2023 TOYOTA HILUX nádrž

5047-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Doplnění pomocí lahve
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru a pak
otevřete kapotu. (S. 484)
Otevřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Vložte lahev AdBlue™ a úplně
ji dotáhněte.
Stlačte lahev dolů.
AdBlue™ se začne doplňovat.
Doplňujte AdBlue™ pomalu tak,
aby se nerozlilo. Nevyjímejte lahev
dříve, než je prázdná.
Zkontrolujte, že žádné
AdBlue™ nezůstalo v lahvi,
a pak ji vyjměte.
Opakujte kroky 3 až 5, až bude
doplněno přibližně 11,0 litru nebo
více AdBlue™.
1
2
3
4
5

5057-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Zavřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
Způsob doplnění se může lišit od zobrazení na těchto obrázcích.
Nechte doplnit AdBlue™ do plného stavu kterýmkoliv autorizovaný m
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■ Doplňování AdBlue™
● Použijte AdBlue™ (odpovídající ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka německého sdružení automobilového pr ů-
myslu (VDA).
● Před dlouhodobou jízdou do oblasti, kde AdBlue™ není možné doplnit, se
poraďte s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toy ota,
nebo jiným spolehlivým servisem.
■ Když doplňujete AdBlue™
Po doplnění AdBlue™ může motoru trvat několik sekund déle, než se nastartuje.
6
7

5067-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd .
● Nepoužívejte jiné močovinové roztoky než AdBlue™.
● Pokud AdBlue™ přijde do kontaktu s lakovanými povrchy na vozidle,
ihned opláchněte zasaženou oblast vodou.
● Pokud je AdBlue™ rozlito dovnitř motorového prostoru, ihned ho otřete
mokrým hadrem.
■ Když doplňujete AdBlue™ pomocí doplňovacího zařízení
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přetečení AdBlue ™ z nádrže
AdBlue™:
● Bezpečně vložte hubici do plnicího hrdla AdBlue™.
● Zastavte doplňování nádrže poté, co hubice automaticky zastaví dodávku.
● Nepřeplňujte nádrž AdBlue™.
■ Když skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd ., a změny
chemických sloučenin AdBlue™ mohou způsobit nepříjemné zápachy.
● Nenechávejte nádoby s AdBlue™ uvnitř vozidla.
● Pevně utěsněte nádoby s AdBlue™ a uložte je na chladné, suché místo
s dobrým větráním a mimo přímé sluneční světlo.

5668-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnos ti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.
Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným pr odejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučák)
Signalizuje:
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
• Nízký negativní tlak ve vakuové nádržce (naftový motor)
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
Výstražná kontrol ka systému dobíjení*1 (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoli v autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák)*1, 2 (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že je tlak motorového oleje je příliš nízký (Tato
výstražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo za-
staveno na svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohle-
dem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoli v autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

5738-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Senzor detekce spolujezdce, kontrolka bezpečnostního pásu a výstražný
bzučák
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce vpředu nebo senzor detekce spolujezdce vzadu (je-li ve výbavě)
může způsobit, že výstražná kontrolka bude blikat a výstražný b zučák bude
znít, i když na sedadle žádný spolujezdec nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se pali vová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
■ Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučnéh o místa
nebo zvuku audiosystému.

5988-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pokud nelze nastartovat motor
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Benzínový motor: Natankujte vozidlo.
Naftový motor: S. 614
●Motor může být zahlcen. (benzínový motor)
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postupem.
(S. 219, 222)
●Systém imobilizéru motoru může mít poruchu. (S. 113)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Akumulátor může být vybitý. (S. 604)
●Svorky pólových vývodů akumulátoru mohou být povolené nebo
zkorodované.
Systém startování motoru může mít poruchu z důvodu elektrického
problému, např. přerušený obvod nebo přepálená pojistka. Pro na-
startování motoru však lze použít dočasné opatření. (S. 599)
Pokud nelze nastartovat motor, ačkoliv dodržujete správný postup
(S. 219, 222), zvažte každý z následujících bodů:
Motor nelze nastartovat, i když startér motoru funguje normálně.
Startér se protáčí pomalu, osvětlení interiéru a světlomety svítí
slabě nebo houkačka nehouká nebo houká slabě.
Startér se neprotáčí (vozidla se systémem Smart Entry & Start).

6118-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami "F"
(plná) a "L" (nízká) na nádržce.
4
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Uzávěr chladiče
(je-li ve výbavě)
1
2
3
4
Chladicí kapalina motoru
(benzínový motor)
Chladicí kapalina motoru
(naftový motor)
Chladicí kapalina mezichladiče
(je-li ve výbavě)

6138-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Nastartujte motor, abyste zkontrolovali, že běží ventilátor chladiče
a abyste zkontrolovali úniky chla dicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte motor a kontaktujt e kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud je ventilá tor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejc e
nebo v servisu Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod kapotou svého vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popále ní.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.
● Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště kravaty, šátku nebo šály) k ventilátorům
a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s násl edky
vážného zranění.
● Nepovolujte uzávěr chladiče (je-li ve výbavě), uzávěr nádržky chladicí kapa-
liny motoru nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve
výbavě), když jsou motor a chladič horké. Pára nebo chladicí ka palina
o vysoké teplotě by mohla vystříknout.
UPOZORNĚNÍ
■ Když doplňujete chladicí kapalinu motoru
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostatečně vy chladl. Do-
plňování chladné kapaliny do horkého motoru příliš rychle může způsobit
poškození motoru.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pí skem nebo pra-
chem atd.).
● Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.
6
7