2023 TOYOTA COROLLA ESP

527
8
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Mensajes de aviso
Los mensajes de aviso que se explican a
continuación podrían ser distintos en función de las condiciones de funcionamiento y las
especificaciones del vehículo.
■Indicador acústico de aviso
Es posible que suene un indicador acústico
cuando se muestre un mensaje. Es posible que el indicador acústico no se
oiga si el vehículo se encuentra en una ubi-
cación ruidosa o si el volumen del sistema de audio está alto.
ADVERTENCIA
●Evite las maniobras y los frenados brus-
cos.
Si los neumáticos del vehículo se dete- rioran, podría perder el control del
volante o de los frenos.
■Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina
Podría ser que el sistema de aviso de la
presión de los neumáticos no se active de
inmediato.
AV I S O
■Para asegurar que el sistema de
aviso de la presión de los neumáti- cos funciona correctamente
No instale neumáticos con diferentes
especificaciones o f abricantes, ya que es
posible que el sistema de aviso de la pre- sión de los neumáticos no funcione
correctamente.
Si se visualiza un mensaje
de aviso
El visualizador de información
múltiple muestra avisos sobre el
funcionamiento incorrecto del sis-
tema, así como de las operaciones
realizadas de forma incorrecta y
los mensajes que indican la nece-
sidad de mantenimiento. Cuando
aparezca un mensaje, lleve a cabo
el procedimiento de corrección
que resulte adecuado.
Si se vuelve a mostrar un mensaje
de aviso después de haber llevado
a cabo las acciones adecuadas,
póngase en contacto con un taller
de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.
Asimismo, si se enciende una luz
de aviso o parpadea a la vez que
se muestra un mensaje de aviso,
lleve a cabo la acción que corres-
ponda según la luz de aviso para
corregir esa situación. ( P.516)

529
8
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
●LDA (Alerta de cambio de carril) (si está instalado)
●LTA (sistema de mantenimiento de trayec-toria) (si está instalado)
●AHB (Luz de carretera automática) (si está instalada)
●Control de crucero con radar dinámico (si está instalado)
●Limitador de velocidad (si está instalado)
● RSA (Asistencia a las señalizaciones
en la carretera) (si está instalada)
●PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) (si está instalada)
● BSM (Monitor de punto ciego) (si está
instalado)
● RCTA (Aviso de tráfico cruzado tra-
sero) (si está instalado)
● Asistencia de salida segura (si está
equipada)
●Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota (si está instalado)
● PKSB (Asistente del freno de estacio-
namiento) (si está instalado)
Lleve inmediatamente el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a
un taller de confianza para que lo revisen.
■Si se visualiza “Mantenimiento de aceite necesario pronto”
Indica que se debe programar el cambio del
aceite de motor.
Compruebe el aceite de motor y cámbielo si
es necesario. Después de cambiar el aceite de motor, asegúrese de reiniciar el mensaje.
( P.461)
■Si se visualiza “Mantenimiento de
aceite necesario”
Indica que es necesario cambiar el aceite de motor.
Compruebe y cambie el aceite de motor así
como el filtro del aceite en un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza. Después de cambiar el
aceite de motor, asegúrese de reiniciar el
mensaje. ( P.461)
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de visitar su concesionario
To y o t a
El sistema o la parte mostrada en el visuali-
zador de información múltiple no funcionan correctamente. Lleve inmediatamente el
vehículo a un taller de Toyota o taller autori-
zado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
■Si se visualiza “Sistema detenido Con-sulte el manual del propietario”
Indica que uno de los siguientes sistemas
está desactivado.
●PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) (si está instalado)
●LDA (Alerta de cambio de carril) (si está
instalado)
●LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado)
●AHB (Luz de carretera automática) (si está
instalada)
●Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado)
●Limitador de velocidad (si está instalado)
● RSA (Asistencia a las señalizaciones
en la carretera) (si está instalada)
●PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) (si está instalada)
● BSM (Monitor de punto ciego) (si está
instalado)
● RCTA (Aviso de tráfico cruzado tra-
sero) (si está instalado)
● Asistencia de salida segura (si está
equipada)
●Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota (si está instalado)
● PKSB (Asistente del freno de estacio-
namiento) (si está instalado)
Siga los siguientes métodos de corrección.
• Compruebe la tensión de la batería
• Compruebe si los sensor es que usa el sis-

5308-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
tema Toyota Safety tienen materia extraña que los recubra. Elimínela si así fuera.
( P.222)
Indica los sensores que podrían no funcionar
correctamente. ( P.225, 336, 341, 345, 352)
• Compruebe si la zona cercana a los sen-
sores del parachoques trasero utilizada por el BSM, RCTA o la asistencia de salida
segura tiene materia extraña que la recu-
bra. Elimínela si así fuera. ( P. 3 3 4, 338)
• Compruebe los sensores, incluidos los
sensores de la cámara utilizados por el
sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota o PKSB en busca de materia
extraña. Elimínela si así fuera. ( P.342)
• Cuando se resuelvan los problemas y los
sensores estén operativ os, esta indicación
desaparecerá sola.
■Si se visualiza “Sistema detenido Baja visibilidad cámara frontal Consulte el
manual del propietario”
Indica que uno de los siguientes sistemas
está desactivado.
●PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) (si está instalado)
●LDA (Alerta de cambio de carril) (si está
instalado)
●LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado)
●AHB (Luz de carretera automática) (si está
instalada)
●Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado)
●Limitador de velocidad (si está instalado)
● RSA (Asistencia a las señalizaciones
en la carretera) (si está instalada)
●PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) (si está instalada)
Siga los siguientes métodos de corrección.
• Utilice los limpiaparabrisas para retirar
cualquier resto de suciedad o materia extraña del parabrisas.
• Utilice el sistema de aire acondicionado para desempañar el parabrisas.
• Cierre el capó, retire las pegatinas, etc.
para eliminar la obstrucción delante de la cámara delantera.
■Si se visualiza “Sistema detenido
Cámara frontal fuera rango temp.
Espere volver a temperatura normal”
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
●PCS (Sistema de seguridad de precoli-sión) (si está instalado)
●LDA (Alerta de cambio de carril) (si está
instalado)
●LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado)
●AHB (Luz de carretera automática) (si está
instalada)
●Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado)
●Limitador de velocidad (si está instalado)
● RSA (Asistencia a las señalizaciones
en la carretera) (si está instalada)
●PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) (si está instalada)
Siga los siguientes métodos de corrección.
• Si la cámara delantera está caliente, como
después de que el vehículo esté estacio- nado al sol, utilice el sistema de aire acon-
dicionado para reducir la temperatura del
área circundante a la cámara delantera
• Si se ha utilizado un parasol mientras el
vehículo ha estado estacionado, y depen- diendo del tipo, es posible que la luz solar
reflejada desde la superficie de dicho para-
sol cause que la temperatura de la cámara delantera sea excesivamente alta
• Si la cámara delantera está fría, como des- pués de haber dejado el vehículo estacio-
nado a temperaturas extremadamente
bajas, utilice el sist ema de aire acondicio- nado para aumentar la temperatura de la
zona circundante a la cámara delantera
■Si se visualiza “Sistema detenido Sen-
sor del radar frontal bloqueado Limpie el sensor del radar”
Indica que uno de los siguientes sistemas
está desactivado.
●PCS (Sistema de seguridad de precoli-

531
8
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
sión) (si está instalado)
●LDA (Alerta de cambio de carril) (si está
instalado)
●LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado)
●AHB (Luz de carretera automática) (si está
instalada)
●Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado)
●Limitador de velocidad (si está instalado)
●PDA (Asistencia proactiva a la conduc- ción) (si está instalada)
Siga los siguientes métodos de corrección.
• Compruebe si hay materia extraña incrus- tada en el sensor del radar o en su
cubierta, y si la hay, retírela ( P.223)
• Este mensaje podría mostrarse cuando se
conduce en una zona abierta con pocas
estructuras o vehículos en los alrededores, como en un desierto, pastos, suburbios,
etc. El mensaje se podrá eliminar condu-
ciendo el vehículo en una zona con estruc- turas, vehículos, etc., a su alrededor.
■Si se visualiza “Sistema detenido Sen-
sor radar fron. fuera rango temp.
Espere volver a temperatura normal” o “Sistema detenido Sensor radar fron.
fuera rango temp. Espere volver a tem-
peratura normal”
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
●PCS (Sistema de seguridad de precoli-sión) (si está instalado)
●LDA (Alerta de cambio de carril) (si está instalado)
●LTA (sistema de mantenimiento de trayec-toria) (si está instalado)
●AHB (Luz de carretera automática) (si está instalada)
●Control de crucero con radar dinámico (si está instalado)
●Limitador de velocidad (si está instalado)
●PDA (Asistencia proactiva a la conduc-
ción) (si está instalada)
La temperatura del sensor del radar queda fuera del alcance de funcionamiento. Espere
a que la temperatura sea adecuada.
■Si se visualiza “Sistema detenido Radar frontal en autocalibración Consulte el
manual del propietario”
Indica que uno de los siguientes sistemas
está desactivado.
●PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) (si está instalado)
●LDA (Alerta de cambio de carril) (si está
instalado)
●LTA (sistema de mantenimiento de trayec-
toria) (si está instalado)
●AHB (Luz de carretera automática) (si está
instalada)
●Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado)
●Limitador de velocidad (si está instalado)
●PDA (Asistencia proactiva a la conduc- ción) (si está instalada)
Siga los siguientes métodos de corrección.
• Compruebe si hay materia extraña incrus- tada en el sensor del radar o en su
cubierta, y si la hay, retírela ( P.223)
• El sensor de radar puede estar mal ali-
neado y se ajustará automáticamente
durante la conducción. Continúe condu- ciendo durante un periodo de tiempo.
■Si se visualiza “Control de crucero no
disponible Consulte el manual del pro-
pietario”
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
●Control de crucero con radar dinámico (si está instalado)
●Control de crucero (si está instalado)
Se muestra un mensaje cuando se pulsa continuamente el interruptor de asistencia a
la conducción.
Pulse el interruptor de asistencia a la con-
ducción de forma rápida y firme.
■Si se visualiza “Limitador de velocidad no disponible Consulte el manual del
propietario”
Este mensaje podría visualizarse cuando el
cambio se encuentra en la posición R.

5328-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Coloque la posición del cambio en D.
Se muestra un mensaje cuando se pulsa continuamente el interruptor de asistencia a
la conducción.
Pulse el interruptor de asistencia a la con-
ducción de forma rápida y firme.
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de consultar el Manual del
propietario
●Si se muestra “Temper. alta refriger.
motor.”, siga las instrucciones indicadas.
( P.568)
●Si se muestra “Filtro de escape lleno.”,
siga las instrucciones indicadas. ( P.365)
●Si se muestra “Avería en el sistema inteli-
gente de entrada y arranque” en el visuali-
zador de información múltiple, podría indicar un funcionamiento incorrecto. Lleve
inmediatamente el vehículo a un taller de
Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
●Si se muestra cualqui era de los siguientes mensajes en el visualizador de informa-
ción múltiple, podría indicar un funciona-
miento incorrecto. Detenga el vehículo inmediatamente y póngase en contacto
con un taller de Toyota, un taller autorizado
de Toyota o un taller de confianza. • “Potencia de frenado baja”
• “Potencia de frenado baja”
• “Avería del sistema de carga” • “Presión aceite baja.”
AV I S O
■Si se visualiza a menudo “Alto con-
sumo de potencia Limitación parcial
del funcionamiento del A/C y de la calefacción” o “Alimentación del
control climático limitada temporal-
mente para cargar batería.”
Hay un funcionamiento incorrecto relacio- nado con el sistema de carga o con que la
batería se pudiera estar deteriorando.
Lleve inmediatamente el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de
Toyota, o a un taller de confianza para que
lo revisen.
Si tiene un neumático pin-
chado (vehículos con un kit
de emergencia para la
reparación de pinchazos)
Su vehículo no está equipado con
un neumático de repuesto, en su
lugar está equipado con un kit de
emergencia para la reparación de
pinchazos.
Los pinchazos ocasionados por
un clavo o tornillo que ha atrave-
sado la banda de rodadura del
neumático pueden repararse de
forma provisional con un kit de
emergencia para la reparación de
pinchazos. (El kit contiene una
botella de pasta sellante. El sella-
dor se puede usar solo una vez
para reparar temporalmente un
neumático sin extraer el clavo o el
tornillo del neumático.) Depen-
diendo del daño, este kit no se
puede usar para reparar el neumá-
tico. ( P.533)
Después de reparar de manera
temporal el neumático con el kit,
lleve su vehículo a un taller de
Toyota o taller autorizado de
Toyota, o a un taller de confianza
para que reparen o sustituyan el
neumático. Las reparaciones reali-
zadas utilizando el kit de emergen-
cia para la reparación de
pinchazos son únicamente una
medida temporal. Lleve su vehí-
culo a que reparen y sustituyan el
neumático lo antes posible.

5388-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
derecha lo máximo posible.
9 Asegúrese de que el interruptor del
compresor esté apagado.
10 Extraiga la clavija de toma de
corriente del compresor.
11 Conecte la clavija de toma de
corriente a la toma de corriente.
( P.436)
12 Compruebe que la presión de
inflado de los neumáticos es la
especificada.
La presión de inflado de los neumáticos se
especifica en la etiqueta como se muestra en la imagen. ( P.583)
13Arranque el motor del vehículo.
14 Para inyectar pasta sellante e inflar
el neumático, encienda el interrup-
tor del compresor.

539
8
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
15 Infle el neumático hasta alcanzar la
presión de aire especificada.
Se inyectará la pasta sellante, la
presión aumentará y, a continua-
ción, se reducirá gradualmente.
El manómetro de presión de aire
indicará la presión de inflado real
del neumático durante 1 minuto (5
minutos a temperatura baja) des-
pués de encender el interruptor.
Infle el neumático hasta la presión
de aire especificada.
 Si la presión de inflado del neumá-
tico sigue siendo inferior a la especi-
ficada después de inflar el
neumático durante 35 minutos con
el interruptor encendido, significa
que el neumático está demasiado
dañado para su reparación. Desac-
tive el compresor y póngase en con-
tacto con un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza.
 Si la presión de inflado de los neu-
máticos supera la presión de aire
especificada, permita que salga aire
para ajustar la presión de inflado de
los neumáticos. ( P.545, 583)
16 Desactive el compresor.
17 Desconecte la boquilla de la válvula
del neumático y, a continuación,
extraiga la clavija de toma de
corriente de la toma de corriente.
Al retirar la manguera, es posible que salgan
restos de pasta sellante.
18 Pulse el botón para liberar presión
de la botella.

5408-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
19Fije el tapón a la boquilla.
20 Instale el tapón de la válvula en la
válvula del neumático reparado.
21 Desconecte la manguera de la
botella y coloque el tapón en la
botella.
22 Guarde provisionalmente la botella
y el compresor en el maletero.
23 Para que la pasta sellante líquida se
extienda de manera uniforme en el
neumático, conduzca inmediata-
mente durante unos 5 km (3 millas)
a menos de 80 km/h (50 mph).
24 Después de conducir aproximada-
mente durante 5 km (3millas),
detenga el vehículo en una superfi-
cie segura, firme y llana, y conecte
el compresor.
25 Compruebe la presión de inflado del
neumático.
Si la presión de inflado del neumá-
tico es inferior a 130 kPa (1,3
kgf/cm2 o bar, 19 psi): El pinchazo
no puede ser reparado. Póngase en
contacto con un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o con un
taller de confianza.
Si la presión de inflado del neumá-
tico es igual o superior a 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 o bar, 19 psi), pero
inferior a la presión de aire especifi-
cada: Proceda al paso 26.
Si la presión de inflado del neumá-
tico es igual a la presión de aire
especificada ( P.583): Proceda al
paso 27.