravidelná údržba, 
může ovlivnit spotřebu paliva a sní-
žit zátěž na životní prostředí.
Nadbytečná hmotnost zvyšuje spo-
třebu paliva.
Doplňkové součásti na vozidle ne-
příznivě ovlivnit jeho aerodynamic-
ký výkon a zvýšit spotřebu paliva.
Otevřená okna zvyšují odpor a tím 
i spotřebu paliva.
Pneumatiky mohou mít na spotřebu 
odlišné účinky. Rozměr pneumatik 
může například ovlivnit, kolik vozi-
dlo spotřebuje paliva.Kontrolujte tlak huštění pneumatik 
a v případě potřeby jej upravte ale-
spoň dvakrát měsíčně a před od-
jezdem na delší jízdu.
Nedostatečný tlak v pneumatikách 
zvyšuje valivý odpor a následně 
spotřebu paliva a opotřebení pneu-
matik.
Nezahřívejte motor při stojícím vo-
zidle; místo toho ihned vyjeďte 
a jeďte při mírných otáčkách motoru.
Tím se chladný motor co nejrychleji 
zahřeje na provozní teplotu.
Předvídáním situace na silnici 
a plynulým stylem jízdy se sníží 
spotřeba paliva.
Vyhněte se zbytečnému zrychlová-
ní a brzdění.
Udržujte vhodnou vzdálenost od 
vozidla před vámi.
Jízda při nízkých otáčkách motoru 
snižuje spotřebu paliva a opotřebení.
Věnujte pozornost indikátoru zařa-
zené polohy, viz strana 184, ve vo-
zidle, pokud je k dispozici.
Snížení spotřeby paliva
Obecně
Odstranění zbytečné zátěže
Odstranění doplňkových 
součástí po použití
Zavření oken
Pneumatiky
Obecně
Pravidelná kontrola tlaku huštění 
pneumatik
Okamžitý rozjezd
Myslet dopředu
Vyhněte vysokým otáčkám 
motoru. 
         
        
        
     
        
        Page 309 of 558
5
307
5
MOBILITA
MOBILITA
.5-1. MOBILITA
Tankování .........................308
Kola a pneumatiky ............310
Motorový prostor...............338
Provozní kapaliny .............341
Údržba ..............................348
Plánovaná údržba 
(kromě Evropy 
a Austrálie) .....................352
Výměnné součásti ............356
Asistence při poruše .........367
Obecná péče ....................379 
         
        
        
     
        
        Page 310 of 558

3085-1. MOBILITA
5-1.MOBILITA
Tato kapitola popisuje všechna  
standardní, specifická pro danou 
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat 
vybavení a funkce, které nejsou in-
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení 
nebo specifikací pro danou zemi. 
To se vztahuje také na funkce 
a systémy týkající se bezpečnosti. 
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy. 
Před tankováním dodržujte pokyny  
týkající se kvality  paliva, viz strana  
341. 
Při tankování vložte hubici plně do  
hrdla palivové ná drže. Zvednutím  
hubice během tankování má za ná-
sledek následující: 
 Předčasně se přeruší přívod paliva. 
 Odvod výparů paliva je méně  
účinný. 
Palivová nádrž je plná, když se hu- 
bice poprvé vypne. 
Pro Koreu: Ujistěte se, že je uzávěr  
palivové nádrže po  natankování  
řádně uzavřen, jinak se může roz- 
svítit kontrolka emisí. 
Dodržujte bezpečnostní předpisy  
uvedené na čerpac ích stanicích.
Tankování
Vybavení vozidla
Poznámky k tankování
Obecně 
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Pokud dojezd kles ne pod 50 km, do  
motoru nemusí být dodáváno dosta-
tečné množství pal iva. Funkce motoru  není nadále zajištěna. Hrozí nebezpe- 
čí poškození majetku. Natankujte 
včas.
UPOZORNĚNÍ
Paliva jsou jedovatá a agresivní. Pře-
plnění palivové nádrže může poškodit 
palivový systém. Pokud se palivo do- stane do kontaktu s lakem, může dojít  
k jeho poškození. To znečišťuje život-
ní prostředí. Hrozí nebezpečí poško- zení majetku. Zabraňte přeplnění. 
         
        
        
     
        
        Page 313 of 558

311
5 
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Informace o schválených kolech  
a pneumatikách pro toto vozidlo  
můžete žádat od k teréhokoliv auto- 
rizovaného prodejce nebo v servisu 
Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehli- 
vém servisu. 
Měl by být použit t lak huštění pneu- 
matik stanovený pro příslušné pod- 
mínky zatížení. Například, pokud je  
vozidlo částečně naložené, použijte 
tlak huštění pneumatik specifikova- 
ný pro částečně naložené vozidlo. 
Aktuální tlak hušt ění pneumatik ka- 
ždého instalovaného kola může být 
zobrazen na ovládacím displeji. 
Aby bylo zajištěno, že jsou tlaky  
zobrazeny správně, musí být roz-
měry pneumatik u loženy v systé- 
mu a musí být nastaveny, viz strana  
323, pro namontované pneumatiky. 
Aktuální hodnota tlaku huštění pneu- 
matiky je uvedena pro každou 
pneumatiku. 
Pneumatiky se během jízdy zahří- 
vají. Tlak huštění pneumatik se 
zvyšuje s teplotou pneumatiky. 
Pneumatiky mají přirozenou, stá- 
lou ztrátu tlaku huštění pneumatik. 
Nafukovací zařízení může zobrazit  
tlak, který může být až 0,1 bar nižší. 
Popisky tlaku huštění pneumatik na  
štítku tlaku huštění pneumatik na 
sloupku dveří se týkají pouze stu- 
dených pneumatik nebo pneumatik  
při stejné teplotě, jako okolní teplota. 
Tlak huštění pneumatik kontrolujte  
pouze při studených pneumatikách,  
např.: 
• Pokud vozidlo ujelo vzdálenost, 
která není delší než 2 km. 
• Pokud vozidlo po jízdě znovu ne- 
jelo alespoň 2 hodiny. 
Pravidelně kontrolujte tlak huštění  
pneumatik v rezervním kole v zava- 
zadlovém prostoru a v případě po-
třeby tlak upravte. 
1 Určete předepsané tlaky huštění  
pneumatik pro pneumatiky na- 
montované na vozidle. 
2 Zkontrolujte tlak huštění pneu- 
matik ve všech čtyřech pneuma-
tikách, například použitím  
tlakoměru. 
Pro Austrálii/Nový Zéland:
VÝSTRAHA
Tlaky huštění na štítku pneumatik platí  
pouze pro pneumati ky výslovně uve- 
dené na štítku. Tlaky huštění pro pneu- matiky, které mohou být na štítku - podle  
velikosti, kategorie r ychlosti a nosnos- 
ti indexu zatížení -  ale nejsou výslovně  uvedeny na štítku, se mohou lišit. Od- 
povídající tlaky huštění podle specifi-
kací výrobce získáte od svého  prodejce pneumatik.
Na ovládacím displeji
Kontrola tlaku huštění pneu- 
matik 
Obecně 
Kontrola použitím popisků tlaku  
huštění pneumatiky na sloupku 
dveří