2022 TOYOTA YARIS ESP

92
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā dījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas šā das sistēmas
un atlas īta izv ēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
205. lpp.)
• Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja aprī kots) (
215.
lpp.
)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
228. lpp.)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ān ā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī r ād ījuma iestat ījumu
un citu automobi ļa iestat ījumu mai ņai.
Papildus tam, daž ās situ ācij ās tiks par ādīts
ieteikuma/padoma uznirstošais r ādījums.
■Izv ēlnes ikonas
Izv ēlnes ikonas tiks par ādītas,
piespiežot vai
m ērinstrumentu sl ēdžus.
■Š ķidro krist ālu ekr āns
Ekr ān ā var par ādīties mazi, gaiši
punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt
par boj ājumu.
Multiinform ācijas ekr āns tiek
darbin āts ar m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžiem.
Multiinfor m ācijas ekrāns
(vertik ālais displejs)
R ād ījums un izv ēlnes ikonas
Braukšanas inform ācijas
r ā dījums ( 93. lpp.)
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (ja apr ī-
kots) ( 95. lpp.)
Ar audio sist ēmu saist īts r ādī-
jums (ja apr īkots) ( 95. lpp.)
Automobi ļa inform ācijas r ādī-
jums ( 95. lpp.)
Iestat ījumu r ād ījums ( 96.
lpp.)
Br īdinā juma pazi ņojumu r ādī-
jums ( 377. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par izmantošanu
brauciena laik ā
●Kad izmantojat multiinform ācijas
ekr ānu brauciena laik ā, piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību droš ība ap
automobili.
●Neskatieties ilgu laiku
multiinform ācijas ekr ānā brauciena
laik ā, jo varat nepamanī t gājē jus,
objektus uz ce ļa utt. automobi ļa
priekš ā.
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
 85. lpp.
Mērinstrumentu r ād ījuma
mai ņa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 92 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

93
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
/ : Atlasiet izv ēlnes ikonas
/ : Mainiet par ādīto saturu,
ritiniet ekr ānu uz augšu/uz leju
un pā rvietojiet kursoru uz
augšu/uz leju
Piespiediet: Enter/Set
(Ievad īt/Iestat īt)
Piespiediet un turiet
Atiestata/Par āda
individualiz ējamos vienumus
Atgriežas pie iepriekš ējā ekr āna
Zvanu s ūtīšanas/sa ņemšanas
un v ēstures r ādījums
Saist īts ar br īvroku sist ēmu, par ādīta
zvana s ūtī šana vai sa ņemšana.
Plaš āku inform āciju par br īvroku
sist ēmu skatiet „Navig ācijas un
multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā”
■Par ād ītie vienumi
 Spidometra r ādījums/Brauciena
diapazons
 Degvielas ekonomija
 Eco Driving indikators/Veicamais att
ālums (ja apr īkots)
■Spidometra
r ā d ījums/Brauciena diapazons
 Spidometra r ādījums
 Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. Izmantojiet
par ādītos lielums tikai k ā atsauci.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādā m ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpildā t degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
■Degvielas ekonomija
Izmantojiet par ādītos lielums tikai k ā
atsauci.
Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādā m ā.
Brauciena inform ācijas
saturs
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 93 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

94
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēri ņu
Vid ējais degvielas pat ēriņu p ēc
degvielas uzpildes
Lai atiestat ītu vid ējā degvielas pat ēriņ a
r ā dījumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
Vid ējā s degvielas ekonomijas
r ā dījumu ar main īt ar . ( 96.
lpp.)
 Vid ējais degvielas pat ēriņ š (p ēc
izkust ēšan ās no vietas)
Par āda vidē jo degvielas pat ēriņu kopš
motora iesl ēgšanas.
 Vid ējais degvielas pat ēriņ š (p ēc
degvielas uzpildes)
R āda vidē jo degvielas pat ēriņ u kopš
br īža, kad automobil ī p ēdē jo reizi tika
uzpild īta degviela.
■Eco Driving
indikators/Veicamais att ālums
(ja apr īkots)
 Eco Driving indikators Eco Driving indikators
Dabai draudz
īg ā paā trinājuma darbī bas
laik ā (ekonomisk ā braukšana),
izgaismosies indikators Eco Driving
(Ekonomisk ā braukšana). Ja
paā trinājums p ārsniedz ECO
diapazonu un, ja automobilis aptur ēts,
indikators nodziest.
ECO indikatora zonas r ādījums
Iesaka ekonomisk ās braukšanas zonu
ar pašreiz ējo Eco braukšanas pak āpi,
atkar īb ā no paā trinājuma.
Ekonomisk ās braukšanas
pak āpe ir atkar īga no
pa ātrin ājuma.
Ja paā trinājums p ārsniedz
ekonomisk ās braukšanas zonu, Eco
Driving indikatora lab ās puses zona
s ā ks
Kad t ā notiek, Eco Driving indikatora
gaismas sign āls nodzis īs.
ECO zona
 Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. Izmantojiet
par ādītos lielums tikai k ā atsauci.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 94 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

95
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Šis att ālums tiek apr ēķināts, pamatojoties uz
vid ējo degvielas pat ēriņ u. Rezult ātā faktiskais
atlikušais nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādām ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta, neizsl ēdzot
motora sl ēdzi, r ādījums var neatjaunin āties.
■Eco Driving indikators
Ekonomisk ās braukšanas indikators
nedarbosies š ādās situ ācij ās:
●P ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī, kas nav D.
●L āpsti ņveida pā rslēgi pie st ūres tiek
darbin āts
●Kad vadī šanas rež īms ir iestat īts rež īm ā
POWER
●Automobi ļa ātrums ir apm ēram 130 km/h vai
liel āks.
■Va d ības atbalsta sist ēmas
inform ācija
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu
darbī bas statusu:
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) (
205. lpp.)
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(
215. lpp.)
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īts
r ā d ījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas
sist ēmu saist ītu inform āciju.
Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
Kompasa r ādījums (r ādījums kust ības
virzien ā)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai
celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu blok ā,
izmantojot m ērinstrumentu bloka
kontroles sl ēdžus.
Šo izv ēlnes ikonu var iestat īt k ā
par ādītu/nepar ādītu ar .
■Braukšanas inform ācija
2 vienumus, kas atlas īti ar“Drive Info
Items” (Brauciena inform ācijas vienumi)
iestat ījumu (vid ējais ātrums,distance un
kop īgais laiks) var par ādīt vertik āli.
Par ādītā inform ācija main ās saska ņā ar
“Drive Info Type” (Braucien inform ācija)
iestat ījumu (kopš sist ēma tika iesl ēgta vai
starp atiiestat ījumiem) (
96. lpp.)
Izmantojiet par ād īto inform āciju tikai k ā atsauci.
Var par ādīt š ādus vienumus.
“Trip”
• “Average Speed”: Par āda vid ējo automobi ļa
ā trumu kopš motora iesl ēgšanas*
• “Distance”: Par āda veikto distanci kopš
motora iesl ēgšanas*
• “Total Time”: Par āda laiku kopš motora
ieslē gšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestat īti l īdz ar motora
izslē gšanu.
“Total”
• “Average Speed”: R āda vid ējo automobi ļa
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums
Ar audio sist ēmu saist īts
r ād ījums (ja apr īkots)
Automobi ļa inform ācijas r ād ījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 95 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

96
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
ātrumu kopš r ādījuma atiestat īšanas*
• “Distance”: R āda veikto distanci kopš
r ā dījuma atiestat īšanas*
• “Total Time”: R āda laiku, kas pag ājis kopš
r ā dījuma atiestat īšanas*
*
: Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo vienumu,
piespiediet un turiet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi .
■M ērinstrumentu r ād ījuma
iestat ījumi, ko var main īt
 Pulkste ņa regul ēšana
(automobi ļi bez 7 collu/8 collu
displejs multimediju sist ēmas)
 86. lpp.
 Va l o d a
Atalsiet, lai mainī tu valodu.
Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
 Eco Driving Indicator (ja
uzst ādīts)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu Eco
Driving indikatoru.

• Degvielas ekonomijas r ādījums
Atlasiet, lai main ītu vid ējā degvielas
pat ēriņa r ādījumu p ēc starta/p ēc
atiestat īšanas. ( 93. lpp.)
 (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ād ītu/nerā dītu ar audio
sist ēmu saist īto r ādījumu.

Atlasiet, lai main ītu š ādu par ādīto
saturu:
• Brauciena inform ācijas tips
Atlasiet, lai main ītu brauciena
inform ācijas tipa r ādījumu p ēc
starta/p ēc atiestat īšanas.
• Brauciena inform ācijas vienumi
Atlasiet, lai iestat ītu brauciena
inform ācijas r ādījuma pirmo un otro
vienumu k ā vienu no šiem: vid ējais
automobi ļa ātrums/distance/pag ājušais
laiks.
 Uznirstošais r ādījums
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
uznirstošos r ādījumus katrai attiec īgajai
sist ēmai.
 Multiinform ācijas ekr āns izsl.
Atlasiet, lai izsl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu.
Lai atkal iesl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu piespiediet k ādu no šiem
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
//// /.
 Noklus ējuma iestat ījums
Atalsiet, lai atiestat ītu m ērinstrumentu
r ā dījuma iestatī jumus kā noklus ējuma
iestat ījumu.
■Automobi ļa funkcijas un
iestat ījumi, ko var main īt
 423. lpp.
■Iestat ījumu r ād ījuma atcelšana
●Dažus iestat ījumus nevar main īt
brauciena laik ā. Pirms main āt
iestat ījumus, apturiet automobili droš ā
viet ā.
●Ja par ādīts br īdinā juma zi ņojums,
iestat ījumu r ādījuma darb ība tiks
aptur ēta.
Iestat ījumu r ādījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 96 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

97
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
 Stop & Start sist ēmas darb ības
laiks (p ēc starta)/statusa
pazi ņojums
R āda kop īgo laiku, ko motors bijis
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
.R āda ar ī Stop & Start statusu
uznirstošaj ā r ād ījum ā (  236. lpp.)
 Stop & Start sist ēmas iestat ījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicionē šanas
sist ēmas sl ēdzis A/C iesl ēgts, var
main īt 2 daž ādos l īme ņos ar
multiinform ācijas ekr ānā. (  236. lpp.)
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā dījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas sist ēmas
un atlas īta izv ēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
205. lpp.)
• Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots) (
215.
lpp.
)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
228. lpp.)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ānā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī r ādījuma iestat ījumu
un citu automobi ļa iestat ījumu mai ņai.
Papildus tam, daž ās situ ācij ās tiks par ād īts
ieteikuma/padoma uznirstošais r ādījums.
■Izv ēlnes ikonas
Izv ēlnes ikonas tiks par ādītas,
piespiežot vai
m ērinstrumentu sl ēdžus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi r ād ījuma
iestat īšanas laik ā
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
Stop & Start sist ēmas
inform ācija (ja apr īkots)
Multiinform ācijas ekr āns
(horizont āls displejs)
Rād ījums un izv ēlnes ikonas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 97 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

99
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēri ņu
Vid ējais degvielas pat ēriņu p ēc
degvielas uzpildes
Lai atiestat ītu vid ējā degvielas pat ēriņ a
r ā dījumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts, pamatojoties
uz vid ējo degvielas pat ēriņ u. Rezult ātā
faktiskais atlikušais nobraucamais att ālums
var atš ķirties no r ādām ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
Vi d ējā s degvielas ekonomijas r ādījumu
ar main īt ar . (
101. lpp.)
 Vid ējais degvielas pat ēriņ š (p ēc
izkust ēšan ās no vietas)
Par āda vidē jo degvielas pat ēriņu kopš
motora iesl ēgšanas.
 Vid ējais degvielas pat ēriņ š (p ēc
degvielas uzpildes)
R āda vidē jo degvielas pat ēriņu kopš
br īža, kad automobil ī p ēdējo reizi tika
uzpildī ta degviela.
■Eco Driving
indikators/Veicamais att ālums
(ja apr īkots)
 Eco Driving indikators
Eco Driving indikators
Dabai draudz īg ā pa ātrin ājuma darbī bas
laik ā (ekonomisk ā braukšana),
izgaismosies indikators Eco Driving
(Ekonomisk ā braukšana). Ja pa ātrin ājums
p ārsniedz ECO diapazonu un, ja
automobilis aptur ēts, indikators nodziest.
ECO indikatora zonas r ādījums
Iesaka ekonomisk ās braukšanas zonu
ar pašreiz ējo Eco braukšanas pak āpi,
atkar īb ā no paā trinājuma.
Ekonomisk ās braukšanas
pak āpe ir atkar īga no
pa ātrin ājuma.
Ja paā trinājums p ārsniedz
ekonomisk ās braukšanas zonu, Eco
Driving indikatora lab ās puses zona
s ā ks
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 99 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

100
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Kad t ā notiek, Eco Driving indikatora
gaismas sign āls nodzis īs.
ECO zona
 Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. Izmantojiet par ādītos
lielums tikai k ā atsauci.
Šis att ālums tiek apr ēķināts, pamatojoties uz
vid ējo degvielas pat ēriņ u. Rezult ātā faktiskais
atlikušais nobraucamais att ālums var
atš ķirties no r ādām ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta, neizsl ēdzot
motora sl ēdzi, r ādījums var neatjaunin āties.
■Eco Driving indikators
Ekonomisk ās braukšanas indikators
nedarbosies š ādās situ ācij ās:
●P ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī, kas nav D.
●L āpsti ņveida pā rslēgi pie st ūres tiek
darbin āts
●Kad vadī šanas rež īms ir iestat īts rež īm ā
POWER
●Automobi ļa ātrums ir apm ēram 130 km/h vai
liel āks.
■Va d ības atbalsta sist ēmas
inform ācija
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu
darbī bas statusu:
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) (
205. lpp.)
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(
215. lpp.)
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īts
r ā dī jums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas
sist ēmu saist ītu inform āciju.
Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
Kompasa r ād ījums (r ādījums
kust ības virzien ā)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota
vai celi ņa r ād ījumu m ērinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu
bloka kontroles sl ēdžus.
Šo izv ēlnes ikonu var iestat īt k ā
par ādītu/nepar ādītu ar .
■Braukšanas inform ācija
2 vienumus, kas atlas īti ar“Drive
Info Items” (Brauciena inform ācijas
vienumi) iestat ījumu (vid ējais
ā trums,distance un kopī gais laiks)
var par ādīt vertik āli.
Par ādītā inform ācija main ās
saska ņā ar “Drive Info Type”
(Braucien inform ācija) iestat ījumu
(kopš sist ēma tika iesl ēgta vai starp
atiiestat ījumiem) ( 101. lpp.)
Izmantojiet par ādīto inform āciju tikai k ā
atsauci.
Var par ādīt š ādus vienumus.
 “Trip”
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums
Ar audio sist ēmu saist īts
r ād ījums (ja apr īkots)
Automobi ļa informācijas
r ād ījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 100 Friday, March 18, 2022 1:48 PM