
539
8 
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
●Nedotýkejte se kol  nebo oblasti  
v okolí brzd ihned po té, co jste s vo- 
zidlem jeli.  Po jízdě mohou být kola a oblast  
v okolí brzd extrémně horké. Doty-
kem těchto oblastí rukou, nohou  nebo jinou částí těla, může dojít  
k popálení.
●Ventilek a hadičku připojte bezpečně  na pneumatiku instalovanou na vozi- 
dle. Pokud není hadička řádně připo-
jena k ventilku, může dojít k úniku  vzduchu nebo vystří knutí těsnicího  
tmelu.
●Pokud hadička během huštění pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečí ne-
očekávaného pohybu hadičky vlivem  tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojová ní hadičky vystřík- 
nout těsnicí tmel nebo dojít k úniku 
určitého množství  vzduchu z pneu- matiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneu-matiky. Pokud nebude postup dodr- 
žen, těsnicí tmel  může vystříknout  
ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou  
vzdálenost od pneumatiky, protože  
během provádění opravy hrozí mož- nost roztržení pneumatiky. Pokud si  
všimnete jakýchkoli v prasklin nebo  
deformací na pneumatice, vypněte  
(typ A) nebo přepněte do   (vy- 
pnuto) (typ B) spínač kompresoru  
a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se může přehřát, po-
kud je provozována delší dobu.  Neprovozujte opr avnou sadu nepře- 
tržitě déle než 40 minut.
●Části opravné s ady se během čin- nosti zahřívají. Během a po činnosti  
opravné sady buďte  opatrní při za- 
cházení s ní. Nedotýkejte se kovové  části kolem oblas ti připojení lahve  
a kompresoru. Bude  extrémně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky  
o rychlosti na jiná  místa ve vozidle,  
než jsou ta určená. Pokud je nálepka  připevněna do obla sti, kde jsou  
umístěny SRS airbagy, např. střední 
část volantu, může to bránit správné  funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili pr asknutí nebo vět- šímu úniku, neupusťte nebo nepo- 
škoďte lahev. Před použitím lahev 
vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte  lahev, která je potlučená, poškrába- 
ná, netěsná nebo j inak poškozená.  
V takovém přípa dě ji ihned vyměňte.
■Jízda pro rovnoměrné nanesení  
tekutého těsnicího tmelu 
Dodržujte následující pokyny, abyste  
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít ke  ztrátě ovladatel- nosti vozidla s nás ledkem smrti nebo  
vážných zranění.
●Jeďte s vozidlem  opatrně nízkou  
rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při za-
táčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo 
cítíte, že volant t áhne, zastavte vozi- dlo a zkontrolujte následující. 
• Stav pneumatik. Pneumatika se  
mohla oddělit od kola. 
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je  
tlak huštění pne umatiky 130 kPa  (1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo  
nižší, pneumatika může být vážně 
poškozena. 

603Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Multidrive: Je řadicí páka v P?  
( S.172) 
 Manuální převodovka: Otočili  
jste klíčem při pevně sešlápnu- 
tém spojkovém pedálu?  
( S.172) 
 Je odemknutý volant? (S.172) 
 Je vybitý akumulátor? (S.557) 
 Multidrive: Stiskli jste spínač mo- 
toru při pevném sešlápnutí brz- 
dového pedálu? ( S.174) 
 Manuální převodovka: Stiskli jste  
spínač motoru při pevném se- 
šlápnutí spojkového pedálu? 
( S.174) 
 Multidrive: Je řadicí páka v P?  
( S.174) 
 Je elektronický klíč detekovatel- 
ný kdekoliv uvnitř vozidla? 
( S.133) 
 Vozidla s funkcí zámku řízení: Je  
odemknutý volant? ( S.175) 
 Je baterie elektronického klíče  
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastarto- 
ván provizorní m způsobem. (S.556)
Je vybitý akumulátor? (S.557) 
 Je spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se- 
šlápnutím brzdového pedálu, když je 
spínač motoru v ZAPNUTO. ( S.181)
Vozidla bez systému Smart Entry  
& Start: Volant je uzamknut, aby 
se zabránilo kráde ži vozidla, po- 
kud je klíč vytažen ze spínače 
motoru. ( S.173) 
 Vozidla se systémem Smart  
Entry & Start: Volant je automa-
ticky uzamknut, aby se zabránilo 
krádeži vozidla. ( S.175) 
 Je stisknut spínač blokování  
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna  
řidiče nemohou být  ovládána, pokud je  
stisknut spínač blokování oken. 
( S.150)
Pokud máte podezření na  
poruchu
Motor nestartuje (vozidla  
bez systému Smart Entry
& Start) 
Motor nestartuje (vozidla  
se systémem Smart Entry 
& Start)
Řadicí páku ne lze přesunout  
z P, i když máte sešlápnut 
brzdový pedál (Multidrive) 
Volantem nelze otáčet po  
vypnutí motoru (vozidla 
s funkcí zámku řízení) 
Okna se neotevřou nebo  
nezavřou pomocí ovládání 
spínačů elektricky ovláda-
ných oken 

605Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
 A 
A/C
Automatický systém klimatizace ..412
Filtr klimatizace .........................484
Manuální systém klimatizace ....408
Režim koncentrovaného proudění 
vzduchu na přední sedadla  
(S-FLOW) ...............................418
ABS (Protiblokovací brzdový  
systém) .......................................361
Výstražná kontrolka ...................5 11
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..362
Adaptivní tempomat ............290, 299
Výstražné hlášení .............298, 305
Adaptivní tempomat s plným  
rychlostním rozsahem ..............280
Výstražné hlášení .....................288
AHB (Automatická dálková  
světla) .................................197, 199
Airbagy
Obecné pokyny pro airbagy ........39
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..39
Pokyny pro boční a hlavové  
airbagy ......................................39
Pokyny pro boční airbagy ...........39
Pokyny pro hlavové airbagy ........39
Provozní podmínky airbagů ........36
Provozní podmínky bočních  
a hlavových airbagů ..................36
Provozní podmínky bočních  
airbagů ......................................36
Provozní podmínky hlavových  
airbagů ......................................36
Správná jízdní poloha .................27
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí 
airbagů ......................................43
Umístění airbagů .........................34
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ...........5 11
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..362
Akumulátor
Kontrola akumulátoru ................457
Pokud se vybije akumulátor ......557
Příprava a kontrola před zimou ..366
Výstražná kontrolka ..................510
Alarm
Výstražný bzučák ......................509
Antény (systém Smart Entry  
& Start) .......................................133
Asistent bezpečného  
vystupování ...............................332
Asistent pro udržení v pruhu (LTA)
Činnost ......................................239
Výstražná hlášení .....................247
Asistent rozjezdu do kopce ........362
Audiosystém
Bluetooth® audio .......................392
Disk MP3/WMA .........................377
iPod ...........................................383
Optimální použití .......................374
Přehrávač CD ...........................377
Spínače audia na volantu .........373
USB paměť ...............................387
Zásuvka USB ............................374
Automatická dálková světla ...197, 199
Automatický systém klimatizace ..412   

606Abecední rejstřík
 B 
Bezdrátová nabíječka ..................430
Bezdrátové dálkové ovládání
Funkce šetření energie baterie ..134
Výměna baterie .........................486
Zamykání/odemykání ................121
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....121
Systém Smart Entry & Start ......133
Bezpečnost dětí
Dětské pojistky zadních dveří ...129
Dětský zádržný systém ...............45
Instalace dětských sedaček ........45
Jak se mají děti připoutat  
bezpečnostním pásem ..............30
Pokyny pro airbagy .....................39
Pokyny pro akumulátor  .....457,560
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná  
okna ........................................149
Pokyny pro používání kufru ......129
Pokyny pro střešní okno ...........153
Pokyny pro vyhřívání volantu  
a vyhřívání sedadel .................420
Pokyny pro vyjmutou baterii  
elektronického klíče ................489
Spínač blokování oken ..............150
Bezpečnostní pásy ........................29
Čištění a údržba bezpečnostních 
pásů ........................................441
Instalace dětských zádržných  
systémů ....................................45
Jak se mají děti připoutat  
bezpečnostním pásem ..............30
Jak se připoutat bezpečnostním 
pásem .......................................30
Kontrolka a bzučák ...........512, 502
Nouzově blokovaný navíječ ........31
Předepínače bezpečnostních  
pásů ....................................32, 30
Seřízení bezpečnostních pásů ....32
Těhotné ženy, správné použití  
bezpečnostního pásu ................29
Výstražná kontrolka SRS ...........5 11
Bluetooth®
Audiosystém .............................392
Hands-free systém  
(pro mobilní telefon) ................403
Boční airbagy .................................34
Boční okna ...................................148
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........187
Výměna žárovek .......................493
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..328
Funkce RCTA ............................344
Seřízení .....................................146
Sklopení ....................................147
Brzda
Kapalina ....................................575
Parkovací brzda ................187, 188
Přidržení brzdy ..........................192
Výstražná kontrolka ..................509
Brzdění při sekundární kolizi......362
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..362
Výměna žárovek .......................493
Brzdový asistent ..........................361
BSM (Sledování slepého úhlu) ...328   

614Abecední rejstřík
Spínač motoru .....................172, 174
Funkce automatického vypnutí  
napájení ..................................178
Pokud musíte zastavit vozidlo  
v případě nouze ......................500
Přepínání režimů spínače  
motoru .....................................177
Spínač zapalování  
(spínač motoru) .................172, 174
Funkce automatického vypnutí  
napájení ..................................178
Pokud musíte zastavit vozidlo  
v případě nouze ......................500
Přepínání režimů spínače  
motoru .....................................177
Spínače
AHB (Automatická dálková  
světla) .............................197, 199
Spínač "ODO TRIP" ....................93
Spínač adaptivního  
tempomatu ......................290, 302
Spínač adaptivního tempomatu  
s plným rychlostním rozsahem ..280
Spínač blokování oken ..............150
Spínač centrálního zamykání  
dveří ........................................128
Spínač hlasových příkazů .........396
Spínač LTA (Asistent pro udržení  
v pruhu) ...................................244
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí 
airbagů ......................................43
Spínač motoru ...................172, 174
Spínač odmlžování zadního okna  
a vnějších zpětných zrcátek ....413
Spínač parkovací brzdy ....187, 188
Spínač parkovacího asistenta  
Toyota .....................................338
Spínač PKSB (Brzdění při  
parkování) ...............................351
Spínač přidržení brzdy ..............192
Spínač RCTA.............................345
Spínač resetování výstražného  
systému tlaku pneumatik ........477
Spínač stěračů a ostřikovačů  
čelního skla .............................203
Spínač tempomatu .....311, 315, 319
Spínač varovných světel ...........500
Spínač volby jízdního režimu ....360
Spínač vyhřívání volantu ...........420
Spínač vypnutí VSC ..................362
Spínač vzdálenosti mezi  
vozidly .............................280, 290
Spínač zapalování ............172, 174
Spínače dálkového ovládání  
audiosystému ..........................373
Spínače elektricky ovládaných  
oken ........................................148
Spínače ovládání  
přístroje .....................96, 101, 105
Spínače střešního okna ............151
Spínače světel ..........................194
Spínače vnějších zpětných  
zrcátek ....................................145
Spínače vyhřívání sedadel ........420
Spínače zamykání dveří ...........128
Telefonní spínač ........................396
Tlačítko "SOS" ............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ..84, 87
Spotřeba paliva ..............96, 101, 109
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba  
paliva ........................96. 101, 109
Průměrná spotřeba  
paliva ........................96, 101, 109
Stěrače čelního skla ....................203
Střešní okno
Činnost ......................................151
Funkce ochrany proti sevření ....151
Ovládání střešního okna s vazbou 
na zamykání dveří ..................151 

617Abecední rejstřík
 U 
Údržba
Požadavky na údržbu ...............444
Údaje o údržbě ..........................566
Údržba svépomocí ....................446
Údržba svépomocí.......................445
Úchyty horního řemenu ................57
Ukazatel teploty chladicí kapaliny 
motoru ..............................81, 85, 89
Ukazatele ............................81, 85, 89
Úložné prostory ...........................424
Uplynulý čas ..................98, 103, 110
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................564
 V 
Varovná světla .............................500
Venkovní teplota ................81, 85, 89
Vnější zpětná zrcátka
Asistent bezpečného  
vystupování .............................332
BSM (Sledování slepého úhlu) ..328
Funkce RCTA ............................344
Odmlžování vnějších zpětných  
zrcátek ............................409, 415
Seřízení .....................................146
Sklopení ....................................147
Vnitřní lampičky ...........................422
Příkon ........................................577
Vnitřní zpětné zrcátko .................144
Volant
Seřízení .....................................143
Spínače ovládání  
přístroje .....................96, 101, 105
Vyhřívání volantu ......................420
VSC (Řízení stability vozidla) .....361
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..361
Vybavení kufru .............................427
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..412
Manuální systém klimatizace ....408
Systém topení ...........................408
Vnější zpětná zrcátka ........409, 415
Vyhřívání sedadel .....................420
Vyhřívání volantu ......................420
Vyhřívání sedadel ........................420
Vyhřívání volantu .........................420
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového 
ovládání ..................................486
Baterie elektronického klíče ......486
Pneumatiky ...............................541
Pojistky ......................................490
Žárovky .....................................492
Výstraha pohybu za vozidlem 
(RCTA) ........................................344   

619Abecední rejstřík
 Z 
Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..........74
Zadní mlhové světlo
Spínač .......................................202
Výměna žárovek .......................493
Zadní sedadla...............................139
Opěrky hlavy .............................140
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........187
Příkon ........................................577
Výměna žárovek ...............493, 495
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....121
Dveře ........................................124
Klíč ............................................125
Systém Smart Entry & Start ......133
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..172, 175
Výstražné hlášení systému zámku 
řízení .......................................175
Zámek sloupku volantu.......172, 175
Zapalovací svíčky ........................573
Zásuvka USB................................374
Záznam dat o vozidle ............9, 8, 10
Zimní pneumatiky ........................366
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..........290, 302
Adaptivní tempomat s plným  
rychlostním rozsahem .............280
LDA (Výstraha při opuštění pruhu  
s ovládáním řízení) .................258
LTA (Asistent pro udržení  
v pruhu) ...................................244
Multiinformační displej ..95, 100, 104
Omezovač rychlosti ...................322
Parkovací asistent Toyota .........337
Průhledový displej ......................111
RCTA .........................................344
Tempomat ..................311, 315, 319
Výstražné hlášení .....................520
Zobrazení informací o jízdě ..96, 101
Zobrazení informací o systémech 
podpory řízení .............98, 102, 107
Zobrazení informací o vozidle 98,  103 
Zobrazení s vazbou  
na audiosystém ...........98, 102, 110
Zobrazení s vazbou na navigační 
systém ...................98, 102, 107, 111
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................145
Vnitřní zpětné zrcátko ...............144
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................435
Odmlžování vnějších zpětných  
zrcátek ............................409, 415
Vnější zpětná zrcátka ................145
Vnitřní zpětné zrcátko ...............144
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...449
Zvedák z výbavy vozidla ...........542
 Ž 
Žárovky
Výměna .....................................492
Informace týkající se níže 
uvedeného vybavení - viz  
"Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému". 
  • Navigační systém
  • Audiosystém
  • Systém zpětné kamery