
1463-4. Seřízení volantu a zrcátek
1Pro volbu zrcátka, které chcete  
seřídit, otočte spínač. 
Levé 
Pravé 
2 Pro seřízení zrcátka ovládejte  
spínač. 
Nahoru 
Doprava 
Dolů 
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,  když 
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ  
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená 
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčiš- 
těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste  zapnuli odmlžování  vnějších zpětných  
zrcátek. ( S.409, 415)
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr- 
cátek 
Nedotýkejte se povrc hu zpětných zr- 
cátek, protože ten  může být velmi  
horký a můžete se popálit. 

147
3 
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Manuálně ovládaný typ 
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru  
k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ 
Sklopení zrcátek 
Vyklopení zrcátek
Přepnutí spínače sklopení vnějších  
zpětných zrcátek do neutrální polohy 
nastaví zrcátka do automatického 
režimu.
Automatický režim umožňuje sklopení 
nebo vyklopení zrcát ek navázat na za- 
mknutí/odemknutí dveří.
■Přizpůsobení 
Některé funkce je možné přizpůsobit.  
( S.579, 588)
Sklopení a vyklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje 
Abyste zabránili zranění a poruše zr- cátka, dejte pozor, aby pohybem zr- 
cátka nedošlo k zachycení vaší ruky. 

159
4 
4-1. Před jízdou
Jízda
■Záběh nového vozidla 
Abyste prodloužili životnost vozidla, do- poručujeme vám dodržovat následující  
pokyny:
●Pro prvních 300 km: 
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km: 
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km: 
• Nejezděte příliš rychle. • Vyhněte se náhlým zrychlením. 
• Nejezděte trvale  na nízký převodový  
stupeň. • Nejezděte delší dobu konstantní rych- 
lostí.
■Provoz vozidla v zahraničí 
Dodržujte příslušné registrační předpisy  pro vozidlo a ověřte dostupnost správ- 
ného paliva. ( S.569)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. 
Jejich nedodržení může způsobit smrt  nebo vážná zranění.
■Když startujete vozidlo (vozidla s Multidrive) 
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu,  
když vozidlo stojí s běžícím motorem.  Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Když řídíte vozidlo
●Nejezděte, pokud nejste dobře se- 
známeni s umístěním brzdového 
a plynového pedálu, abyste nese- šlápli nesprávný pedál. 
• Neúmyslné sešlápnutí plynového  
pedálu místo brzdového pedálu  bude mít za následek náhlé zrych- 
lení, což může vést k nehodě. 
• Při couvání můžete  otočit tělem tak,  
že jenom s obtížem i dosáhnete na  
pedály. Ujistěte se , že můžete pe- dály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že se díte ve správné  jízdní poloze, i k dyž vozidlem pou- 
ze popojíždíte. To vám umožní řád-
ně sešlápnout pedály brzdy  a plynu. 
• Sešlapujte brzdový pedál pravou  nohou. Sešlápnutí brzdového pedá- 
lu levou nohou může v naléhavém 
případě způsobit zpožděnou reakci,  což může vést k nehodě.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř-lavých materiálů  ani přes ně nepře- 
jíždějte.
Výfukový systém a  výfukové plyny  mohou být extrém ně horké. Tyto  
horké součásti mohou způsobit po-
žár, pokud je pob líž nějaký hořlavý  materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jíz- 
dy nedojde ke ztrátě schopnosti 
vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilo- vače těchto systémů nebudou fun- 
govat. To způsobí mnohem 
obtížnější řízení a brzdění, takže  byste měli s vozidl em zajet na kraj  
vozovky a zastavit c o nejdříve, jak- 
mile to bude bezpečné. Avšak v případě nouze, např., po- 
kud nelze vozidlo  zastavit normál- 
ním způsobem:  S.500
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost  
při jízdě z prudkého kopce, použijte  brzdění motorem (podřazení). 
Nepřetržité používání brzd může 
způsobit přehřátí a  ztrátu účinnosti  brzd. ( S.180, 184)
●Nenastavujte během jízdy polohy  volantu, sedadel, v nitřního a vněj- 
ších zpětných zrcátek.
To může způsobit z trátu ovladatel- 
nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava 
a další části těla c estujících nejsou  mimo vozidlo. 

163
4 
4-1. Před jízdou
Jízda
UPOZORNĚNÍ
• Když zastavujete vozidlo s řadicí  
pákou v poloze jiné než N, sešláp-
něte úplně spojkový pedál a zastav- te vozidlo použitím brzd.
●Nepřesouvejte řadicí páku do R bez toho, že je vozidl o úplně zastaveno. 
Jinak to může poškodit spojku, pře-
vodovku a řazení.
■Když parkujete vozidlo (vozidla 
s Multidrive) 
Vždy zabrzděte parkovací brzdu  a přesuňte řadicí pá ku do P. Jinak to  
může způsobit, že se vozidlo pohne, 
nebo může náhle zrychlit, pokud se- šlápnete nechtěně plynový pedál.
■Abyste předešli poškození sou-částí vozidla
●Neotáčejte volant  na doraz v obou  
směrech a nedržt e ho tam delší  dobu. 
Tím se může poškodi t posilovač ří- 
zení.
●Když jedete přes nerovnosti na sil-
nici, jeďte co nejpomaleji, abyste  předešli poškození kol, podvozku  
vozidla atd.
■Pokud dojde k de fektu pneumati- 
ky během jízdy 
Vypuštěná nebo poškozená pneuma- tika může způsobit následující situa- 
ce. Držte pevně volant a pozvolna 
sešlápněte brzdový pedál, abyste vo- zidlo zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky  
nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání. 
Informace o tom, co dělat, když dojde  
k defektu pneumatiky ( S.525, 541)
■Když narazíte na zaplavené vo- zovky 
Nejezděte po vozovce, která byla za- 
topena po silném dešti atd. Tím by  mohlo dojít k následujícímu vážnému  
poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené po-
nořením do vody 
V případě, že jste jezdili po zaplavené  
vozovce a vozidl o bylo zaplaveno  nebo uvízlo v bahně nebo písku, po- 
žádejte kteréhokoliv  autorizovaného  
prodejce nebo servis Toyota, nebo  kterýkoliv spolehli vý servis, aby zkon- 
troloval následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a  kvality motoro- vého oleje, převodovkové kapaliny,  
spojkové kapaliny, oleje diferenciálu 
atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě-
šení (kde je to možné) a funkci  všech kloubů, ložisek atd. 

169
4 
4-1. Před jízdou
Jízda
Při tažení přívěsu se bude ovládat  
vozidlo jinak. Ab yste zabránili neho- 
dě, nebo smrti nebo zranění, mějte 
při tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přívěsu  
a osvětlení 
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte  
a zkontrolujte připojení přívěsu  
a jeho osvětlení, s tejně jako před  
začátkem cesty.
■Zkouška jízdy s připojeným  
přívěsem 
 Vyzkoušejte si zatáčení, zasta- 
vování a couvání s připojeným  
přívěsem na místech, kde není 
žádný nebo jen slabý provoz. 
 Při couvání s připojeným přívěsem  
uchopte spodní část volantu  
a otočte rukou doleva, abyste za- 
točili přívěs doleva, nebo doprava, 
abyste zatočili př ívěs doprava.  
Vždy otáčejte volantem plynule,  
aby nedošlo k chybě řízení. Při  
couvání se nechejte, kvůli sníže-
ní rizika nehody, navádět jinou  
osobou.
■Zvětšení vzdálenosti mezi vo- 
zidly 
Na každých 10 km/h by měla být  
vzdálenost mezi vaším vozidlem 
a vozidlem jedoucím před vámi  
stejná nebo větší,  než je délka va- 
šeho vozidla a přívěsu. Vyhýbejte 
se prudkému brzdění, které může  
způsobit smyk. J inak se vozidlo  
může stát neovladatelné. To platí 
hlavně na mokrých nebo kluzkých  
površích vozovek.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního  
nárazníku hliník 
Zajistěte, aby část ocelového tažného  zařízení nepřišla do přímého kontaktu  
s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu,  nastane reakce podobná korozi, která  
může zeslabit příslušnou část, což 
může způsobit pošk ození. Při připev- 
ňování ocelového  tažného zařízení  na tyto části, které přijdou do kontak- 
tu, naneste inhibitor koroze.
Návod 

1724-2. Jízdní postupy
4-2.Jízdní postupy
1Zkontrolujte, zda je zabrzděna  
parkovací brzda. ( S.187, 188) 
2 Zkontrolujte, zda je řadicí páka  
v P (Multidrive) nebo N (manuál-
ní převodovka). 
3 Sešlápněte pevně brzdový pe- 
dál (Multidrive) nebo spojkový 
pedál (manuální převodovka). 
4 Otočte spínač motoru do START,  
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje 
Systém imobilizéru motoru nemusel být  
deaktivován. ( S.74) Kontaktujte které- hokoliv autorizovaného prodejce nebo  
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý 
servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení 
Při startování motor u se může zdát, že  
spínač motoru uvízl ve VYPNUTO. 
Abyste ho uvolnili, otáčejte klíčem při 
současném mírném o táčení volantem  doleva a doprava.
Spínač motoru (zapalo- 
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování motoru
VÝSTRAHA
■Když startujete motor 
Vždy startujte motor, když sedíte na  
sedadle řidiče. Za  žádných okolností  nesešlapujte plynový  pedál při starto- 
vání motoru.To může způsobit neho-
du, mající za následek smrt nebo  vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly  
přehřát systémy st artéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastarto- vat nebo často zhasíná, nechte vo- 
zidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv  
autorizovaným prodejcem nebo  servisem Toyota, nebo kterýmkoliv  
spolehlivým servisem. 

173
4 
4-2. Jízdní postupy
Jízda
1 VYPNUTO (poloha "LOCK")
Volant je zamknutý a je možné vyjmout  
klíč. (vozidla s Multi drive: Klíč může být  
vyjmut pouze tehdy, když je řadicí páka 
v P.)
2 PŘÍSLUŠENSTVÍ (poloha "ACC")
Některé elektrické součásti, jako je  
audiosystém, je  možné používat.
3ZAPNUTO (poloha "ON")
Všechny elektrické součásti je možné  
používat.
4 STARTOVÁNÍ (poloha "START")
Startování motoru.
■Otočení klíče z PŘÍSLUŠENSTVÍ do  VYPNUTO 
1 Přesuňte řadicí páku do P (Multidrive)  
nebo N (manuální převodovka). 
2 Zatlačte klíč a otočte jím do VYP-  
NUTO
■Funkce upozornění na klíč 
Když je spínač motoru ve VYPNUTO  nebo PŘÍSLUŠENSTVÍ, pak při otevření  
dveří řidiče zazní bzučák, aby vás upo-
zornil na to, že m áte vyjmout klíč.
Přepínání poloh spínače  
motoru
VÝSTRAHA
■Během jízdy 
Neotáčejte spínač motoru do VYPNU- 
TO během jízdy. Pokud musíte v pří-
padě nouze vypnout motor během  jízdy, otočte spínač motoru pouze do  
PŘÍSLUŠENSTVÍ, abyste vypnuli mo-
tor. Pokud vypnete motor během jízdy,  může dojít k nehodě. ( S.500)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá- 
toru 
Nenechávejte spínač motoru v PŘÍ- 
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po 
dlouhou dobu, když neběží motor. 

175
4 
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Pokud se vybije akumulátor 
Motor nemůže být nastartován použitím  systému Smart Entry & Start. Viz S.557  
pro opětovné nasta rtování motoru.
■Vybití baterie elektronického klíče 
 S.486
■Podmínky ovlivňující činnost 
 S.135
■Poznámky k funkci nastupování 
 S.135
■Funkce zámku řízení (je-li ve výbavě)
●Po vypnutí spínače motoru a otevření  
a zavření dveří se uzamkne volant 
z důvodu funkce zámku řízení. Opě- tovným ovládáním spínače motoru se  
zámek řízení aut omaticky zruší.
●Když zámek řízení nelze uvolnit, na  
multiinformačním displeji se zobrazí 
"Stiskněte tlačítko ENGINE a zároveň  otočte volantem libovolným směrem."  
Stiskněte krátce a  pevně spínač moto- 
ru, přičemž otáčejt e volantem vlevo  a vpravo. 
Když zámek volantu n elze uvolnit, na  multiinformačním displeji se zobrazí  
"Stiskněte tlačítko ENGINE a zároveň 
otočte volantem libovolným směrem.".  Stiskněte krátce a pevně spínač motoru,  
přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.
●Abyste předešli přehř átí elektromotoru  
zámku řízení, činn ost elektromotoru  
může být pozastavena, pokud je mo-
tor opakovaně zapínán a vypínán bě- hem krátké doby. V tom případě ze  
zdržte ovládání spínače motoru. Po 
cca 10 sekundách začne elektromotor  zámku řízení o pět fungovat.
■Baterie elektronického klíče 
 S.486
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce  
a pevně, režim spí nače motoru se ne- musí přepnout nebo  se motor nemusí  
nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat 
motor ihned po vypnutí spínače motoru, 
v určitých případech nemusí být mož- né motor nastartovat . Po vypnutí spí- 
nače motoru počkejte několik sekund, 
než budete znovu  startovat motor.
■Přizpůsobení 
Pokud byl systém Smart Entry & Start  
deaktivován v přiz působeném nastave- 
ní, viz S.554.
VÝSTRAHA
■Když startujete motor 
Vždy startujte motor, když sedíte na  
sedadle řidiče. Za  žádných okolností  
nesešlapujte plynový  pedál při starto- vání motoru. 
To může způsobit nehodu, mající za 
následek smrt nebo vážná zranění.
■Výstraha během jízdy (je-li ve vý-
bavě) 
Pokud motor selže,  když je vozidlo  
v pohybu, nezamyke jte nebo neoteví- 
rejte dveře, dokud vozidlo nebude  bezpečně a úplně zastaveno. Aktiva- 
ce zámku řízení za  takových okolnos- 
tí může vést k nehodě s následky  smrtelných nebo vážných zranění.