2023 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

65
Facilidade de utilização e conforto
3
"Mesa de escrita giratória"
Se instalado no seu veículo, a almofada do assento central do banco corrido pode ser inclinado para formar uma mesa de escrita, criando assim uma mesa móvel (com o veículo parado).► Puxe pelo manípulo localizado na parte superior da almofada do encosto.

WARNI NG
Nunca utilize a mesa enquanto o veículo estiver a circular.Em caso de travagem súbita ou impacto, os objetos em cima da mesa podem transformar-se em projéteis perigosos que podem provocar ferimentos.
Arrumação do banco central

Precauções para os
bancos e bancos corridos
Não remova um encosto de cabeça sem o acondicionar e prendê-lo num suporte.Certifique-se que os passageiros possam sempre aceder aos cintos de segurança e apertá-los facilmente.Um passageiro não deve ocupar o seu lugar
sem ajustar corretamente o apoio de cabeça do banco e sem ajustar e apertar o cinto de segurança.
WARNI NG
Certifique-se que nenhum objeto ou pé de um passageiro possa obstruir os pontos de ancoragem ou impedir o bloqueio correto do conjunto.
NOTIC E
Se retirar e armazenar bancos e banco corrido fora do veículo, certifique-se de que são colocados numa área limpa, de modo a evitar a introdução de qualquer impureza nos mecanismos.

66
NOTIC E
Os bancos e banco corrido não são concebidos para qualquer outra utilização que não seja no veículo. Estão equipados com mecanismos e características que podem ser danificados se utilizados de forma imprópria ou se deixados cair.
Carregamento de bagagem
ou objetos atrás da 3.ª fila
de bancos e banco corrido

Se pretender transportar carga nos encostos dos bancos da 3.ª fila enquanto estiver na posição de mesa, os encostos dos bancos da 2.ª fila
devem estar na posição de mesa.

Durante a condução é proibido ter um passageiro:– na 2.ª e 3.ª fila de bancos, no banco exterior direito, se o banco corrido estiver na posição de totalmente dobrado,– no banco central, se o banco exterior direito estiver na posição totalmente dobrado,– na 3.ª fila de bancos se o encosto da frente (2.ª fila) estiver na posição de mesa,– na 3.ª fila de bancos se o banco/banco corrido à frente (2.ª fila) estiver na posição totalmente dobrado.
Fixo num banco corrido
de um único componente

As funções e configurações descritas podem variar de acordo com a versão e configuração do seu veículo.

O banco corrido tem um encosto de peça única que pode ser fixo ou rebatido (posição de mesa).
NOTIC E
Para obter mais informações relativamente aos cintos de segurança, consulte a respetiva secção.

67
Facilidade de utilização e conforto
3
Acesso à 3ª fila

► Com o manípulo, liberte os pés traseiros e, de seguida, incline o assento para a frente.► Para voltar a colocar o banco na posição normal, incline o banco corrido para trás até que os pés se fixem no lugar.
NOTIC E
Não é necessário dobrar o encosto (posição da mesa) para inclinar o banco corrido e assim aceder à 3.ª fila.
Dobre o encosto do banco
até à posição de mesa
► Coloque o encostos de cabeça na posição mais baixa possível.

► A partir da parte traseira, baixe o manípulo para libertar o encosto do banco.► A partir da parte traseira, levante a alavanca para libertar o encosto do banco.► Rebata o encosto na direção do respetivo assento.► Para voltar a colocar o encosto na sua posição normal, levante a alavanca e puxe o encosto para cima.
WARNI NG
Não deixe objetos (tais como um saco ou brinquedos) no assento quando dobrar o encosto do banco.
Inclinação
► Se o seu veículo dispuser desta funcionalidade, coloque o encosto do banco na posição de mesa.

► Com o manípulo, liberte os pés traseiros e depois incline o assento para a frente.► Para voltar a colocar o banco na posição normal, incline o banco para trás até que os pés se fixem no lugar.

68
Remover
► Se o seu veículo dispor da funcionalidade, coloque o encosto do banco na posição da mesa.► Incline o banco corrido.

► Liberte os pés da frente com os manípulos.► Desengate o banco corrido das suas fixações.► Remova o banco corrido.
Reinstalar
► Verifique se não há nenhum objeto a obstruir as ancoragens e a impedir que os pés se fixem no lugar.

► Encaixe os pés da frente nas ancoragens no piso (como demonstrado acima).

► Bloqueie os pés da frente com os manípulos.► Empurre o banco corrido para trás até que os pés traseiros se fixem no lugar.
WARNI NG
Tenha cuidado com os pés dos passageiros ao empurrar.


► Se o veículo assim estiver equipado, puxe pelo interruptor e levante o encosto do banco (por trás, baixe a alavanca).
NOTIC E
Após ter colocado o banco na posição original, verifique se o mesmo está devidamente trancado no piso.

69
Facilidade de utilização e conforto
3
Preso no banco traseiro e
no banco corrido

As funções e configurações descritas podem variar de acordo com a versão e configuração do seu veículo.

O banco tem um encosto que pode ser fixo ou rebatido (posição de mesa).O banco corrido tem um encosto de peça única que pode ser fixo ou rebatido (posição de mesa).
NOTIC E
Para obter mais informações relativamente aos cintos de segurança, consulte a respetiva secção.
Acesso à 3ª fila
(exemplo para um banco individual)

► Com o manípulo, liberte os pés traseiros e depois incline o assento para a frente.► Para voltar a colocar o banco na posição original, incline o banco para trás até que os pés traseiros encaixem nas suas fixações.
NOTIC E
Não é necessário dobrar o encosto (posição da mesa) para inclinar o banco corrido e assim aceder à fila 3.
Dobre o encosto do banco
até à posição da mesa
► Coloque o encostos de cabeça na posição mais baixa.

► Por trás, baixe a alavanca para libertar o encosto do banco.► Por trás, levante a alavanca para libertar o encosto do banco.► Rebata o encosto na direção do respetivo assento.► Para voltar a colocar o encosto na sua posição normal, levante a alavanca e puxe o encosto para cima (por trás, baixe a alavanca).
WARNI NG
Não deixe objetos (tais como um saco ou brinquedos) no assento quando dobrar o encosto do banco.

70
Inclinação
(exemplo de um banco individual)► Se o seu veículo dispuser desta funcionalidade, coloque o encosto do banco na posição de mesa.

► Com o manípulo, liberte os pés traseiros e depois incline o assento para a frente.► Para voltar a colocar o banco na posição original, estenda o banco para trás até que os pés traseiros encaixem nas suas fixações.
Remover
(exemplo de um banco individual)► Incline o banco.

► Liberte os pés da frente com os manípulos.► Desengate o banco das suas fixações.► Remova o banco pela porta lateral para a fila 2 ou pela traseira para a fila 3.
Reinstalar
(exemplo de um banco individual)► Verifique se não há nenhum objeto a obstruir os pontos de fixação e a impedir que os pés se fixem no lugar.

► Encaixe os pés da frente nos pontos de fixação no piso (como demonstrado acima).

► Bloqueie os pés da frente com as alavancas.► Para voltar a colocar o banco na posição normal, incline o banco para trás até que os pés se fixem no lugar.Tenha cuidado com os pés dos passageiros durante a manobra.

71
Facilidade de utilização e conforto
3

► Se o veículo assim estiver equipado, puxe pelo interruptor e levante o encosto do banco (por trás, baixe a alavanca).
NOTIC E
Após ter colocado o banco na posição original, verifique se o mesmo está devidamente engatado nos pontos de fixação no piso.
Banco traseiro e banco
corrido sobre calhas
PROACE VERSO
As funções e configurações descritas podem variar de acordo com a versão e configuração do seu veículo.

O banco individual está sempre à direita e o banco corrido à esquerda (virado para a frente).O banco tem um encosto independente e o
banco corrido tem dois encostos independentes.
NOTIC E
Para obter mais informações relativamente aos cintos de segurança, consulte a respetiva secção.
Ajustar o ângulo do encosto
do banco
O encosto reclinável pode ser ajustado a várias posições.

► Para reclinar o encosto do banco, empurre a alavanca para cima (pela parte traseira, baixe o manípulo).► Liberte a alavanca quando atingir a posição pretendida.

72
Mova para a frente ou para
trás
(exemplo para um banco individual)

Existem duas alavancas para mover o banco para a frente e para trás:► A partir da parte traseira, puxe a correia sem ultrapassar o ponto de resistência e empurre o banco para a frente ou puxe-o para trás.► A partir da parte da frente, eleve a alavanca e deslize o banco para a frente ou para trás.
Movendo o banco ao longo
de todo o comprimento da
calha

► Deslize o banco puxando a alavanca da frente ou a correia traseira.
Dobre o encosto do banco
até à posição de mesa
(exemplo para um banco individual)► Coloque o encostos de cabeça na posição mais baixa possível.

► A partir da parte traseira, baixe o manípulo para libertar o encosto do banco.
► A partir da parte traseira, levante a alavanca para libertar o encosto do banco.► Rebata o encosto na direção do respetivo assento.
WARNI NG
Não deixe objetos (tais como um saco ou brinquedos) no assento quando dobrar o encosto do banco.
Remover
(exemplo de um banco individual)► Mova o banco para a frente para aceder à correia.► Dobre o encosto do banco até à posição de mesa

► Por trás, puxe a correia completamente para libertar as ancoragens e inclinar o banco para a frente para o colocar na posição vertical.► Remova o banco pela porta lateral para a fila 2 ou pela traseira para a fila 3.