2023 TOYOTA CAMRY ESP

1051-4. Sistema híbrido
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Nunca revenda, ceda nem modifique a bateria do sistema híbrido. Para
evitar acidentes, as baterias dos sistemas híbridos que tiverem sido retira-
das de veículos em fim de vida devem ser recolhidas por um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por qualquer
<005500480053004400550044004700520055000300470044000300560058004400030046005200510049004c00440051006f00440011000300310058005100460044000300560048000300470048005600490044006f0044000300560052005d004c005100
4b0052000300470044000300450044005700480055004c0044[.
Se a bateria não for devidamente tratada, pode ocorrer o seguinte, resul-
tando em morte ou ferimentos graves:
• Se a bateria do sistema híbrido for eliminada ou deitada fora de forma
ilegal, será perigosa para o ambiente, ou alguém pode tocar numa
peça de alta voltagem, resultando num choque elétrico.
• A bateria do sistema híbrido destina-se a ser utilizada exclusivamente
no seu veículo híbrido. Se a bateria do sistema híbrido for utilizada fora
do seu veículo ou modificada de alguma forma, podem ocorrer aciden-
tes tais como, choques elétricos, geração de calor, fumo, explosão ou
fuga de eletrólito.
Quando revender ou ceder o seu veículo, a possibilidade de acidente é
extremamente elevada, uma vez que a pessoa que recebe o veículo
pode não estar ciente desses perigos.
Se se desfizer do seu veículo sem que a bateria do sistema híbrido tenha
sido removida, existe o perigo de choque elétrico grave se tocar nas
peças de alta voltagem, cabos ou nos respetivos conectores. Na eventua-
lidade de ter de se desfazer do seu veículo, a bateria do sistema híbrido
tem de ser tratada por um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou por qualquer reparador da sua confiança. Se a bate-
ria do sistema híbrido não for devidamente tratada, pode ocorrer um cho-
que elétrico, resultando morte ou ferimentos graves.

1091-5. Sistema antirroubo
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de alarme que dispensa manutenção.
<002c00570048005100560003005400580048000300470048005900480003005900480055004c0049004c0046004400550003004400510057004800560003004700480003005700550044005100460044005500030052000300590048007400460058004f00
52[
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e que o veículo seja
assaltado, verifique o seguinte:
Não está ninguém dentro do veículo.
Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
Não deixe ficar objetos de valor ou outros objetos pessoais dentro do veí-
culo.
Disparo do alarme
O alarme poderá disparar nas seguintes situações:
(Se parar o alarme, este será desativado.)
Se destrancar as portas com a chave
mecânica.
Se uma pessoa no interior do veículo
abrir uma porta ou a mala ou o capot, ou
destrancar o veículo.
Se recarregar ou substituir a bateria de
12 volts com o veículo trancado.
(P. 555)

112
CAMRY_HV_EE
2. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instru-
mentos, painel central e espelhos retrovisores exteriores infor-
mam o condutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.
Para fins explicativos, as ilustrações que se seguem mostram
todos as luzes de aviso e indicadores acesos.

1162. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power no modo IGNI-
ÇÃO LIGADA para indicar que está a ser efetuada a verificação a um sis-
tema. As luzes apagam depois de colocar o sistema híbrido em
funcionamento ou após alguns segundos. Se a luz não acender ou não
apagar, poderá existir uma avaria num sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3°C, este indicador pisca
durante, cerca de, 10 segundos e depois fica permanentemente aceso.
(se
equipado)
Indicador “BSM”
(P. 322)Indicador “SPORT”
(P. 372)
(se
equipado)
Indicador “RCTA”
(P. 339)Indicador “ECO MODE”
(P. 372)
*6, 7
((se
equipado)
Indicadores BSM (Moni-
torização do Ângulo
Morto) dos espelhos
retrovisores exteriores
(P. 322)Indicador “READY”
(P. 210)
*1, 4
(se
equipado)
Indicador “PASSEN-
GER AIRBAG”
(P. 55)Indicador EV (P. 98)
*4Indicador de segurança
(P. 107, 108)Indicador do modo de
condução EV
(P. 216)
Indicador OFF do sen-
sor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento
(P. 329)*5Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(P. 118)
(se
equipado)
Indicador RCD OFF
(P. 345)

1172. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
*6: Estes indicadores acendem nas situações que se seguem para indicar
que está a ser feita uma verificação inicial ao sistema:
• A função BSM ou RCTA é ativada e o interruptor Power é alterado para
o modo IGNITION ON.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNITION ON e a função
BSM for ativada.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNITION ON e a função
RCTA for ativada. (Soa um sinal sonoro.)
Os indicadores apagam após alguns segundos. Se os indicadores não
acenderem, ou não apagarem ou se não soar um sinal sonoro quando
a função RCTA for ativada, o sistema pode estar avariado. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção
*7: Estas luzes acendem nos espelhos retrovisores exteriores.
AV I S O
Se a luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de um sistema de segurança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS não acender quando colocar o sistema híbrido em funcionamento,
esses sistemas podem não estar disponíveis para o proteger em caso de
acidente, o que poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Leve ime-
diatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
proceda a uma inspeção.

1212. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Rotações do motor
Nos veículos híbridos, as rotações do motor são controladas com precisão a fim
de melhorar a economia de combustível e reduzir as emissões de escape, etc.
Por vezes, as rotações do motor que aparecem podem diferir mesmo quando o
funcionamento do veículo e as condições de condução são os mesmos.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a temperatura exterior apresentada pode não
ser a correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atuali-
zar:
Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
Quando a temperatura exterior mudar rapidamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “” ou “E” for exibida, o sistema pode estar avariado
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Visualização do indicador de combustível e da autonomia de condução
A visualização do indicador de combustível e da indicação da autonomia de
condução estão associados. Se o indicador de combustível e a indicação da
autonomia de condução não forem atualizados após o reabastecimento de
uma pequena quantidade, podem ser atualizados através da execução do
seguinte procedimento:
Pare o veículo numa superfície nivelada.
Aguarde até que o combustível estabilize no depósito.
Pressione o interruptor ODO/TRIP para mudar a visualização do conta-
-quilómetros e do medidor de distâncias para o conta-quilómetros.
Desligue o interruptor Power.
Enquanto pressiona e mantém pressionado o interruptor ODO/TRIP, colo-
que o interruptor Power no modo IGNITION ON.
Continue a pressionar o interruptor ODO/TRIP durante aproximadamente 5
segundos. Liberte o interruptor quando o conta-quilómetros começar a piscar.
A atualização estará completa quando o conta-quilómetros piscar durante
aproximadamente 5 segundos e depois volta ao mostrador normal.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no motor e respetivos componentes
Se o indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor estiver
na zona vermelha (H), o motor pode estar a sobreaquecer. Neste caso,
pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor depois
de este ter arrefecido completamente. (P. 559)
1
2
3
4
5

1252. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Selecione um ícone de menu para visualizar o respetivo conteúdo.
Visualização de mensagem de aviso (P. 510)
Este ícone de menu será apresentado apenas quando for exibida uma
mensagem de aviso.
Selecione para visualizar as mensagens de aviso e as medidas e tomar
caso seja detetada uma avaria.
Informação de condução ecológica (P. 126)
Selecione para visualizar o consumo de combustível de várias formas.
Informações dos sistemas de apoio à condução
Selecione para o seguinte:
Visualizar o estado operacional dos sistemas que se seguem:
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades (P. 296)
• LTA (Aviso de saída da faixa de rodagem) (P. 275)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (P. 290)
Visualizar informação associada ao sistema de navegação que se
segue (se equipado):
• Orientação de itinerário
• Visualização da bússola (mostrador projetado)
Mostrador associado ao sistema áudio
Selecione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores de controlo dos medidores.
Informação do veículo
Selecione para o seguinte:
Visualizar a informação que se segue:
• Monitor de energia (P. 148)
• Pressão dos pneus (P. 453)
Ativar/desativar os sistemas que se seguem:
• Assistência ao estacionamento (Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento) (P. 329)
• Função BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado) (P. 322)• Função RCTA (Alerta de tráfego traseiro) (se equipado) (P. 339)
Pode ativar/desativar esta função em .
Mostrador das configurações (P. 1 3 1 )
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor, bem
como outras configurações.
Ícones do menu

1332. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado) (P. 322)
Pressione para ativar/desativar a função de Monitorização do Ângulo
Morto.
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configurações dos
seguintes itens:
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) (se equipado) (P. 339)
Pressione para ativar/desativar a função de Alerta de tráfego traseiro.
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configurações dos
seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
BSMLigado
Selecione para ativar/desativar a
Monitorização do Ângulo Morto.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
Luminosidade dos
indicadores dos
espelhos retroviso-
res exterioresClaro
Selecione para alterar a luminosi-
dade dos indicadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores.
Escuro
Periodicidade de noti-
ficação da presença
do veículo em aproxi-
mação (sensibilidade)
Cedo
Selecione para alterar a periodici-
dade de notificação do veículo em
aproximação.
Médio
Tarde

Apenas quando o
veículo é detetado
no ângulo morto
ItemConfiguraçõesDetalhes
RCTALigado
Selecione para ativar/desativar a fun-
ção de Alerta de tráfego traseiro.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
Volume do sinal
sonoro do RCTA1 (Baixo)
Selecione para alterar o volume do
sinal sonoro do RCTA.
2 (Médio)
3 (Alto)