2022 TOYOTA YARIS ESP

84
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■M ērinstrumentu un r ād īt ā ju atrašan ās vietas
Galven ā br īdin ājums sign āla atrašan ās vieta var b ūt atš ķir īga, atkar īb ā no
automobi ļa m ērķ a tirgus.
Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Ā ra gaisa temperat ūra
Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā -40°C l īdz 60°C.
Pulkstenis ( 86. lpp.)
Spidometrs
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda uztveršanas l īmeni Š ādās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra
temperat ūru.
•P ēc degvielas uzpildī šanas tikai nelielu daudzumu (apm ēram 5 l vai maz āk)
• Kad apst ājas kaln ā vai cit ā nogā zē
• Braucot pa nog āzi vai ap l īkumu
Multiinform ācijas ekr āns
Pied āvā vad īt ā jam daž ādus automobi ļa datus ( 92. lpp.)
Par āda br īdinā juma zi ņojums atteices gadī jumā (  377. lpp.)
Odometrs un nobraukt ā att āluma r ād īt ā js ( 86. lpp.)
Mērinstrumenti un rā dītāji (vertikālais displejs)
Mērinstrumentu r ādījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 84 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

85
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
P ārsl ēga poz īcijas indikators (Multidrive) ( 164. lpp.)
P ārnesumu p ārsl ēga indikators (manu ālā transmisija) ( 171. lpp.)
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ād īt ā js
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
Ekr āna r ādījuma mai ņas tausti ņš ( 86. lpp.)
■Āra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt
nepieciešams ilgā ks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās
(garā žas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--”, sist ēm ā var b ūt
k ļū me. Nog ādā jiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Degvielas l īme ņa r ād īt ā js
Degvielas m ērītā js un braukšanas
diapazona displejs ir saist īti. Ja p ēc
neliela daudzuma degvielas
uzpild īšanas degvielas m ērītā js un
braukšanas diapazona displejs netiek
atjaunin āts, tos var atjaunin āt, veicot
š ā du procedū ru:
1 Novietojiet maš īnu uz l īdzenas
virsmas.
Pagaidiet, l īdz degviela degvielas
tvertn ē stabiliz ējas.
2 Nospiediet displeja mai ņas sl ēdzi, lai
nomain ītu odometru un nobraukuma
skait īt ā ja displeju uz odometru.
3 Izslēdziet motora sl ēdzi.
4 Nospiežot un turot displeja mai ņas
sl ēdzi, pagrieziet barošanas sl ēdzi
ON rež īm ā.
5 Turpiniet sl ēgt displeja mai ņas sl ēdzi
apm ēr
am 5 sekundes.
Kad odo
metrs sā k mirgot, atlaidiet
sl ēdzi.
Atjaunin āšana tiks pabeigta, kad odometrs mirgos apm
ēram 5 sekundes
un pē c tam atgriez īsies parastaj ā
displej ā
■Šķidro krist ālu ekr āns
 92. lpp.
■Individualizā cija
M ērinstrumentus un r ādīt ā jus var
individualiz ēt multiinform ācijas ekr āna
. (  423. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ā rkārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt l ēnāk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp p ārnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ān ā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ātru un strauju bremz ēšanu
a
r
motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu boj ājumus motoram
un t ā komponent ēm
●Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet
tahometra sarkanaj ā zon ā, kas
nor āda maksim ālos motora
apgriezienus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 85 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

86
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■R ād ījuma mai ņa
Spiediet ādījuma mai ņas tausti ņu
l ī dz par ādās vajadzī gais vienums.
■Parādī tie vienumi
Odometrs
Rāda kop īgo automobi ļa nobraukto
kilometr āžu.
Ve i k t ā att āluma m ērītā js A/Veikt ā
att āluma m ērīt ā js B
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad
m ērīt ā js p ēdē jo reizi ticis atiestat īts.
Nobraukt ā att āluma m ērītā jus A un B var
izmantot, lai ierakst ītu un r ādītu attā lumus
neatkar īgi vienu no otra.
Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo nobraukt ā
att āluma m ērītā ju, piespiediet un turiet
r ā dījuma mai ņas tausti ņu.
Distance l īdz n ākošajai motore ļļas
mai ņai
Par āda att ālumu, ko var veikt l īdz n ākošajai
e ļļas mai ņai.
Att ālums l īdz nā kamajai motore ļļas mai ņai
tiks par ādīts ar ī š ādā s situ ācij ās:
• Kad motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
• Kad tiek par ād īts br īdin ājuma zi ņojums
par e ļļas mai ņas datuma tuvošanos.
•Atiestat īšana:
323. lpp.
■Min ūšu regul ēšana l īdz "00".
1 Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
Piespiediet , lai iestat ītu
pulksten ī tuv ākā s stundas s ākumu.
Piem ēram:
1:00 l īdz 1:29  1:00
1:30 l īdz 1:59  2:00
■Pulkste ņa mai ņa
1 Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
3 Piespiediet un turiet .
PIEZ ĪME
●Motors var p ārkarst, ja temperat ūras
skala atrodas sarkanaj ā zon ā (H). Š ād ā
gad ījum ā nekav ējoties apturiet
automobili droš ā viet ā, p ēc motora
piln īgas atdzišanas p ārbaudiet motoru.
(
405. lpp.)
Odometrs un veikt ā
att āluma rā dīt ājs
Pulkste ņa regulēšana
(automobi ļi bez 7 collu / 8
collu displejs multimediju
sist ēmas)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 86 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

87
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
4 Piespiediet vai , lai
atlas ītu main āmo vienumu.
5 Piespiediet vai , lai
main ītu iestat ījumu.
Š ādus iestat ījumus var main īt:
 12 stundu/24 stundu form āts
 Stunda
 Min ūte
Š ādu pulksteņ us var regul ēt
multimediju sist ēmas ekr ānā.
 Multiinform ācijas ekr āns
 Multimediju sist ēmas ekr āns
Plaš āku inform āciju skatiet
„Navig ācijas un multimediju
sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
■Pulksteņ a regulēšana (automobi ļi
ar 7 collu/8 collu displejs
multimediju sist ēmas)
Ja par ādīts “Clock: 00” un
multiinform ācijas ekr ānā atlas īts ,
sist ēm ā var b ūt atteice. Automobilim
j ā veic pā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a apgaismojumu var regul
ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi ieslē gti vai izslēgti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai ,
atlasiet un piespiediet un
turiet .
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
Pulkste ņa regul ēšana
(automobi ļi ar 7 collu / 8
collu displejs multimediju
sist ēmas)
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 87 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

88
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■M ērinstrumentu un r ād īt ā ju atrašan ās vietas
Galven ā br īdin ājums sign āla atrašan ās vieta var b ūt atš ķir īga, atkar īb ā no
automobi ļa m ērķ a tirgus.
Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Multiinform ācijas ekr āns
Pied āvā vad īt ā jam daž ādus automobi ļa datus ( 97. lpp.)
Par āda br īdinā juma zi ņojums atteices gadī jumā (  377. lpp.)
Pulkstenis ( 90. lpp.)
Spidometrs
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ād īt ā js
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda uztveršanas l īmeni Š ādās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra
temperat ūru.
•P ēc degvielas uzpildī šanas tikai nelielu daudzumu (apm ēram 5 l vai maz āk)
• Kad apst ājas kaln ā vai cit ā nogā zē
• Braucot pa nog āzi vai ap l īkumu
Odometrs un nobraukt ā att āluma r ād īt ā js ( 90. lpp.)
Mērinstrumenti un rā dītāji (horizont āls displejs)
Mērinstrumentu r ādījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 88 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

89
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Ā ra gaisa temperat ūra
Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā -40°C l īdz 60°C.
Ekr āna r ādījuma mai ņas tausti ņš ( 90. lpp.)
P ārsl ēga poz īcijas indikators (Multidrive) ( 164. lpp.)
P ārnesumu p ārsl ēga indikators (manu ālā transmisija) ( 171. lpp.)
■Āra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt
nepieciešams ilgā ks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās
(garā žas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--”, sist ēm ā var b ūt
k ļū me. Nog ādā jiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Degvielas l īme ņa r ād īt ā js
Degvielas m ērītā js un braukšanas
diapazona displejs ir saist īti. Ja p ēc
neliela daudzuma degvielas
uzpild īšanas degvielas m ērītā js un
braukšanas diapazona displejs netiek
atjaunin āts, tos var atjaunin āt, veicot
š ā du procedū ru:
1 Novietojiet maš īnu uz l īdzenas
virsmas.
Pagaidiet, l īdz degviela degvielas
tvertn ē stabiliz ējas.
2 Nospiediet displeja mai ņas sl ēdzi, lai
nomain ītu odometru un nobraukuma
skait īt ā ja displeju uz odometru.
3 Izslēdziet motora sl ēdzi.
4 Nospiežot un turot displeja mai ņas
sl ēdzi, pagrieziet barošanas sl ēdzi
ON rež īm ā.
5 Turpiniet sl ēgt displeja mai ņas sl ēdzi
apm ēr
am 5 sekundes.
Kad odo
metrs sā k mirgot, atlaidiet
sl ēdzi.
Atjaunin āšana tiks pabeigta, kad odometrs mirgos apm
ēram 5 sekundes
un pē c tam atgriez īsies parastaj ā
displej ā
■Šķidro krist ālu ekr āns
 98. lpp.
■Individualizā cija
M ērinstrumentus un r ādīt ā jus var
individualiz ēt multiinform ācijas ekr āna
. (  423. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ā rkārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt l ēnāk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp p ārnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ān ā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ātru un strauju bremz ēšanu
a
r
motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu boj ājumus motoram
un t ā komponent ēm
●Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet
tahometra sarkanaj ā zon ā, kas
nor āda maksim ālos motora
apgriezienus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 89 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

90
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■R ād ījuma mai ņa
Spiediet ādījuma mai ņas tausti ņu
l ī dz par ādās vajadzī gais vienums.
■Parād ītie vienumi

Odometrs
R āda kopī go automobi ļa nobraukto
kilometr āžu.
Ve i k t ā att āluma m ērītā js A/Veikt ā
att āluma m ērīt ā js B
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad
m ērīt ā js p ēdējo reizi ticis atiestat īts. Nobraukt ā
att āluma m ērīt ā jus A un B var izmantot, lai
ierakst ītu un r ādītu attā lumus neatkar īgi vienu
no otra.
Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo nobraukt ā
att āluma m ērīt ā ju, piespiediet un turiet
r ā dījuma mai ņas tausti ņu.
Distance l īdz n ākošajai motore ļļas
mai ņai
Par āda att ālumu, ko var veikt l īdz n ākošajai
e ļļas mai ņai.
Att ālums l īdz nā kamajai motore ļļas mai ņai
tiks par ādīts ar ī š ādā s situ ācij ās:
• Kad motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
• Kad tiek par ād īts br īdin ājuma zi ņojums
par e ļļas mai ņas datuma tuvošanos.
•Atiestat īšana:
323. lpp.
■Min ūšu regul ēšana l īdz "00".
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , lai
atlas ītu .
Piespiediet , lai iestat ītu
pulksten ī tuv ākā s stundas s ākumu.
Piem ēram:
1:00 l īdz 1:29  1:00
1:30 l īdz 1:59  2:00
■Pulkste ņa mai ņa
1 Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai , lai
atlas ītu .
3 Piespiediet un turiet .
PIEZ ĪME
●Motors var p ārkarst, ja temperat ūras
skala atrodas sarkanaj ā zon ā (H). Š ād ā
gad ījum ā nekav ējoties apturiet
automobili droš ā viet ā, p ēc motora
piln īgas atdzišanas p ārbaudiet motoru.
(
405. lpp.)
Odometrs un veikt ā
att āluma rā dīt ājs
Pulksteņ a regulēšana
(automobi ļi bez 7 collu / 8 collu
displejs multimediju sist ēmas)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 90 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

91
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
4 Piespiediet vai , lai
atlas ītu main āmo vienumu.
5 Piespiediet vai , lai
main ītu iestat ījumu.
Š ādus iestat ījumus var main īt:
 12 stundu/24 stundu form āts
 Stunda
 Min ūte
Š ādu pulksteņ us var regul ēt
multimediju sist ēmas ekr ānā.
 Multiinform ācijas ekr āns
 Multimediju sist ēmas ekr āns
Plaš āku inform āciju skatiet
„Navig ācijas un multimediju
sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
■Pulksteņ a regulēšana (automobi ļi
ar 7 collu/8 collu displejs
multimediju sist ēmas)
Ja multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts un atlas īts , sist ēm ā
var b ūt atteice. Automobilim j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojumu var regul ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi ieslē gti vai izslēgti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai , atlasiet
un piespiediet un turiet
.
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
Pulkste ņa regul ēšana
(automobi ļi ar 7 collu / 8
collu displejs multimediju
sist ēmas)
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regulēšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 91 Friday, March 18, 2022 1:48 PM