313
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tik se může rozsvít it z přirozených příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se
může rozsvítit z přirozených příčin, jako jsou přirozený únik vzduchu a změny
tlaku huštění pneumati k vlivem teploty.
V tom případě se seřízením tlaku huště- ní pneumatik výstraž ná kontrolka vypne
(po několika minutách).
■Podmínky, při kterých výstražný
systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně
S.273
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě vý-
stražné kontrolky ABS a brzdo- vého systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontak tujte kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis. Vozidlo se stane extrémně nestabilní
při brzdění a systém ABS může se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka systému elektrického posi-
lovače řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, čin-
nost posilovače řízení je omezena.
Když se kontrolka rozsvítí červeně, posilovač řízení nebude fungovat
a ovládání volantu se stane extrémně
těžké. Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovlá-
dejte ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-rolka tlaku pneumatik
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a může
to způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na
bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huštění pneumatik.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění.
Pokud se pneumatiky vozidla po-
škodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k vypuštění nebo náhlému úniku vzduchu
Výstražný systém t laku pneumatik se
nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou funkci výstražného systému tlaku pneu-
matik
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo rů zných značek, pro-
tože výstražný syst ém tlaku pneuma-
tik nemusí fungovat správně.
314
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se
mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
■Výstražný bzučák
Když se zobrazí hlášení, může zaznít
bzučák.
Bzučák nemusí být slyšitelný, pokud je
vozidlo na hlučném místě nebo je hlasi-
tost audiosystému vysoká.
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje je nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje
a pokud je potřeba, doplňte olej.
Toto hlášení se může objevit, pokud vo-
zidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vo-
zidlem na rovnou plochu a pohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí "Motor se vypnul.
Nízký výkon posilovače řízení."
Toto hlášení se zobrazí, pokud je vypnut
motor během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Vyhněte se nad-
měrné akceleraci kvůli teplotě bate-
rie"
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v následujících podmínkách:
●Když se motor zahřívá
●Nepřetržitá jízda při extrémně vyso-
kém zatížení
Jeďte chvíli s vozidlem, přičemž se vy-
varujte extrémně vysokého zatížení.
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení. Když
startujete motor příště, lehce zvyšte
otáčky motoru a udržujte je na této úrov-
ni přibližně 5 minut, aby se dobil akumu-
látor.
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu světlometů. Navštivte svého
prodejce."
Následující systémy mohou mít poru-
chu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Systém LED světlometů
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
Pokud se zobrazí vý-
stražné hlášení
Multiinformační displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témů, nesprávně provedených
činnostech a hlášení, která
signalizují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, pro-
veďte nápravné opatření odpo-
vídající tomuto hlášení.
Pokud se výstražné hlášení
znovu zobrazí po provedení pří-
slušných činností, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Kromě toho, pokud se výstraž-
ná kontrolka rozsvítí nebo bliká
ve stejný okamžik, kdy je zobra-
zeno výstražné hlášení, pro-
veďte nápravné opatření podle
výstražné kontrolky. (S.306)
325
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Nejezděte s defektní pneumati-
kou
Nepokračujte v jízdě, pokud máte vy-
puštěnou pneumatiku.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuš- těnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit.
Jízda s defektní pneumatikou může
způsobit podélnou drážku na boku
pneumatiky. V tom případě může
pneumatika explodovat, když použije- te opravnou sadu.
■Když opravujete pneumatiku s defektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vo-
zidlem jeli.
Po jízdě budou kola a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo ji-
nou částí těla, může dojít k popá- lení.
●Ventilek a hadičku připojte bezpeč-ně na pneumatiku instalovanou na
vozidle. Pokud není hadička řádně
připojena k ventilku, může dojít k úniku vzduchu nebo vystříknutí
těsnicího tmelu.
●Pokud hadička během huštění pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečí
neočekávaného pohybu hadičky vli- vem tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojo vání hadičky vy-
stříknout těsnicí tmel nebo dojít
k úniku určitého m nožství vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneu-matiky. Pokud nebude postup dodr-
žen, těsnicí tmel může vystříknout
ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí
možnost roztržení pneumatiky. Po- kud si všimnete jakýchkoliv prasklin
nebo deformací na pneumatice, vy-
pněte spínač kompresoru a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se mů že přehřát, po- kud je provozována delší dobu.
Neprovozujte opravnou sadu ne-
přetržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během čin-
nosti zahřívají. Během a po činnosti opravné sady buďte opatrní při za-
cházení s ní. Nedotýkejte se kovo-
vé části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrém-
ně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky
o rychlosti na jiná místa ve vozidle,
než jsou ta určená. Pokud je nálep- ka připevněna do obl asti, kde jsou
umístěny SRS airbagy, např. střed-
ní část volantu, může to bránit správné funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili prasknutí nebo vět-šímu úniku, neupusťte nebo nepo-
škoďte lahev. Před použitím lahev
vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte lahev, která je potlučená, poškrába-
ná, netěsná nebo j inak poškozená.
V takovém případě ji ihned vyměňte.
■Jízda pro rovnoměrné nanesení
tekutého těsnicího tmelu
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody. Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s nás ledkem smrti nebo
vážných zranění.
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou
rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při
zatáčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo
cítíte, že volant t áhne, zastavte vo- zidlo a zkontrolujte následující.
447
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Stiskli jste spínač motoru při pev-
ném sešlápnutí spojkového pe-
dálu? ( S.133)
Je elektronický klíč detekovatel-
ný kdekoliv uvnitř vozidla?
( S.107)
Je odemknutý volant? (S.134)
Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastarto-
ván provizorní m způsobem. (S.330)
Je vybitý akumulátor? (S.331)
Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.134)
Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna
řidiče nemohou být ovládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.123)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
( S.136)
Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.309)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna?
( S.140)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.306, 314)
Pokud máte podezření na
poruchu
Motor nelze nastartovat
Volantem nelze otáčet po
vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač motoru je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák
449
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..224
Filtr klimatizace .........................287
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................213
Výstražná kontrolka ..................307
Adaptivní tempomat ....................176
Rozpoznávání dopravních značek
(RSA) ......................................184
Výstražné hlášení .....................185
Airbagy ...........................................35
Obecné pokyny pro airbagy ........39
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................39
Pokyny pro boční airbagy ...........39
Pokyny pro hlavové airbagy ........39
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................35
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Akumulátor
Kontrola akumulátoru ................268
Pokud se vybije akumulátor ......331
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................306
Alarm ..............................................73
Alarm ...........................................73
Výstražný bzučák ......................306
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................106
Asistent pro udržení v pruhu
( LTA ) ...........................................167
Činnost ......................................167
Výstražná hlášení .....................176
Výstražné kontrolky ...................310
Asistent rozjezdu do kopce ........213
Automatická dálková světla .......144
Automatický systém klimatizace ..224
B
Bezdrátové dálkové ovládání .......99
Funkce šetření energie baterie ..107
Zamykání/odemykání ..................99
Výměna baterie .........................289
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Systém Smart Entry & Start ......106
Bezpečnost dětí .............................45
Dětský zádržný systém ...............45
Instalace dětských sedaček ........45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................39
Pokyny pro akumulátor .....268,334
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................122
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................229
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................290
Spínač blokování oken ..............123
458
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Spínač motoru .............................133
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................136
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................136
Spínač zapalování
(spínač motoru) .........................133
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................136
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................136
Spínače
Spínač adaptivního tempomatu ...177
Spínač blokování oken ..............123
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................102
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................172
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Spínač motoru ...........................133
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....224
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................148
Spínač varovných světel ...........298
Spínač volby režimu AWD ..........2 11
Spínač vyhřívání volantu ...........229
Spínač vypnutí senzoru vniknutí ..75
Spínač vypnutí VSC ..................214
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..177
Spínač zapalování ....................133
Spínač zrušení Stop & Start ......191
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................238
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................120
Spínače ovládání přístroje ..........86
Spínače světel ..........................141
Spínače vnějších zpětných
zrcátek .....................................11 9
Spínače vyhřívání sedadel ........229
Spínače zamykání dveří ...........102
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Tlačítko "SOS" ............................61
Tlačítko přepnutí zobrazení ........83
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................238
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........87
Průměrná spotřeba paliva ...........87
Spotřeba paliva ..............................87
Stěrače čelního skla ....................148
Světla
Osobní lampičky .......................232
Páčka směrových světel ...........140
Prodloužení svícení světlometů ...143
Přední vnitřní lampičky ..............232
Přehled osvětlení interiéru ........231
Příkon ........................................349
Spínač mlhových světel ............147
Spínač světlometů ....................141
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Vnitřní lampičky .........................231
Výměna žárovek .......................294
Zadní vnitřní lampička ...............232
Světlomety
Prodloužení svícení světlometů ...143
Spínač světel ............................141
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Výměna žárovek .......................295
Systém automatického ovládání
světel ..........................................142
Systém AWD s aktivním rozdělením
krouticího momentu ..................213
Systém dvojitého zamykání..........72
460
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............257
Údaje o údržbě ..........................340
Údržba svépomocí ....................259
Údržba svépomocí.......................258
Úchyty horního řemenu ................56
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ..........................................81
Ukazatel teploty oleje ....................89
Ukazatel tlaku oleje .......................89
Ukazatelé ........................................81
Úložné prostory ...........................233
Uplynulý čas ..................................88
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................338
V
Varovná světla .............................298
Venkovní teplota ......................81, 95
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................206
Seřízení ......................................11 9
Sklopení ....................................120
Vnitřní lampičky ...........................231
Přední vnitřní lampička .............231
Příkon ........................................349
Zadní vnitřní lampička ...............231
Vnitřní zpětné zrcátko .................11 8
Volant
Seřízení ......................................11 7
Spínače audiosystému ..............238
Spínače ovládání přístroje ..........86
Vyhřívání volantu ......................229
VSC (Řízení stability vozidla) .....213
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..213
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................235
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..224
Vnější zpětná zrcátka ................226
Vyhřívání sedadel .....................229
Vyhřívání volantu ......................229
Vyhřívání sedadel ........................229
Vyhřívání volantu .........................229
462
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................73
Senzor vniknutí ...........................75
Systém dvojitého zamykání ........72
Systém imobilizéru motoru ..........71
Zadní dveře ..................................103
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................147
Zadní sedadla...............................11 3
Opěrky hlavy ..............................11 4
Zadní směrová světla ..................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Boční dveře ...............................100
Systém Smart Entry & Start ......106
Zadní dveře ...............................103
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......134
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................134
Zámek sloupku volantu...............134
Zapalovací svíčky ........................345
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................219
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................176
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................173
Multiinformační displej ................85
Parkovací asistent Toyota .........201
Průhledový displej .......................91
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ..........87
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení .............................88
Zobrazení informací o vozidle ......88
Zobrazení informací systému
Stop & Start .................................90
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu ......................................89
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ................................88
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................88, 91
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................238
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...262