2022 TOYOTA YARIS ESP

101
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
• “Average Speed”: Par āda vid ējo
automobi ļa ātrumu kopš motora
ieslē gšanas
*
• “Distance”: Par āda veikto distanci
kopš motora iesl ēgšanas*
• “Total Time”: Par āda laiku kopš
motora iesl ēgšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestat īti l īdz ar
motora izsl ēgšanu.
 “Total”
• “Average Speed”: R āda vid ējo
automobi ļa ātrumu kopš r ādījuma
atiestat īšanas
*
• “Distance”: R āda veikto distanci kopš
r ā dījuma atiestatī šanas*
• “Total Time”: R āda laiku, kas pagā jis
kopš r ādījuma atiestat īšanas*
*
: Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo
vienumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
■M ērinstrumentu r ād ījuma
iestat ījumi, ko var main īt
 Pulkste ņa regul ēšana
(automobi ļi bez 7 collu/8 collu
displejs multimediju sist ēmas)
 90. lpp.
 Va l o d a
Atalsiet, lai mainī tu valodu.
Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
 Eco Driving Indicator (ja
uzst ādīts)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu Eco
Driving indikatoru.

• Degvielas ekonomijas r ādījums
Atlasiet, lai main ītu vid ējā degvielas
pat ēriņa r ād ījumu p ēc starta/p ēc
atiestat īšanas. ( 98. lpp.)
 (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu ar audio
sist ēmu saist īto r ādījumu.

Atlasiet, lai main ītu š ādu par ādīto
saturu:
• Brauciena inform ācijas tips
Atlasiet, lai main ītu brauciena
inform ācijas tipa r ādījumu p ēc
starta/p ēc atiestat īšanas.
• Brauciena inform ācijas vienumi
Atlasiet, lai iestat ītu brauciena
inform ācijas r ādījuma pirmo un otro
vienumu k ā vienu no šiem: vid ējais
automobi ļa ātrums/distance/pag ājušais
laiks.
 Uznirstošais r ādījums
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
uznirstošos r ādījumus katrai attiec īgajai
sist ēmai.
 Multiinform ācijas ekr āns izsl.
Atlasiet, lai izsl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu.
Lai atkal iesl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu piespiediet k ādu no šiem
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
//// /.
 Noklus ējuma iestat ījums
Atalsiet, lai atiestat ītu m ērinstrumentu
r ā dījuma iestatī jumus kā noklus ējuma
iestat ījumu.
Iestat ījumu r ādījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 101 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

104
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ielas nosaukums r ād ījums
(automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu)
B ūs redzamas tikai ielas nosaukums,
kas ietverts kartes datos.
Atlasiet multiinform ācijas
ekr ānā (  423. lpp.), tad “HUD
Main”
■Projekcijas uz vē jstikla
iesp ējošana/atsp ējošana
Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi , lai
iesp ējotu/atsp ējotu projekciju uz
v ē jstikla.
■Projekcijas uz vē jstikla
iestat ījumu maiņ a
Piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi
, lai main ītu š ādus iestat ījumus.
 Projekcijas uz v ējstikla spilgtums
un vertik ālā poz īcija
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz
v ē jstikla spilgtumu un vertik ālo poz īciju.
 Rādījuma saturs
Atlasiet, lai main ītu šo:
• Nav satura
• Eco Driving indikators (ja apr īkots)
• Tahometrs
 Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
š ā dus vienumus:
• Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
• Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (ja apr īkots)
• Kompass (r ādījums kust ības
virzien ā) (ja apr īkots)
• Audio sist ēmas darb ības statuss (ja
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat projekciju uz v ējstikla
●P ārbaudiet projekcijas uz v ējstikla
spilgtumu un izvietojumu, lai tas
netrauc ētu drošai automobi ļa vadī šanai.
Nepareiza att ēla izvietojuma vai
spilgtuma izv ēle var trauc ēt redzam ību,
k ā rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Neskatieties ilgu laiku projekcij ā uz
v ē jstikla brauciena laik ā, jo varat
nepaman īt g ājē jus, objektus utt. uz ce ļa
priekš ā
PIEZĪME
■Projekcijas uz v ējstikla
projektors
●Nelieciet neko uz projekcijas uz
v ē jstikla atveres. Ja projektors k ļūst
mitrs, var notikt elektrot īkla
boj ājums.
●Nelieciet neko uz uz projekcijas uz
vē jstikla projektora un nel īm ējiet uz
t ā uzl īmes.
T ā var trauc ēt projekcijas uz
v ē jstikla darb ību.
●Nepieskarieties projekcijas uz
v ē jstikla projektora iekšienei vai
nebakstiet to ar asiem
priekšmetiem.
T ā darot var radī t mehānisku
boj ājumus.
Projekcijas uz v ējstikla
izmantošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 104 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

105
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
apr īkots)
 Rād ījuma le ņķis
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz
v ē jstikla le ņķi.
■Projekcijas uz v ējstikla
iesp ējošana/atspē jošana
Ja projekcija uz v ējstikla ir atspē jota, tā
paliks atsp ējota ar ī p ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas un iestat īšanas rež īm ā ON.
■R ād ījuma spilgtums
Projekcijas uz v ējstikla spilgtumu var
regul ēt multiinform ācijas ekr āna .
Ta s a r ī autom ātiski piel āgojas
apk ārt ējam apgaismojumam.
■Brauciena atbalsta sist ēmas
statusa r ādī jums
Par āda š ādu sist ēmu darb ības statusu:
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(
215. lpp.)
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) (
205. lpp.)
Projekcij ā uz v ējstikla par ād īt ā satura
detaļ as var atš ķirties no multiinform ācijas
ekr ānā redzamā . Plašāku inform āciju
skatiet katras sist ēmas aprakst ā.
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īt ā
r ā dī juma laukums (ja apr īkots)
Par āda š ādus vienumus, kas saist īti ar
navig ācijas sist ēmu:
Ielas nosaukums
Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
Kompasa (r ādījums kust ības
virzien ā)
Š ādu sist ēmu uznirstošais r ād ījums
tiks par ādīts p ēc vajadz ības:
■Brauciena atbalsta sist ēmas
Par āda br īdinā juma/ ieteikuma/
padoma zi ņojumu vai attiec īgas
sist ēmas darb ības statusu.
 PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots) ( 194.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par projekcijas uz
v ējstikla iestat ījumu maiņ u
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Mainot projekcijas uz vē jstikla
iestat ījumus
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai
projekcijas uz v ējstikla darb ības laik ā
motors darbotos.
Brauciena atbalsta sist ēmas
statuss/ar navig ācijas ekrā nu
saist īt ā r ād ījuma zona
Uznirstošais rād ījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 105 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

107
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
●Kad āra temperat ūra ir apm ēram 3°C
vai zem āka, zemas temperat ūras
indikators mirgos apm ēram 10
sekundes un ā ra temperatūras
r ā dījums izsl ēgsies. Š ādā gadī jumā
r ā dījums atkal tiks par ād īts, kad āra
temperat ūra paaugstin āsies l īdz
apm ēram 5°C vai augst āk.
●Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt
nepieciešams ilgā ks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās
(garā žas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--” vai E, sist ēm ā var
b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
*: Ja apr īkots
■Brauciena inform ācija
1Nospiediet pogu “MENU”.
2Ekr ān ā "Menu” (Izv ēlne) izv ēlieties
“Info” (Inform ācija).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Trip
information”, atlasiet “Trip information”.
Degvielas pat ēriņš p ēd ējā s 15
min ūtē s
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
Pat ēri ņa datu atiestat īšana
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu
kopš motora iesl ēgšanas.
R āda laiku kopš motora
ieslē gšanas.
Inform ācija par
degvielas pat ēriņu*
Degvielas pat ēri ņa inform āciju
var par ād īt multimediju
sist ēmas ekr ān ā.
Multimediju (automobi ļi ar 7
collu/8 collu displejs
multimediju sist ēmas)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 107 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

108
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Brauciena diapazons
Vi d ējais degvielas pat ēriņ š p ēdējā s 15
min ūtē s ir dal īts ar kr āsu p ēdējā vid ējā
lielum ā un vidē jā pat ēriņā kopš motora
sl ēdža iestat īšanas st āvokl ī ON.
Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņ u tikai
k ā orient ējošu v ērt ību.
Turpm ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un var
atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem apst ākļiem.
■V ēsture
1Nospiediet pogu “MENU”.
2Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne) izv ēlieties
“Info” (Inform ācija).
Ja par ād īts ekr āns, kas nav “History”
(V ēsture), izv ēlieties “History”.
Vi sl ab ākais ierakstī tais degvielas
pat ēriņš
Jaun ākais degvielas pat ēri ņš
Iepriekš ējais degvielas pat ēriņa
ieraksts
Jaunā ko patēriņ a datu atjaunin āšana
V ēstures datu atiestat īšana
Vi d ējā degvielas pat ēriņa v ēsture ir
dal īta p ēc kr āsā m pag ātnes vid ējā
pat ēriņa datos un vid ējā pat ēriņ a datos
kopš p ēdējā s atjaunin āšanas. Izmantojiet vid
ējo degvielas pat ēriņ u
tikai k ā orient ējošu v ērt ību .
Turpm
ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un var
atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļ iem.
■Vēstures datu atiestat īšana
Atjauniniet jaun āko degvielas pat ēriņ u,
atlasot “Clip” (Piespraust), lai m ērītu
patreiz ējo degvielas pat ēriņu v ēlreiz.
■Datu atiestatī šana
Degvielas pat ēriņa datus var dz ēst, atlasot
tausti ņu “Clear” (Dz ēst).
■Brauciena diapazons
R āda iespē jamo maksim ālo att ālumu, ko var
nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts pamatojoties uz
vid ējo degvielas pat ēriņu.
Rezult ātā faktiskais atlikušais veicamais
att ālums var atš ķirties no par ādītā .
■Braukšanas inform ācija
1Nospiediet tausti ņu “HOME”
(Iestat īšana).
2Ekr ān ā „Vehicle” (Automobilis)
atlasiet “Home” (M ājas).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Drive
information”, atlasiet “Drive info”.
Pat ērēšana (automobi ļi ar 9
collu displejs multimediju
sist ēmas)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 108 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

109
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Brauciena rež īma izv ēles
(  266. lpp.)
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu
kopš motora iesl ēgšanas.
Laiks kopš motora iesl ēgšanas.
Brauciena diapazons
■Degvielas pat ēri ņš
1 Nospiediet tausti ņu “HOME”
(Iestat īšana).
2 Ekr ānā „Vehicle” (Automobilis)
atlasiet “Home” (M ājas).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Fuel
consumption”, atlasiet “Fuel
consumption”.
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
Jaunā kais degvielas pat ēriņš
Iepriekš ējais degvielas pat ēriņa
ieraksts
V ēstures datu atiestat īšana
Vid ējā degvielas pat ēriņa v ēsture
tiek sadal īta p ēc kr āsas
iepriekš ējos vid ējos (zil ā) un
zem ākaj ā vid ējā (za ļā).
Tu r p m ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un
var atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļiem.
■V ēstures datu atiestat īšana
Atjauniniet jaun āko degvielas pat ēriņ u,
atlasot “Total average”, lai m ērītu
patreiz ējo degvielas pat ēriņ u v ēlreiz.
■Datu atiestat īšana
Degvielas pat ēriņa datus var dz ēst,
atlasot tausti ņu “Clear” (Dz ēst).
■Brauciena diapazons
R āda iespē jamo maksim ālo att ālumu,
ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu.Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu.Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties no
r ā dā m ā.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 109 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

112
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-1. Informācija par atsl ēg ām
3-1.Info rm āci ja p a r a t sl ēg ām
Š ādas atsl ēgas tiek pieg ād ātas
kop ā ar automobili.
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas (A veids)
Atsl ēga (ar bezvadu t ālvad ības
funkciju)
Bezvadu t ālvad ības funkcijas lietošana
( → 114. lpp.)
Atsl ēga (bez bezvadu
t ā lvad ības funkcijas)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu (B veids)
Atsl ēga (ar bezvadu t ālvad ības
funkciju)
Bezvadu t ālvad ības funkcijas lietošana
( →114. lpp.)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Elektronisk ās atsl ēgas
•Vied ās iekļ uves un iedarbin āšanas
sist ēmas lietošana ( 125. lpp.)
•T ālvad ības pults funkcijas lietošana
(  114. lpp.)
Meh ānisk ās atsl ēgas
Atsl ēgas numura pl āksn īte
■Lidmašī nā
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi
lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu
pults tausti ņu, kam ēr atrodaties
lidmaš īnas salonā . Ja pārn ēsā jat
elektronisko atsl ēgu, piem ēram, som ā,
nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu
nejauši piespiests. Tausti ņa piespiešana
rada radio vi ļņus, kas var trauc ēt
lidmaš īnas vadī bas sistēm ām.
■Kad elektroniskā atslēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Baterija pak āpeniski izl ād ējas ar ī tad,
ja elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota. Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
Atslēgas
Atslēgas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 112 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

115
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-1. Informācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
■Apst āk ļi, kas ietekm ē vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas darb ību
(automobi ļi bez .vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas)
Bezvadu t ālvad ības funkcija var
nedarboties k ā parasti š ādos
gad ījumos.
●Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus
●• Izmantojot portat īvu radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Ja elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
■Apst āk ļi, kas ietekm ē vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas darb ību
(automobi ļi bez .vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas)
 126. lpp.
1 Atlaišana
Lai atlaistu atsl ēgu, piespiediet tausti ņu.
2 Pieloc īšana
Lai saloc ītu, piespiediet tausti ņu un
spiediet atsl ēgu.
Lai iz ņemtu meh ānisko atsl ēgu, bī diet
tausti ņu un iz ņemiet atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var ievietot
tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja atsl ēgu
nevar ievietot sl ēdzenes cilindr ā,
pagrieziet to uz otru pusi un m ēģiniet
v ē lreiz.
P ēc meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošanas ielieciet to
elektroniskaj ā atsl ēg ā. Uzglab ājiet
meh ānisko atsl ēgu kopā ar
elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējas vai iek ļuves funkcija
nedarbojas pareizi, jums b ūs
nepieciešama meh ānisk ā atsl ēga.
(  399. lpp.)
■Ja mehā niskās atsl ēgas pazudušas
 399. lpp.
Atslēgas izmantošana
(automobi ļi bez viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas)
Mehāniskās atsl ēgas
izmantošana (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 115 Friday, March 18, 2022 1:48 PM