2023 TOYOTA COROLLA Frenos

5829-1. Especificaciones
*1: Holgura mínima del pedal al pisarlo con una fuerza de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) con el
motor en marcha.
*2: Si está instalado
*3: Recorrido de la palanca del freno de estacionam iento al accionarla con una fuerza de 200
AV I S O
■Tipo de aceite de engranajes para la transmisión manual
●Tenga en cuenta que dependiendo de las características particulares del aceite de engra-
najes usado o de las condiciones de funcionami ento, el sonido de ralentí, la sensibilidad
al cambio y/o el rendimiento del combustible podr ía ser diferente o verse afectado y, en el peor de los casos, podría ocasionar daños en la transmisión del vehículo.
Toyota recomienda usar “TOYOTA Genuine Manua l Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
«Aceite de engranajes para transmisión manual genuino de TOYOTA LV GL-4 75W» para obtener un rendimiento óptimo.
●Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” «Aceite de engranajes para transmisión manual genuino de TOYOTA LV GL-4 75W».
Utilice “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Aceite
de engranajes para transmisión manual genuino de TOYOTA LV GL-4 75W» aprobado por Toyota o un aceite equivalente de calidad similar que cumpla con
las especificaciones anteriores.
Para obtener más información, póngase en contacto con un taller de Toyota o taller auto- rizado de Toyota, o con un taller de confianza.
Embrague
Holgura del pedal3  15 mm (0,1  0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Frenos
Holgura del pedal*1107 mm (4,2 pul.) mín.
Holgura del pedal1  6 mm (0,04  0,24 pul.)
Recorrido de la palanca del freno de
estacionamiento*2, 35  8 clics
Indicador del freno de estaciona-
miento*4, 5
Al tirar del interruptor del freno de estacionamiento
durante 1 o 2 segundos: se enciende
Al empujar el interruptor del freno de estacionamiento
durante 1 o 2 segundos: se apaga
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4

615Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 491
Modo de flujo de aire específico para el
asiento del conductor (S-FLOW) .... 424
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 420
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 416
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 366
Luz de aviso ...................................... 518
ACA (Asistencia activa en las curvas)367
Accionador de apertura
Capó.................................................. 456
Maletero ............................................ 127
Tapa del depósito de combustible ..... 205
Aceite
Aceite de motor ................................. 577
Transmisión manual .......................... 581
Aceite de motor
Capacidad ......................................... 577
Comprobación ................................... 459
Luz de aviso ...................................... 517
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 371
AHB (Luz de carretera automática) .. 195,
197
Ahorro de combustible ............ 94, 99, 107
Ahorro de combustible medio 94, 99, 107
Airbags
Airbags SRS........................................ 32
Condiciones de funcionamiento de los
airbags .............................................. 34
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales y de protección de
cortinilla............................................. 34
Condiciones de funcionamiento del
airbag de protección de cortinilla ...... 34
Condiciones de funcionamiento del
airbag lateral ..................................... 34
Luz de aviso SRS ............................. 517
Modificación y desecho de los airbags 40
Postura correcta para la conducción .. 25
Precauciones con el airbag de protección
de cortinilla ....................................... 37
Precauciones gener ales relacionadas
con el airbag ..................................... 37
Precauciones relacionadas con el airbag
lateral ............................................... 37
Precauciones relacionadas con el airbag
y los niños ........................................ 37
Precauciones rela cionadas con los
airbags laterales y de protección de
cortinilla ............................................ 37
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 42
Ubicación de los airbags..................... 32
Airbags de protección de cortinilla ...... 32
Airbags laterales .................................... 32
Airbags para las rodillas ....................... 32
Ajustes
Pantalla de visual ización frontal ........ 111
Alarma
Indicador acústico de aviso .............. 516
Alerta de cambio de carril (LDA) ........ 265
Alerta de cambio de carril con control de
la dirección (LDA)
Funcionamiento ................................ 258
Mensajes de aviso ............................ 264
Anclajes con sujeción superior ............ 54
Antenas (sistema de llave inteligente)129
Apoyacabezas ...................................... 137
Arrastre de un remolque ............. 164, 170
Asideros de asistencia ........................ 442
Asientos
Ajuste ................................................ 135
Apoyacabezas .................................. 137
Calefactores de los asientos............. 427
Colocación correcta en el asiento....... 25
Instalación del sistema de sujeción para
niños/asientos para niños................. 44

620Índice alfabético
Motor ................................................. 517
PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) ................................................ 522
Presión baja del aceite de motor....... 517
Puerta abierta ............................ 123, 125
Recordatorio de llave ........................ 172
Reducción de marchas ............. 180, 181
Retención del freno ........................... 524
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 348, 524
Servodirección eléctrica .................... 518
Sistema de carga .............................. 517
Sistema de frenos ............................. 516
Sistema de priorización del freno ...... 518
Temperatura del refrigerante elevada516
Información
Combustible ...................................... 586
Información de conducción .. 96, 101, 108
Inicialización
Elementos que se deben inicializar... 609
Lunas eléctricas ................................ 145
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 483
Intermitentes de emergencia............... 506
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 147
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 171, 172
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 175
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 507
Función de apagado automático ....... 176
Interruptor de voz ................................. 402
Interruptor del motor.................... 171, 172
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 175
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 507
Función de apagado automático ....... 176
Interruptor del teléfono ........................ 402
Interruptor LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la dirección).... 262
Interruptor “ODO TRIP”......................... 90
Interruptores
AHB (Luz de carretera automática) 195,
197
Botón de cambio del visualizador . 81, 85
Botón “SOS” ....................................... 62
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 42
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
....................................................... 147
Interruptor de calefacción del volante427
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ........................................... 124
Interruptor de control de crucero .... 316,
320, 324
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico........................ 295, 307
Interruptor de distancia entre vehículos
............................................... 284, 295
Interruptor de encendido........... 171, 172
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 420
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 506
Interruptor de reinicio del aviso de la pre-
sión de los neumáticos ................... 483
Interruptor de retención del freno ..... 190
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 364
Interruptor de voz.............................. 402
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des ................................................. 284
Interruptor del freno de estacionamiento
............................................... 185, 186
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 201
Interruptor del motor ................. 171, 172

622Índice alfabético
Luces de aviso...................................... 516
ABS ................................................... 518
Control de inicio de la conducción .... 518
Indicador de control de crucero ......... 523
Indicador de control de crucero con radar
dinámico ......................................... 522
Indicador de deslizamiento ............... 524
Indicador de informac ión de asistencia a
la conducción .................................. 523
Indicador de retención del freno en fun-
cionamiento .................................... 524
Indicador del freno de estacionamiento
........................................................ 524
Indicador del limitador de velocidad .. 523
Indicador LDA.................................... 522
Indicador LTA..................................... 521
Indicador OFF del sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota.............. 524
Indicador PDA ................................... 522
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto............................................... 517
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad .................................................. 519
Nivel bajo de combustible ................. 519
Presión baja del aceite de motor....... 517
Presión del neumático....................... 520
Servodirección eléctrica .................... 518
Sistema de carga .............................. 517
Sistema de frenos ............................. 516
Sistema de priorización del freno ...... 518
Sistema de seguridad de precolisión 521
SRS ................................................... 517
Temperatura del refrigerante elevada516
Luces de cortesía ................................. 441
Vataje ................................................ 585
Luces de freno
Señal del freno de emergencia ......... 367
Sustitución de las bombillas .............. 499
Luces de la matrícula
Interruptor de la luz ........................... 192
Sustitución de las bombillas .............. 503
Vataje ................................................ 585
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente ................... 184
Sustitución de las bombillas ............. 499
Vataje ................................................ 585
Luces de los intermitentes delanteros
Palanca del intermitente ................... 184
Sustitución de las bombillas ..... 499, 501
Vataje ................................................ 585
Luces de los intermitentes laterales
Palanca del intermitente ................... 184
Sustitución de las bombillas ............. 499
Luces de los intermitentes traseros
Palanca del intermitente ................... 184
Sustitución de las bombillas ..... 499, 501
Vataje ................................................ 585
Luces de marcha diurna/luces de posi-
ción delanteras
Sustitución de las bombillas ............. 499
Luces de posición traseras
Interruptor de la luz ........................... 192
Sustitución de las bombillas ..... 499, 502
Vataje ................................................ 585
Luces individuales ............................... 429
Vataje ................................................ 585
Luces interiores ................................... 429
Vataje ................................................ 585
Lunas eléctricas
Funcionamiento ................................ 145
Luz antiniebla trasera
Interruptor ......................................... 200
Sustitución de las bombillas ............. 499
Luz de carretera automática ....... 195, 197
Luz de freno en posición alta
Sustitución de las bombillas ............. 499
Luz de la guantera ............................... 432
Luz de marcha atrás
Sustitución de las bombillas ............. 499
Luz del maletero................................... 128
Vataje ................................................ 585

626Índice alfabético
Sensores de asistencia al estaciona-
miento (sensor de asistencia al estacio-
namiento de Toyota) .......................... 342
Servodirección (Sistema de servodirec-
ción eléctrica)..................................... 367
Servodirección eléctrica (EPS) ........... 367
Luz de aviso ...................................... 518
Servodirección eléctrica (Sistema de ser-
vodirección eléctrica)
Luz de aviso ...................................... 518
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 366
Luz de aviso ...................................... 518
Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor ......... 72
Sistema de acceso iluminado ............. 430
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 42
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire acondicionado ............. 491
Modo de flujo de aire específico para el
asiento del conductor (S-FLOW) .... 424
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 420
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 416
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 420
Sistema de aire acondicionado manual
............................................................. 416
Sistema de audio
Audio Bluetooth®............................... 399
Disco MP3/WMA ............................... 383
Interruptor de audio del volante ........ 377
iPod ................................................... 389
Memoria USB .................................... 394
Puerto USB ....................................... 378
Reproductor de CD ........................... 383
Uso óptimo ........................................ 379
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
Ajuste de la presión de los neumáticos
....................................................... 473
Función ............................................. 468
Inicialización ..................................... 483
Instalación de las válvulas y los transmi-
sores de aviso de la presión de los neu-
máticos ........................................... 470
Luz de aviso...................................... 520
Registro de la posición de cada rueda
....................................................... 471
Registro de los códigos de identificación
............................................... 477, 485
Sistema de bloqueo del cambio ......... 179
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 192
Sistema de control remoto inalámbrico
Bloqueo/desbloqueo ......................... 118
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible ....................................... 515
Sistema de filtro de gas de escape .... 365
Sistema de iluminación extendida de
faros.................................................... 193
Sistema de llave inteligente
Arranque del motor ........................... 172
Funciones de entrada ....................... 121
Ubicación de la antena ..................... 129
Sistema de luz de marcha diurna ....... 192
Sistema de manos libres (para teléfono
móvil) .................................................. 410
Sistema de mantenimiento de trayectoria
(LTA)
Funcionamiento ................................ 244
Mensajes de aviso ............................ 253
Sistema de parada de emergencia de la
conducción ........................................ 330
Sistema de refrigeración ..................... 462
Sobrecalentamiento del motor .......... 568