2023 TOYOTA C-HR Manual del propietario (in Spanish)

5515-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
5
Características interiores
■Ajuste de la velocidad del ventilador
Aumenta la velocidad del
ventilador
Reduce la velocidad del
ventilador
Pulse para apagar el
ventilador.
■Cambio del modo de flujo de aire
Para cambiar el modo de flujo de
aire, mueva el mando de cambio
de flujo de aire hacia arriba o hacia
abajo.
Las salidas de aire que se utilizan
cambian cada vez que se acciona el
mando.
El aire se dirige a la parte
superior del cuerpo.
El aire se dirige a la parte
superior del cuerpo y a los pies.
El aire se dirige a los pies.
El aire se dirige a los pies y el desempañador del parabrisas s e pone en
marcha.

5525-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Pulse .
La función de deshumidificación empieza a funcionar. Las salida s de aire y
la velocidad del ventilador se ajustan automáticamente según el ajuste de
la temperatura.
Regule el ajuste de la temperatura.
Pulse .
La función de refrigeración y deshumidificación se activa y des activa cada vez que
se pulsa .
Para detener la operación, presione .
■Indicador de modo automático
Si se accionan los modos de flujo de aire o de ajuste de la vel ocidad del
ventilador, se apaga el indicador del modo automático. Sin emba rgo, el
modo automático de las otras funciones se mantiene.
■Ajuste de la temperatura de los asientos del conductor y el pas ajero
por separado
Para activar el modo de control dual, lleve a cabo alguno de lo s siguientes
procedimientos:
● Pulse .
● Ajuste la temperatura de lado del pasajero.
El indicador se enciende cuando se activa el modo control dual.
Utilización del modo automático
1
2
3
4

5535-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
5
Características interiores
■Cambio entre los modos de aire exterior y aire recirculado
Pulse .
El modo cambia entre modo de aire exterior (indicador apagado) y modo de aire
recirculado (indicador encendido) cada vez que se pulsa .
■Personalización del soplador
Es posible cambiar los ajustes de velocidad del ventilador.
Pulse .
Pulse .
Cada vez que se pulsa , la velocidad del ventilador cambiará de
la forma siguiente.
“NORMAL” “ECO”“FAST”
■Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores se usan para desempañar el parabrisas y las
ventanillas delanteras.
Pulse .
La función de deshumidificación se activa y se incrementa la ve locidad del
ventilador.
Ajuste el modo de aire exterior/recirculado con el botón corres pondiente al
modo de aire exterior si se está utilizando el modo de aire rec irculado. (Es
posible que cambie automáticamente.)
Para desempañar el parabrisas y las ventanillas delanteras rápi damente,
aumente el flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse de nuevo una vez que el pa rabrisas
se haya desempañado.
Otras funciones
1
2
3

5545-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■Desempañamiento de la luna traser a y de los espejos retrovisores
exteriores
Los desempañadores se utilizan para desempañar la ventanilla tr asera y
eliminar gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retro visores
exteriores.
Pulse .
Los desempañadores se apagarán automáticamente tras un periodo de tiempo.
■Deshelador del limpiaparabrisas (si está instalado)
Esta característica se usa para evitar la acumulación de hielo en las
escobillas del limpiaparabrisas y el parabrisas.
Pulse .
El deshelador del limpiaparabrisas se apagará automáticamente a l cabo de un
tiempo.
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de
aire cambian de acuerdo con el
modo de flujo de aire
seleccionado.
: Determinados modelos
■Ajuste de la posición de las salidas de aire
Dirigen el flujo de aire hacia
derecha o izquierda, hacia arriba o
hacia abajo.
Gire el mando hacia arriba para
abrir o cerrar la rejilla de
ventilación.
Salidas de aire

5555-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
5
Características interiores
■Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se adapta de forma automática en fu nción del ajuste de
temperatura y las condiciones del ambiente.
Por ello es posible que el ventilador se detenga un cierto tiem po hasta que haya aire
caliente o frío disponible justo después de pulsar el botón .
■ Empañado de las ventanillas
● Las ventanillas se empañan fácilmente si hay un nivel de humedad elevado en el
interior del vehículo. Active para deshumidificar el aire de l as salidas y
desempañar eficazmente el parabrisas.
● Si desactiva , las ventanillas se empañarán más fácilmente.
● Las ventanillas se empañarán más fácilmente si se utiliza el modo de aire
recirculado.
■ Durante la conducción por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo levantado por el vehí culo sigue entrando en el
vehículo a pesar de haber cerrado las ventanillas, se recomiend a colocar el modo de
admisión de aire en el modo de aire exterior y ajustar la veloc idad del ventilador en
cualquier posición excepto la de apagado.
■ Modo aire exterior/recirculado
● Se recomienda ajustar temporalmente el modo de aire recirculado para evitar que
entre aire sucio al interior del vehículo y para enfriarlo si l a temperatura exterior es
elevada.
● El modo de aire exterior/recirculado puede cambiar automáticamente según el ajuste
de la temperatura o según la temperatura interior.

5565-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■ Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en el modo de conducción
ecológica
● En el modo de conducción ecológica, el sistema de aire acondicionado se controla
de la siguiente manera para priorizar la eficiencia del combust ible:
• Control de la velocidad del motor y del funcionamiento del com presor para limitar
la capacidad de calefacción/refrigeración
• Limitación de la velocidad del ventilador cuando está seleccio nado el modo
automático
● Para aumentar el rendimiento del aire acondicionado, lleve a cabo las siguientes
operaciones:
• Ajuste la velocidad del ventilador
• Regule el ajuste de la temperatura
• Desactive el modo de conducción ecológica
● Aunque el modo de conducción esté ajustado en modo de conducción ecológica, es
posible desactivar el modo ecológico de aire acondicionado puls ando .
■ Cuando la temperatura del aire exterior desciende a casi 0C (32F)
Es posible que la función de deshumidificación no funcione aunq ue se pulse .
■ Olores de la ventilación y del aire acondicionado
● Ajuste el sistema de aire acondicionado al modo de aire exterior para que entre aire
fresco.
● Durante el uso del aire acondicionado, distintos olores procedentes del interior y el
exterior del vehículo pueden entrar y acumularse en el sistema de aire
acondicionado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de las rejillas de
ventilación.
● Para reducir la posibilidad de que se emitan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el m odo de aire
exterior antes de apagar el vehículo.
• El accionamiento del ventilador puede retrasarse brevemente ju sto después de
arrancar el sistema de aire acondicionado en el modo automático .

5575-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
5
Características interiores
■nanoe™ *1 (si está instalado)
Este vehículo incorpora un producto biocida.
El aire ionizado que genera un dispositivo incorporado en el ve hículo elimina las
bacterias del aire del habitáculo.
Sustancia activa: Radicales libres generados in situ a partir d e aire del ambiente o de
agua
El sistema de aire acondicionado utiliza la tecnología nanoe™. Esta permite llenar el
habitáculo de aire fresco mediante la emisión de nanoe™ ligeram ente ácido
recubierto de partículas de agua*2 a través de la rejilla de ventilación lateral del
pasajero.
● Cuando se activa el ventilador, se activa el sistema nanoe™.
● Cuando se utiliza el ventilador en las siguientes condiciones, se maximiza el
rendimiento del sistema. Si no se cumplen las condiciones sigui entes, nanoe™
puede no funcionar con su plena capacidad.
• Se utilizan las salidas de aire de la parte superior del cuerp o, de la parte superior
del cuerpo y de los pies, o de los pies. ( P. 551)
• La rejilla de ventilación lateral del pasajero está abierta.
● Cuando funciona el sistema nanoe™, se emite una pequeña cantidad de ozono que
puede desprender un ligero olor en algunos casos. Sin embargo, este volumen es
prácticamente idéntico al que ya encontramos en la naturaleza, como en los
bosques, por lo que no tiene efecto alguno sobre el organismo.
● Es posible que se oiga un ligero ruido durante el funcionamiento. Esto no es
indicativo de un funcionamiento incorrecto.
*1: nanoe™ y la marca nanoe™ son marcas registradas de Panasonic C orporation.
*2: En función de las condiciones de temperatura y humedad, la velocidad del
ventilador y la dirección del flujo de aire, es posible que el sistema nanoe™ no
funcione a su máxima capacidad.
■ Filtro del aire acondicionado
 P. 6 4 0
■ Personalización
Es posible cambiar la configuración (por ejemplo, el ajuste del aire acondicionado).
(Características personalizables: P. 7 8 5 )

5585-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se empañe
● No utilice durante el funcionamiento del aire frío con tiempo muy húmedo.
La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del p arabrisas puede hacer
que se empañe la superficie exterior del parabrisas, lo que dif icultaría la visión.
■ Para evitar quemaduras
● No toque las superficies de los espejos retrovisores cuando los desempañadores
de los espejos retrovisores exteriores están activados.
● Vehículos con deshelador del limpiaparabrisas: No toque el cristal en la parte
inferior del parabrisas ni en el lado de los pilares delanteros cuando esté activado
el deshelador del limpiaparabrisas.
■ Generador nanoe™ (si está instalado)
No desmonte ni repare el generador, ya que contiene componentes de alta tensión.
Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un tall er de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable si necesita reparar el generador.
AV I S O
■Para evitar que la batería de 12 V se descargue
No deje encendido el sistema de aire acondicionado más tiempo d el necesario con
el sistema híbrido apagado.
■ Para evitar daños en el nanoe™ (si está instalado)
No inserte nada por la rejilla lateral de ventilación del pasaj ero; tampoco fije nada a
ella ni utilice pulverizadores a su alrededor. Si lo hace, es p osible que el generador
no funcione correctamente.
● No coloque en el tablero de instrumentos
nada que pueda cubrir las salidas de aire.
De lo contrario, el flujo de aire puede quedar
obstruido, lo que impediría que los
desempañadores del parabrisas realizaran
su función.