2023 PEUGEOT 3008 Manuale duso (in Italian)

247
PEUGEOT Connect Radio
10Se lo smartphone è già collegato
mediante Bluetooth®.Collegare il cavo USB. Lo smartphone è
in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere "Telefono" per
visualizzare la schermata principale.
Premere il pulsante " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere "CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
Se il cavo USB è scollegato e il contatto
viene disinserito e inserito nuovamente, il
sistema non passa automaticamente alla
modalità RADIO MEDIA ed è necessario
cambiare manualmente la sorgente.
È possibile accedere alla navigazione
CarPlay® in qualsiasi momento premendo
il pulsante Navigation del sistema.
Connessione smartphone
Android Auto
Secondo il Paese.Sullo smartphone, scaricare l'applicazione
Android Auto.
La funzione "Android Auto" necessita di
uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Telefono non collegato in Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è
in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere "Telefono" per
visualizzare la schermata principale.
Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone, potrebbe
essere necessario attivare la funzione " Android
Auto".
Durante la procedura, vengono
visualizzate diverse schermate associate
ad alcune funzioni.
Accettare per avviare e terminare la
connessione.
Durante il collegamento dello smartphone
al sistema, si consiglia di attivare il
Bluetooth
® sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere "Telefono" per
visualizzare la schermata principale.
Premere il tasto "TEL" per visualizzare la
schermata secondaria.
Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione dal sistema.
Diverse sorgenti audio rimangono accessibili sul
margine del display Android Auto, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete
Internet, potrebbe essere necessario un
tempo d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Abbinamento di un telefono Bluetooth
®
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità dei
dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare il
manuale del telefono e rivolgersi al proprio
operatore per conoscere i servizi disponibili.
La funzione Bluetooth deve essere
attivata e il telefono deve essere
configurato come "Visibile a tutti" (nelle
impostazioni del telefono).
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o dal sistema, assicurarsi che il codice
visualizzato sul sistema e sul telefono sia lo
stesso.
Se la procedura di abbinamento non va a
buon fine, si consiglia di disattivare e
riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista
dei dispositivi rilevati.

248
PEUGEOT Connect Radio
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Ricerca Bluetooth".
Viene visualizzata la lista dei telefoni
rilevati.
Selezionare il nome del telefono scelto
nella lista.
Condivisione della connessione
Il sistema offre la possibilità di collegare il
telefono con 3 profili:
–
"Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),
–
"Streaming" (streaming: riproduzione senza
fili dei file audio del telefono),
–
"Dati Internet mobile".
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.
In funzione del tipo di telefono, potrebbe essere
chiesto all'utente di accettare il trasferimento dei
contatti e dei messaggi.
La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono.
I tre profili possono collegarsi per
impostazione predefinita.
I profili compatibili con il sistema sono:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e
PAN.
Visitare il sito della Marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, ulteriore assistenza,
ecc.)
Riconnessione automatica
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato,
se ancora presente, viene riconosciuto
automaticamente e, entro circa 30 secondi
dall'inserimento del contatto, l'abbinamento
avviene automaticamente (Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di connessione:
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "TEL" per passare alla
schermata secondaria.
Premere "Connessione Bluetooth" per
visualizzare la lista dei dispositivi
abbinati.
Premere il tasto "Dettagli" di un
dispositivo abbinato.
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.
Gestione dei telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare/
scollegare un dispositivo e di annullare un
abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "TEL" per passare alla
schermata secondaria.
Premere "Connessione Bluetooth" per
visualizzare la lista dei dispositivi
abbinati.
Premere sul nome del telefono scelto
nella lista per scollegarlo.
Premere nuovamente per collegarlo.
Eliminare un telefono
Selezionare il cestino in alto a destra
dello schermo per visualizzare un cestino
di fianco al telefono scelto.
Premere sul cestino di fianco al telefono
scelto per eliminarlo.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Premere brevemente il tasto TEL dei
comandi al volante per rispondere ad una
chiamata in entrata.
E
Premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante per
rifiutare la chiamata.
oppure
Premere "Riaggancia".

249
PEUGEOT Connect Radio
10Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggio del veicolo.
Inoltrare la chiamata utilizzando i comandi al
volante.
Chiamata verso un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Comporre il numero con la tastiera
digitale.
Premere "Chiama" per avviare la
chiamata.
Chiamata verso un contatto
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Oppure premere e tenere premuto
il tasto dei comandi al volante TEL.
Premere "Contatti".
Selezionare il contatto desiderato nella lista
visualizzata.
Premere "Chiama".
Chiamata verso uno degli
ultimi numeri composti
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Oppure
Premere e tenere premuto
il tasto dei comandi al volante.
Premere "Lista chiamate".
Selezionare il contatto desiderato nella lista
visualizzata.
È sempre possibile effettuare una
chiamata direttamente dal telefono;
parcheggiare il veicolo per ragioni di
sicurezza.
Impostazione della suoneria
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per passare alla
schermata secondaria.
Premere "Volume suoneria:" per
visualizzare la barra del volume.
Premere le frecce o spostare il cursore
per regolare il volume della suoneria.
Impostazione
Configurazione dei profili
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Profili".
Selezionare " Profilo 1", "Profilo 2 ", "Profilo 3" o
"Profilo comune ".
Premere questo tasto per inserire il nome
del profilo con la tastiera virtuale.
Premere"OK" per salvare.
Premere la freccia indietro per
confermare.
Premere questo tasto per attivare il
profilo.
Premere la freccia indietro per
confermare.
Premere questo tasto per resettare il
profilo.
Regolazione della
luminosità
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere Luminosità.
Muovere il cursore per variare l'intensità
dello schermo e/o del quadro strumenti
(secondo la versione).

250
PEUGEOT Connect Radio
Premere nella zona ombreggiata per
confermare.
Modifica dei parametri del
sistema
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Configurazione" per accedere
alla schermata secondaria.
Premere "Configurazione sistema".
Selezionare la scheda " Unità" per cambiare le
unità di misura relative alla distanza, al consumo
di carburante e alla temperatura.
Selezionare la scheda " Param. fabbrica" per
ripristinare le impostazioni iniziali.
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica
attiva la lingua inglese per impostazione
predefinita (seconda la versione).
Selezionare la scheda " Info. sistema" per
consultare la versione dei vari moduli installati
nel sistema.
Selezionare la scheda " Privacy",
oppure
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Privacy" per attivare o
disattivare la modalità dei dati privati.
Attivare o disattivare: – "Nessuna condivisione (dati, posizione del
veicolo)".
– "Solo condivisione dati
"
– "Condivisione dati e posizione veicolo
"
Premere la freccia indietro per
confermare.
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Configurazione" per accedere
alla schermata secondaria.
Premere "Configurazione display".
Premere "Luminosità".
Muovere il cursore per variare l'intensità
dello schermo e/o del quadro strumenti
(secondo la versione).
Premere la freccia indietro per
confermare.
Premere "Animazione".
Attivare o disattivare: "Scorrimento testo automatico".
Selezionare "Transizioni animate".
Premere la freccia indietro per
confermare.
Selezione della lingua
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Configurazione" per accedere
alla schermata secondaria.
Selezionare "Lingua " per cambiare la
lingua.
Premere la freccia indietro per
confermare.
Impostazione dell’ora
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Configurazione" per accedere
alla schermata secondaria.
Premere "Data e ora".
Selezionare " Ora:".
Premere questo tasto per impostare l'ora
con la tastiera virtuale.
Premere "OK" per salvare l’ora.
Premere questo tasto per impostare il
fuso orario.
Selezionare il formato di visualizzazione
dell'ora (12 ore/24 ore).
Attivare o disattivare l'ora legale (+1 ora).
Attivare o disattivare la sincronizzazione
GPS (UTC).
Premere la freccia indietro per salvare le
impostazioni.
Il sistema potrebbe non essere in grado
di gestire automaticamente il passaggio
dall'ora solare all'ora legale (secondo il Paese
di commercializzazione).

251
PEUGEOT Connect Radio
10Impostazione della data
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Configurazione" per accedere
alla schermata secondaria.
Premere "Data e ora".
Selezionare " Data:".
Premere questo tasto per impostare la
data.
Premere la freccia indietro per salvare la
data.
Selezionare il formato di visualizzazione
della data.
Premere la freccia indietro per
confermare.
Le impostazioni della data e dell'ora sono
disponibili solo se l'opzione
"Sincronizzazione GPS" è disattivata.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le
risposte alle domande poste più di frequente sul
sistema.
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio
ascoltata peggiora progressivamente o
le stazioni memorizzate non funzionano (assenza di suono, viene visualizzato 87,5
Mhz, ecc.)
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della
stazione selezionata o non è presente alcun
trasmettitore nell'area geografica attraversata.
►

Attivare la funzione "RDS" nella barra
superiore per consentire al sistema di verificare
la presenza di un trasmettitore più potente
nell'area geografica.
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi sotterranei, ecc.) blocca la ricezione,
anche in modalità RDS.
Si tratta di un fenomeno del tutto normale, che
non indica un malfunzionamento del sistema
audio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (ad
esempio durante un lavaggio in un impianto
automatico o in un parcheggio sotterraneo).
►

Fare controllare l'antenna dalla rete della
Marca.
Non riesco a trovare alcune stazioni radio
nella lista delle stazioni rilevate.
Il nome della stazione radio cambia.
La stazione non viene più rilevata o il suo nome
nella lista è cambiato.
►

Premere sulla freccia circolare nella scheda
"Lista" della schermata "Radio".
Alcune stazioni radio inviano altre informazioni
anziché il loro nome (ad esempio il titolo del
brano).
Il sistema interpreta questi dettagli come se
fossero il nome della stazione. ►


Premere sulla freccia circolare nella scheda
"Lista" della schermata "Radio".
Sistemi Multimediali
La lettura della chiavetta USB inizia dopo
un tempo eccessivamente lungo (circa 2-3
minuti).
Alcuni file forniti con la chiavetta possono
rallentare di molto l'accesso in lettura al
contenuto della chiavetta (moltiplicazione per 10
del tempo di catalogazione).
►

Eliminare i file forniti con la chiavetta e
limitare il numero di sottocartelle nella struttura
dei file della chiavetta.
Alcuni caratteri delle informazioni sul file
multimediale in fase di riproduzione non
vengono visualizzati correttamente.
Il sistema audio è in grado di elaborare alcuni tipi
di caratteri.
►


Utilizzare caratteri standard per nominare i
brani e le cartelle.
La riproduzione dei file in streaming non si
avvia.
Il dispositivo collegato non avvia
automaticamente la riproduzione.
►


A
vviare la riproduzione dal dispositivo.
I nomi dei brani e i tempi di riproduzione non
appaiono sul display dello streaming audio.
Il profilo Bluetooth non permette di trasferire
queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il telefono Bluetooth.

252
PEUGEOT Connect Radio
È possibile che la funzione Bluetooth del
telefono sia disattivata o che il dispositivo non
sia visibile.
►
V
erificare che la funzione Bluetooth sia
attivata sul telefono.
►

V
erificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile a tutti".
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il
sistema.
►

V
erificare la compatibilità del telefono sul sito
Web del marchio (servizi).
Android Auto e/o CarPlay non funzionano.
Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi
se i cavi USB sono di scarsa qualità.
►

Utilizzare cavi USB originali per garantire la
compatibilità.
Android

Auto e/o CarPlay non funzionano.
Android Auto e CarPlay non sono disponibili in
tutti i Paesi.
►

V
erificare su Google Android Auto o sul sito
Web di Apple quali Paesi sono supportati.
Il volume del telefono collegato tramite
Bluetooth è troppo basso.
Il volume dipende sia dal sistema che dal
telefono.
►

Aumentare il volume del sistema audio,
eventualmente al massimo, e aumentare il
volume del telefono, se necessario.
I rumori ambientali influiscono sulla qualità delle
chiamate telefoniche.
►


Ridurre il rumore ambientale (chiudere i
finestrini, abbassare la ventilazione, rallentare,
ecc.). I contatti non sono elencati in ordine
alfabetico.
Alcuni telefoni propongono svariate opzioni di
visualizzazione. In funzione dei parametri scelti,
i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifico.
►


Modificare le impostazioni di visualizzazione
della rubrica del telefono.
Regolazioni
Modificando le impostazioni dei toni alti e
dei toni bassi, la scelta dell'acustica viene
annullata.
Modificando l'acustica, le impostazioni dei
toni alti e dei toni bassi vengono resettate.
La scelta di un'acustica impone le impostazioni
dei toni alti e dei toni bassi, e viceversa.
►

Modificare le impostazioni dei toni alti e dei
toni bassi o dell'acustica per ottenere l'acustica
musicale desiderata.
Modificando le impostazioni del balance, la
ripartizione viene deselezionata.
Modificando la regolazione della ripartizione,
le impostazioni del balance vengono
deselezionate.
La scelta di una ripartizione impone le
impostazioni del balance, e viceversa.
►


Modificare le impostazioni del balance o
della ripartizione per ottenere la qualità acustica
desiderata.
La qualità dei suoni varia tra una sorgente
audio e l'altra. Per raggiungere una qualità di ascolto ottimale,
le impostazioni audio possono essere adattate
alle diverse sorgenti audio, con la possibilità
di generare differenze riscontrabili quando si
cambia sorgente.
►


V
erificare che impostazioni audio siano
adatte alle sorgenti ascoltate. Regolare le
funzioni audio nella posizione intermedia.
A motore spento, il sistema si arresta dopo
svariati minuti di utilizzo.
A motore spento, il tempo di funzionamento
del sistema dipende dal livello di carica della
batteria.
A contatto disinserito, il sistema passa
automaticamente in modalità di risparmio
energetico e si spegne per mantenere un livello
di carica sufficiente della batteria.
►

A
vviare il motore del veicolo per ricaricare la
batteria.

253
PEUGEOT Connect Nav
11PEUGEOT Connect Nav
Navigazione GPS -
Applicazioni - Sistema audio
multimediale - Telefono
Bluetooth
®
Le funzioni e le regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo e del Paese di
commercializzazione.
Per motivi di sicurezza e poiché
necessitano di una particolare attenzione
da parte del conducente, le seguenti
operazioni devono essere eseguite a veicolo
fermo e a contatto inserito:
–

Abbinamento dello smartphone al sistema
tramite Bluetooth.
–


Utilizzo dello smartphone.
–


Connessione alle applicazioni CarPlay®
o Android Auto (la visualizzazione di alcune
applicazioni viene interrotta mentre il veicolo
è in movimento).
–

Riproduzione di un video (la riproduzione si
interrompe non appena il veicolo riparte).
–


Modifica delle regolazioni e della
configurazione del sistema.
Le radio AM e DAB non sono disponibili
sui veicoli ibridi.
Il sistema è protetto in modo che sia in
funzione solo nel veicolo.
Il messaggio Modalità risparmio energetico
viene visualizzato quando il sistema sta per
passare alla modalità standby.
È possibile scaricare gli aggiornamenti
del sistema e delle mappe sul sito Web
del Marchio.
La procedura di aggiornamento è disponibile
anche sul sito Web.
I codici sorgente OSS (Open Source
Software) del sistema sono disponibili ai
seguenti indirizzi:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione attiva il
sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando
la ghiera o i tasti “più” o “meno” (secondo
l’equipaggiamento).
Utilizzare i tasti menu disposti da ogni lato o al
di sotto del display touch screen per accedere ai
menu, poi premere i pulsanti che appaiono sul
display.
Secondo il modello, utilizzare i tasti “Modo” o
“Menu” per accedere ai menu, poi premere i tasti
che appaiono sul display touch screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare i
menu a scorrimento premendo brevemente sul
display con tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello.
Premere "OK" per confermare.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno morbido
non abrasivo (ad es. panno per occhiali)
senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate permanentemente sulle barre laterali o sulla
barra superiore del display touch screen
(secondo l'equipaggiamento):
–

Informazioni sullo stato del climatizzatore
(secondo la versione) e accesso diretto al menu
corrispondente.
–


Accesso diretto alla scelta della modalità
audio, per visualizzare la lista delle stazioni radio
(o dei titoli secondo la sorgente).
–


Accesso alle "Notifiche" dei messaggi,
alle e-mail, agli aggiornamenti delle mappe

254
PEUGEOT Connect Nav
e, a seconda dei servizi, alle notifiche sulla
navigazione.
–
Accesso alle regolazioni del display touch
screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della sorgente audio (secondo
l'equipaggiamento):
–


Stazioni radio FM / DAB /
AM (secondo
l'equipaggiamento).
–

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
riproduzione multimediale Bluetooth (streaming).
–

Chiavetta USB.
–


Lettore multimediale collegato tramite presa
ausiliaria (secondo l'equipaggiamento).
–


V
ideo (secondo l'equipaggiamento).


Nel menu "Regolazioni" è possibile
creare un profilo per una persona o un
gruppo di persone che hanno interessi in
comune, con la possibilità di configurare
un'ampia gamma di impostazioni (stazioni
memorizzate, impostazioni audio, cronologia
di navigazione, contatti favoriti, ecc.) Le
impostazioni vengono applicate
automaticamente.
In caso di temperature estremamente
elevate, il volume potrebbe essere
limitato per proteggere il sistema. Potrebbe
essere attivata la modalità di standby (con lo
schermo e l'audio disattivati) per almeno 5
minuti.
Il sistema torna al normale funzionamento
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Comandi vocali:
Questi comandi sono situati sul volante
o all'estremità del comando dei fari (a seconda
dell'equipaggiamento).
Pressione breve, comandi vocali del sistema.
Pressione lunga, comandi vocali dallo
smartphone o CarPlay
®, Android Auto attraverso
il sistema.
Aumentare il volume.
Diminuire il volume.
Disattivare l'audio premendo
contemporaneamente i pulsanti per
aumentare e diminuire il volume (a seconda
dell'equipaggiamento).
Ripristinare l'audio mediante pressione di uno
dei due pulsanti del volume.
Multimedia (pressione breve): cambiare
la modalità multimediale.
Telefono (pressione breve): effettuare
una chiamata.
Chiamata in corso (pressione breve): accedere
al menu del telefono.
Telefono (pressione lunga): rifiutare una
chiamata in entrata, riagganciare; se non è in
corso una chiamata, accedere al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca automatica
della stazione precedente/successiva.
Multimedia (rotazione): brano precedente/
successivo, spostamento in un elenco.
Pressione breve : confermare una selezione,
altrimenti, accedere alle memorie.
Radio: visualizzare l'elenco delle
emittenti.
Multimedia: visualizzare l'elenco dei brani.
Radio (pressione continua): aggiornare l'elenco
delle emittenti ricevute.