2023 TOYOTA BZ4X sensor

424
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
6-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
l’impianto di condizionamento aria con tele- comando, la funzione di sbrinamento potrebbe essere insufficiente a causa della
potenza limitata rispetto al normale funziona- mento dell’impianto. Inoltre, il parabrezza potrebbe appannarsi esternamente a causa
della temperatura esterna, dell’umidità e della temperatura impostata nell’impianto di condizionamento aria.
■Caratteristica di sicurezza
Le porte sbloccate saranno automaticamente
bloccate mentre il sistema è in funzione. Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio delle porte.
■Condizioni che possono compromet-
tere il funzionamento
 P.193
■Mentre l’impianto di condizionamento aria con telecomando è in funzione
●A seconda delle condizioni di funziona-mento dell’impianto di condizionamento aria con telecomando, la ventola elettrico
potrebbe entrare in funzione ed emettere un rumore.Se ciò dovesse verificarsi non si tratta di
un guasto.
●L’impianto di condizionamento aria con
telecomando potrebbe smettere di funzio- nare temporaneamente se sono attive altre utenze elettriche (per esempio, riscalda-
tore sedili, luci, tergicristalli del parabrezza) o se il livello di carica della batteria a 12 volt è troppo basso.
●Fari, tergicristalli del parabrezza, misura-tori, ecc. non funzioneranno.
●Il sensore antintrusione si disattiverà auto-maticamente.
■Scaricamento della batteria della chiave
elettronica
 P.170
■Quando la batteria della chiave elettro- nica è completamente scarica
 P.499
■Personalizzazione
Le impostazioni possono essere modificate (per es. funzionamento mediante “A/C” sul
radiocomando a distanza). (Caratteristiche
personalizzabili: P.573)
AVVISO
■Precauzioni relative all’impianto di condizionamento aria con teleco-
mando
●Non utilizzare l’impianto se all’interno del veicolo si trovano delle persone.Anche quando il sistema è in funzione,
la temperatura interna potrebbe rag- giungere livelli elevati o bassi a causa di dotazioni quali l’arresto automatico.
Bambini o animali rimasti all’interno del veicolo potrebbero subire colpi di calore, disidratazione o ipotermia, con
conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali.
●A seconda dell’ambiente circostante, i
segnali dell’interruttore wireless potreb- bero essere trasmessi a una distanza maggiore. Prestare sempre attenzione
all’area circostante al veicolo e azionare l’interruttore solo quando necessario.
●Non azionare “A/C” se il cofano è
aperto. Il condizionamento aria potrebbe azionarsi inv olontariamente e la ventola di raffreddamento elettrica
potrebbe risucchiare eventuali oggetti presenti.
NOTA
■Per evitare che la batteria di trazione si scarichi a causa del funziona-mento non corretto
Usare “A/C” solo quando necessario.

453
7
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
7-1. Manutenzione e cura del veicolo
Manutenzione e cura del veicolo
suonerà all’esterno del veicolo e sul display multifunzione sarà visualizzato “Chiave rilevata nel veicolo.”. Per disatti-
vare l’allarme, bloccare tutte le porte.
■Ruote e copricerchioni
●Rimuovere immediatamente qualsiasi trac-
cia di sporco utilizzando un detergente neutro.
●Sciacquare via con acqua il detergente subito dopo l’uso.
●Per proteggere la vernice dai danni, assi-curarsi di osservare le seguenti precau-zioni.
• Non usare detergenti acidi, alcalini o abra- sivi.• Non usare spazzole dure.
• Non usare detergente sui cerchi se sono molto caldi, per esempio dopo la guida o una sosta prolungata al sole.
■Pinze dei freni verniciate (se presenti)
●Utilizzare un detergente neutro per la puli-zia. Non usare spazzole dure o detergenti
abrasivi poiché potrebbero danneggiare la vernice.
●Non usare detergente sulle pinze dei freni se sono molto calde.
●Risciacquare immediatamente il deter-gente dopo l’uso.
■Pastiglie e pinze dei freni
Della ruggine può formarsi se il veicolo viene parcheggiato con le pastiglie dei freni o i
rotori a disco bagnati, facendoli attaccare. Prima di parcheggiare il veicolo dopo il lavag-gio, guidare lentamente e azionare più volte i
freni per far asciugare le parti.
■Paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.
■Parti placcate
Se non è possibile rimuovere lo sporco, pulire le parti nel modo seguente:
●Usare un panno morbido inumidito con una soluzione del 5% circa di detergente neu-tro e acqua per rimuovere lo sporco.
●Pulire la superficie con un panno morbido e asciutto per togliere eventuali residui di
bagnato.
●Per rimuovere i depositi oleosi, usare delle salviette inumidite con alcol oppure un pro-dotto analogo.
AVVISO
■Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all’interno del vano motore. In caso contrario si potrebbe pro-vocare l’incendio dei componenti elettrici,
ecc.
■Quando si pulisce il parabrezza (vei- coli con tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia)
Portare l’interruttore del tergicristallo in posizione di disattivazione.Se l’interruttore del tergicristallo si trova in
posizione AUTO, i tergicristalli potrebbero azionarsi inaspettatamente nelle seguenti situazioni provocando lo schiacciamento
delle mani o altre lesioni gravi e causare danni alle relative spazzole.
Disattivato
AUTOMATICO
●Quando si tocca con una mano la parte superiore del parabrezza dove è situato il sensore pioggia
●Quando uno straccio bagnato o un altro oggetto simile viene tenuto vicino al sensore pioggia
●Se qualcosa urta contro il parabrezza
●Se si tocca direttamente il corpo del sensore pioggia o se qualcosa penetra
all’interno del sensore stesso

454
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
7-1. Manutenzione e cura del veicolo
AVVISO
■Precauzioni relative al paraurti poste-
riore
Se la vernice del paraurti posteriore è scheggiata o graffiata, i seguenti sistemi potrebbero non funzionare correttamente.
Se ciò si verifica, consultare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-cina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
●Toyota Safety Sense
●BSM (se presente)
●RCTA (se presente)
●PKSB (se presente)
NOTA
■Per evitare un deterioramento della
vernice e la corrosione della carroz- zeria e dei componenti (cerchi in allu-minio, ecc.)
●Lavare immediatamente il veicolo nei
seguenti casi:
• Dopo aver guidato lungo la costa marina
• Dopo aver guidato su strade su cui è stato sparso sale
• Se sono presenti tracce di catrame o di
resina sulla vernice
• Se sono presenti insetti morti, escre- menti di insetti o di uccelli sulla superfi-
cie della vernice
• Dopo aver guidato in una zona contami- nata da fuliggine, fumo oleoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo diventa troppo sporco di
polvere o fango
• Se dei liquidi come il benzene e la ben- zina vengono spruzzati sulla vernice
●Se la vernice è scheggiata o graffiata, farla riparare immediatamente.
●Per evitarne la corrosione, rimuovere lo sporco dalle ruote e riporle in un luogo
che non presenti un elevato livello di umidità.
■Pulizia delle luci esterne
●Lavare con cautela. Non usare alcuna
sostanza organica o strofinare con spazzole dure.Le superfici delle luci potrebbero dan-
neggiarsi.
●Non applicare cera sulla superficie delle luci.
La cera potrebbe causare danni alle lenti.
■Quando si porta il veicolo a lavare in
autolavaggio (veicoli con tergicri- stalli del parabrezza con sensore pioggia)
Portare l’interruttore del tergicristallo in
posizione di disattivazione. Se l’interruttore del tergicristallo si trova in posizione AUTO, i tergicristalli potrebbero
attivarsi e le spazzole potrebbero subire danni.
■Quando si utilizza un impianto di
autolavaggio ad alta pressione
●Durante il lavaggio del veicolo, non spruzzare direttamente la telecamera o l’area circostante con un’apparecchia-
tura di lavaggio ad alta pressione. Le sollecitazioni provocate dalla pressione elevata dell’acqua potrebbero impedire
il normale funzionamento del disposi- tivo.
●Non spruzzare acqua direttamente sul
radar installato dietro alla copertura sen- sore radar. Altrimenti, si potrebbe dan-neggiare il dispositivo.

485
7
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura del veicolo
pressione di gonfiaggio dei pneumatici.
11Registrare la posizione di ciascuna
ruota.
 Arrestare il veicolo in un luogo
sicuro, su un fondo solido e in piano.
 Inserire il freno di stazionamento.
 Portare la posizione di innesto su P.
 Spegnare il sensore antintrusione e
sensore di inclinazione (se presente)
( P.81)
 Arrestare il sistema EV.
 Veicoli con portellone posteriore
elettrico: Spegnere il sistema del
portellone posteriore elettrico.
( P.190)
■Attrezzi
Il veicolo è equipaggiato con un kit di emer- genza per la riparazione dei pneumatici in
Sostituzione del pneuma-
tico
Quando si sostituiscono i pneu-
matici da soli, preparare gli uten-
sili necessari e un martinetto.
Questo veicolo utilizza bulloni
ruota.
Se si usano le ruote installate sul
veicolo al momento della spedi-
zione dalla fabbrica, si devono uti-
lizzare i bulloni ruota speciali
originali Toyota.
Se la necessaria sostituzione
dello pneumatico sembra una pro-
cedura troppo complicata, contat-
tare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
Prima di sollevare il veicolo
con il martinetto

520
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Indicatore informazioni del sistema di assistenza alla guida
■Indicatore sensore assistenza al parcheggio Toyota DISATTIVATO (cicalino
di avvertimento)
■Indicatore regolatore della velocità di crociera (cicalino di a vvertimento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
Indica un malfunzionamento dei seguenti sistemi.
 PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
 LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
Indica un malfunzionamento o la disattivazione di uno dei segue nti sistemi.
 PKSB (sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio)
(se presente)
 RCD (rilevamento della telecamera posteriore) (se presente)
 BSM (Monitoraggio punti ciechi) (se presente)
 SEA (Safe Exit Assist) (se presente)
 RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area retrostante) (se presente)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Indica un malfunzionamento della funzione Sensore assistenza al par-
cheggio Toyota
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionis ta
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Indica che il sistema temporaneamente non è disponibile, forse per un
sensore coperto di sporco, ghiaccio, ecc.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
(arancione)
Indica un malfunzionamento del sistema di regolazione della vel ocità di
crociera.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.

522
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Indicatore freno di stazionamento
■Indicatore del mantenimento dei freni attivo
■Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dei rumori esterni o del suono
riprodotto dall’impianto audio.
■Sensore di rilevamento del passeggero anteriore, promemoria e cicalino di avvertimento cintura di sicurezza
●Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il sensore di
rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far lampeggiare la spia di avverti-mento e attivare il cicalino di avvertimento,
anche se non c’è alcun passeggero sul sedile.
●Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un passeg-gero e la spia di avvertimento potrebbe
non funzionare correttamente.
■Spia di avvertimento servosterzo elet- trico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria a 12 volt diventa insufficiente o la tensione diminuisce
per un certo periodo di tempo, la spia di avvertimento del sistema del servosterzo elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di
avvertimento potrebbe suonare.
■Quando si accende la spia di avverti- mento pressione pneumatici
Controllare gli pneumatici e verificare se vi
sono forature.
In caso di foratura: P. 5 3 0
Se non vi sono forature: Spegnere l’interruttore POWER, dopodiché portarlo su ON. Controllare se la spia di
avvertimento pressione pneumatici si accende.
Se la spia di avvertimento pressione pneu-matici lampeggia per circa 1 minuto, dopo-
diché rimane accesa
Potrebbe esserci un guasto nel sistema di controllo pressione pneumatici. Far control-lare immediatamente il veicolo da un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-mente qualificato e attrezzato.
Se si accende la spia di avvertimento pres-
sione pneumatici
1 Controllare la pressione di gonfiaggio di ogni pneumatico e regolarla al livello spe-cificato una volta che la temperatura
degli pneumatici si sarà abbassata a suf- ficienza.
2 Se la spia di avvertimento non si spegne neanche dopo alcuni minuti, verificare
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
(Lampeggia)
È possibile che il freno di stazionamento non sia completamente azionato
o disinserito completamente
 Azionare nuovamente l’interruttore del freno di stazionamento.
Questa spia si accende quando non viene rilasciato il freno di staziona-
mento. Se la spia si spegne dopo aver completamente rilasciato il freno di
stazionamento, il sistema funziona normalmente.
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
(Lampeggia)
Indica un malfunzionamento nel sistema di mantenimento dei fren i
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionis ta
adeguatamente qualificato e attrezzato.

526
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
●AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta- tivo) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico
●Limitatore di velocità (se presente)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra-
dale)
●BSM (Monitoraggio punti ciechi) (se pre-
sente)
●RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) (se presente)
●FHL (Luci lampeggianti di emergenza
posteriori automatiche)
●SEA (Safe Exit Assist) (se presente)
●Sensore assistenza al parcheggio Toyota (se presente)
●PKSB (sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) (se presente)
●RCD (rilevamento della telecamera poste-riore) (se presente)
Far controllare immediatamente il veicolo da
un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se appare il messaggio “Sistema fermo Vedere Manuale d’uso”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato disattivato.
●PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
●LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-sia)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)
●AHB (Abbaglianti automatici) (se presente)
●AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-tivo) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico
●Limitatore di velocità (se presente)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra-dale)
●BSM (Monitoraggio punti ciechi) (se pre-sente)
●RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) (se presente)
●FHL (Luci lampeggianti di emergenza
posteriori automatiche)
●SEA (Safe Exit Assist) (se presente)
●Sensore assistenza al parcheggio Toyota (se presente)
●PKSB (sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) (se presente)
●RCD (rilevamento della telecamera poste-riore) (se presente)
Adottare le seguenti misure correttive.
• Verificare la tensione della batteria
• Togliere sporco o corpi estranei dai sensori radar anteriori/posteriori laterali
■Se appare il messaggio “Sistema fermo
Visibilità ridotta telecamera ant. Vedere Manuale d’uso”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato disattivato.
●PCS (Sistema di si curezza pre-crash)
●LDA (Avviso di allontanamento dalla cor- sia)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)
●AHB (Abbaglianti automatici) (se presente)
●AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-tivo) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico
●Limitatore di velocità (se presente)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra-dale)
Adottare le seguenti misure correttive.
• Utilizzando i tergicristalli del parabrezza, togliere lo sporco o corpi estranei dal para-
brezza.
• Sbrinare il parabrezza mediante l’impianto
di condizionamento aria.
• Chiudere il cofano, rimuovere eventuali eti-
chette, ecc. per liberare l’area antistante la telecamera anteriore.

527
8
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
■Se appare il messaggio “Sistema fermo Int. temp. errato telecamera ant. Atten-dere fino a temp. normale”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato
disattivato.
●PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
●LDA (Avviso di allontanamento dalla cor- sia)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)
●AHB (Abbaglianti automatici) (se presente)
●AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico
●Limitatore di velocità (se presente)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra- dale)
Adottare le seguenti misure correttive.
• Se la telecamera anteriore è molto calda,
per esempio dopo che il veicolo è rimasto parcheggiato al sole, usare l’impianto di condizionamento aria per diminuire la tem-
peratura attorno alla telecamera anteriore
• Se si è utilizzato un parasole durante la
sosta del veicolo parcheggiato, a seconda del tipo, la luce solare riflessa dalla superfi-cie del parasole potrebbe aver provocato
un aumento eccessivo della temperatura della telecamera anteriore
• Quando la telecamera anteriore ha rag- giunto una temperatura bassa, per esem-pio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato in condizioni di freddo estremo, azionare l’impianto di condiziona-mento aria per aumentare la temperatura
attorno alla telecamera anteriore
■Se appare il messaggio “Sistema fermo Sensore radar anteriore bloccato Pulire il sensore radar”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato
disattivato.
●PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
●LDA (Avviso di allontanamento dalla cor- sia)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)
●AHB (Abbaglianti automatici) (se presente)
●AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico
●Limitatore di velocità (se presente)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra- dale)
Adottare le seguenti misure correttive.
• Verificare se sul sensore radar o sulla rela-
tiva copertura sono presenti corpi estranei e rimuoverli, se necessario ( P.269)
• Questo messaggio può essere visualizzato durante la guida in un’area all’aperto dove non siano presenti veicoli o strutture nelle
vicinanze, per esempio un’area desertica, prativa, periferica, ecc.
Il messaggio può essere cancellato durante
la guida in un’area in cui siano presenti strut-
ture, veicoli, ecc. nelle vicinanze.
■Se appare il messaggio “Sistema fermo Int. temp. errato sens. radar ant. Atten-dere fino a temp. normale”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato
disattivato.
●PCS (Sistema di si curezza pre-crash)
●LDA (Avviso di allontanamento dalla cor- sia)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)
●AHB (Abbaglianti automatici) (se presente)
●AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico
●Limitatore di velocità (se presente)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra- dale)
Adottare le seguenti misure correttive.
• La temperatura del sensore radar è al di
fuori della gamma operativa. Attendere che la temperatura torni alla normalità.