2023 TOYOTA SUPRA language

703-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
também ser proferidos por voz. Algu-
mas listas de entradas, como por
exemplo, entradas da agenda tele-
fónica, podem também ser selecio-
nadas através do sistema de
comando por voz. Ao fazer isso, diga
as entradas da lista exatamente
como elas são exibidas na lista rele-
vante.
Os seguintes pontos são exibidos na
área superior do Mostrador do
Comando:
• Alguns dos comandos possíveis
para o menu atual.
• Alguns dos possíveis comandos
de outros menus.
• Estado do reconhecimento de voz.
• Ligação encriptada indisponível.
Os comandos para os itens de
menu são ditos exatamente como
eles são selecionados usando o
Comando.
1Se necessário, ligue a entrada
do áudio de entretenimento.
2Pressione o interruptor
no volante da direção.
3›Media and radio‹ (Média e rádio)
4›Sound‹ (Som)
• Para ter comandos por voz pos-síveis, diga em voz alta ›Voice
commands‹.
• Para que as informações sobre o
sistema de comando por voz
sejam proferidas em voz alta:
›General information on voice
control‹.
• Para ter ajuda no menu atual,
diga em voz alta: ›Help‹.
O sistema de comando por voz não
deve ser usado para chamadas de
emergência. Sob pressão, a fala e
o tom de voz de uma pessoa
podem mudar. Isso pode atrasar
desnecessariamente a ligação da
sua chamada.
Em vez disso, use o interruptor
SOS localizado perto do espelho
retrovisor. Consulte a página 353.
Pode selecionar se o sistema usa o
diálogo padrão ou a variante abre-
viada.
Se selecionar a variante abreviada,
os anúncios do sistema serão
reproduzidos de forma abreviada.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Language” (“Idioma”) Visualizar os comandos possíveis
Exemplo: aceder às definições do
som
Ajuda com o sistema de comando
por voz
Informação para chamadas de
emergência
Definições
Selecionar o discurso do diálogo

71
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
4"Voice control:” (“Controlo por
voz:”)
5Selecione a definição pretendida.
É possível responder enquanto o
sistema de comando por voz está a
processar a sua instrução anterior.
A função pode ser desativada se os
processamentos forem frequente-
mente cancelados inadvertida-
mente, como por exemplo, devido
a um ruído de fundo ou fala.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Language” (“Idioma”)
4"Speaking during voice output”
(“Falar durante a saída por voz”)
O processamento do reconheci-
mento por voz online permite o uso
da função de ditado, a entrada natu-
ral de destinos e melhora a quali-
dade do reconhecimento por voz.
Para usá-lo, os dados são enviados
através de uma ligação criptogra-
fada para um fornecedor de servi-
ços e armazenados aí localmente.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)3"Language” (“Idioma”)
4"Server speech recognition”
(“Servidor do reconhecimento
por voz”)
Durante as instruções por voz pode
rodar o botão do volume até obter o
volume pretendido.
• A definição do volume é retida
mesmo que altere o volume de
outras fontes áudio.
• Alguns ruídos podem ser deteta-
dos e causar problemas. As por-
tas e os vidros devem ser
mantidos fechados.
• Ruído efetuado pelos passagei-
ros ou pelo banco traseiro
podem causar interferência com
o sistema. Evite ruído de fundo
no veículo enquanto estiver a
falar.
• Pronúncias acentuadas podem
evitar que o reconhecimento por
voz funcione adequadamente.
Fale alto e de forma clara. Falar durante a emissão de voz
Processamento do reconheci-
mento por voz online
Ajustar o volume
Limites do sistema

723-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá
encontrar explicações sobre equipa-
mento e funções que não constam
do seu veículo, por exemplo equipa-
mento opcional ou a especificação
do país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela-
cionados com a segurança. Cumpra
com as leis e regulamentações rele-
vantes quando utilizar as respetivas
funções e sistemas.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3Se aplicável, “Language”
(“Idioma”)
4"Language:” (“Idioma”)
5Selecione a definição pretendida.
Discurso do diálogo para o sistema
de comando por voz, consulte a
página 70.Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Date and time” (“Data e hora”)
4"Time zone:” (“Fuso horário:”)
5Selecione a definição pretendida.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Date and time” (“Data e hora”)
4"Time” (“Relógio”)
5Rode o Comando até aparecer
a hora pretendida.
6Pressione o Comando.
7Rode o Comando até aparece-
rem os minutos pretendidos.
8Pressione o Comando.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Date and time” (“Data e hora”)
4"Time format:” (“Formato do
relógio:”)
5Selecione a definição pretendida.
Configurações gerais
Equipamento do veículo
Idioma
Selecionar o idioma
Definições do discurso em
diálogo
Relógio
Definir o fuso horário
Definir o relógio
Definir o formato do relógio