2022 TOYOTA YARIS ESP

137
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
■Lai nov ērstu sensoru k ļūmes
(automobi ļiem ar autom ātiskajiem
pretapžilbšanas centr ālajiem
atpakaļ skata spogu ļiem).
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
1 Lai izv ēlos regul ējamo spoguli,
piespiediet sl ēdzi.
Pa kreisi
Pa labi
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi
Atpaka ļskata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
BRĪ DINĀ JUMS
■Svarīgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
Kust ības laik ā iev ērojiet šo
br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot, var zaud ēt kontroli p ār
auto uz izrais īt negadī jumu kā
rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Neregul ējiet spoguļ us braukšanas
laik ā.
●Nebrauciet ar pieliektiem s ānu
atpaka ļskata spoguļ iem.
●Va dītā ja un pasažiera puses s ānu
atpaka ļskata spoguļ iem jāb ūt
piln īb ā atliektiem un pareizi
noregul ētiem pirms braukšanas.
Regulēšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 137 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

139
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad spogulis kustas
Lai izvair ītos no ievainojumiem un
spogu ļa boj āšanas, esiet uzmanī gs
un nespiediet pirkstus spogul ī.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 139 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

140
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana
3-5.Log u atvē ršana un aizvēršana
*: Ja apr īkots
Logus ar elektropievadu var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot sl ēdžus.
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos
virzienos:
1 Aizv ēršana
2 Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
3 Atv ēršana
4 Atv ēršana ar vienu piesk ārienu
*
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos /
aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un tad
atlaidiet to.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Logu elektropievada darbin āšana
p ēc motora izsl ēgšanas
Logus ar elektropievadu var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC rež īm ā
vai izsl ēgts. Tom ēr tos nevar darbinā t, ja k
ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Iespiešanas aizsardz ības funkcija
Ja loga aizv ēršanas laik ā k āds objekts
tiek iespiests starp logu un t ā r āmi, loga
kust ība tiek aptur ēta un logs nedaudz
atveras.
■Iespiešanas aizsardz ības funkcija
Ja k āds objekts tiek ierauts starp durv īm
un logu, loga kust ība tiek aptur ēta.
■Kad logus nevar atvē rt vai aizvērt
Kad pacelšanas vai nolaišanas
Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu
nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darbī bas ar
loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
●Apturiet automobili. Kad motora
sl ēdzis iestat īts rež īm ā ON, 4 sekunžu
laik ā p ēc iespiešanas aizsardz ības
funkcijas aktiv ācijas vair ākkā rt
darbiniet loga elektropievada sl ēdzi
aizv ēršanas ar vienu piesk ārienu
virzien ā vai atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā tā, lai durvju logu
var atv ērt un aizv ērt.
●Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt
ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas
inicializ āciju.
1 Ieslēdziet motora sl ēdzi.
2 Pavelciet un pieturiet loga
elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu st āvokl ī un
aizveriet logu l īdz galam.
3 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 6 sekundes vai ilgā k.
4 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir
atv ērtas l īdz galam, turpiniet turē t
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
5 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
t u

rpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 4 sekundes vai ilgā k.
Logu elektropievads*
Logu ar elektriskajiem
pacēlā jiem atv ēršana un
aizvēršana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 140 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

141
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-5. Logu atvēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
6 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzienā vēlreiz. Kad
durvju logs aizv ērts l īdz galam,
turpiniet tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai
ilg āk.
Ja atlaižat sl ēdzi loga kust ība laik ā,
s ā ciet no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams
aizv ērt, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
darbī ba
●Logus ar elektropievadu var atv ērt un
aizv ērta ar atsl ēgu (automobi ļi bez
vied ās iekļ uves un starta sist ēmas)
vai meh ānisko atsl ēgu (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
*
(  118. lpp., 400)
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot t ālvad ības pulti.*
(  11 7 . l p p . )
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Personaliz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 423.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja
to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Logu aizvē ršana
●Va dītā js ir atbild īgs par visu logu
elektropievadu darbin āšanu,
tostarp pasažieru logu. Lai
nepieļ autu nejaušu darbin āšanu, it
ī paši bē rniem, ne ļaujiet bē rniem
darbin āt logu elektropievadu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu
sava ķermeņ a daļu logā .
P ārvad ājot automobil ī b ērnus,
ieteicams izmantot logu bloķē šanas
sl ēdzi. ( 143. lpp.)
●Pārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā un t ā netiks
iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
●Kad izmantojat t ālvad ības pulti,
atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu un
darbin āt logu elektropievadu p ēc
tam, dariet to, kad esat
p ā rliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķerme ņa
da ļu log ā. Ne ļaujiet b ērniem
darbin āt logus ar t ālvad ības pulti
vai meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā.
●Izk āpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, paņ emiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkš ņi
darboties un izrais īt negadī jumus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 141 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

142
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana
Šo funkciju var izmantot, lai b ērni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logu.
Piespiediet sl ēdzi.
Indikators izgaismosies un
pasažieru logs bū s bloķēts.
Pasažieru logus var ēs atv ērt un aizv ērt
ar sl ēdžiem vadī tā ja pus ē ar ī tad, ja
bloķē šanas sl ēdzis iesl ēgts.
■Logu blo ķēšanas sl ēdzi var
darbinā t, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Kad akumulators tiek atvienots
Logu sl ēdzis ir atspē jots. Ja
nepieciešams, piespiediet logu
bloķē šanas sl ēdzi p ēc akumulatora
pievienošanas atpaka ļ.
BRĪ DINĀ JUMS
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
■Pretieraušanas funkcija
●Nekad neizmantojiet k ādu sava
ķ ermeņ a vai apģērbu, lai
p ārbaud ītu pretieraušanas funkcijas
darbī bu.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var labi nedarboties, ja kaut
kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
Nejaušas darbī bas
nov ēršana (loga blo ķētāja
sl ēdzis)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 142 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

144
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
4-1.Pirms brauciena
■Motora ieslēgšana
 158., 161. lpp.
■Automobi ļa vad īšana
XMultidrive
1 Turot piespiestu bremžu ped āli,
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī D. ( 166. lpp.)
2 Atlaidiet st āvbremzi. ( 175.
lpp.)
3 Lai automobilis izkust ētos no
vietas, pak āpeniski atlaidiet
bremžu ped āli un spiediet
akseleratora ped āli
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Turot saj ūga ped āli piespiestu,
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī 1. ( 170. lpp.)
2 Atlaižat st āvbremzes ( 175.
lpp.)
3 Pak āpeniski atlaidiet saj ūga
pedā li. Taj ā paš ā laik ā lē ni
spiediet akseleratora ped āli, lai
automobili izkustin ātu no vietas.
■Aptur ēšana
XMultidrive
1 Kad pā rslēga svira ir st āvokl ī D,
piespiediet bremžu ped āli.
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Ja Stop & Start ir aktiviz
ēta, piespiežot
bremžu ped āli, motors izsl ēgsies.
(  235. lpp.)
2 Ja nepieciešams, iestatiet
stāvbremzes.
Ja automobilis paliks nekust īgs ilg āku
laiku, p ārsl ēdziet sviru poz īcij ā P.
(  166. lpp.)
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Ja nepieciešams, iestatiet
stāvbremzes.
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika
periodu, pā rvietojiet pārsl ēga sviru
poz īcij ā N. ( 170. lpp.)
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Ja
Stop & Start sist ēma ir iesp ējota,
iestatot p ārsl ēga sl ēdzi st āvokl ī N un
atlaižot saj ūga ped āli, motors
izsl ēgsies. ( 235. lpp.)
■Automobi ļa novietošana
st āvēšanai
XMultidrive
1 Braucot rež īm ā D, piespiediet
bremžu ped āli un apturiet
automobili.
2 Iesl ēdziet st āvbremzi ( 175.
lpp.) un pā rslēdziet pā rslēga
sviru pozī cijā P. ( 166. lpp.)
Pārbaudiet, vai st āvbremžu indikators
iz izsl ēgts.
3 Lai izsl ēgtu motoru, izsl ēdziet
motora sl ēdzi.
4 Lēnām atlaidiet bremžu ped āli.
5 Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties,
ka jums l īdzi ir atsl ēga.
Ja apst ājaties sl īpum ā, vajadz ības
gadī jumā bloķē jiet rite ņus.
Automobi ļa vadīšana
Jā iev ēro š ādas darb ības, lai
braukšana b ūtu droša.
Va d īšanas darb ības
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 144 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

145
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
XManuālā p ārnesumk ārba
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Iestatiet stā vbremzes. ( 175.
lpp.)
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators ir
izgaismots.
3 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
N. ( 170. lpp.)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet
p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R
un, ja nepieciešams, bloķē jiet riteņus.
4 Lai izsl ēgtu motoru, izsl ēdziet
motora sl ēdzi.
5 Lēnā m atlaidiet bremžu ped āli.
6 Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties,
ka jums l īdzi ir atslē ga.
■Kustības uzsā kšana slīpum ā
XMultidrive
1 Pārliecinieties, ka st āvbremzes
ir iesl ēgtas un p ārsl ēga svira
st āvokl ī D.
2 Lēni piespiediet akseleratora
pedā li.
3 Atlaižat st āvbremzes
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Pārliecinieties, ka st āvbremzes
ir pievilktas un p ārsl ēga svira 1.
p ārnesum ā.
2 Lēni spiediet akseleratora ped āli
un vienlaic īgi pak āpeniski
atlaidiet saj ūga ped āli.
3 Atlaižat st āvbremzes
■Braukšana lietus laik ā
●Lietus laikā brauciet uzman īgi, jo
redzam ība bū s samazin āta, logi var
aizsvī st un ce ļa virsma b ūs slidena.
●Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet īpaši
uzman īgi, jo ce ļa virsma b ūs īpaši slidena
●Izvairieties no braukšanas lietus laik ā liel ā
ā trum ā pa autostr ādi, jo starp riep ām un
ce ļa virsmu var izveidoties ūdens sl ānītis,
kā dēļ st ūrē šana un bremz ēšana var bū t
savā dāka nek ā parasti.
■Motora apgriezieni brauciena laik ā
(automobi ļi ar Multidrive)
Š ādos apst ākļ os motora apgriezieni var
pieaugt brauciena laikā . Tas notiek dēļ
autom ātisk ās p ārsl ēgšanas uz augst āku
p ārnesumu kontroles vai uz zem āku
p ārnesumu pā rslēgšanas, lai piel āgotos
brauciena apst ākļ iem. Tas nenoz īm ē, ka
noticis k āds boj ājums.
●Automobilis tiek uzraudz īts, braucot
kalnup vai lejup
●Kad akseleratora ped ālis ir atlaists
●Kad bremžu ped ālis piespiests un
izv ēlē ts jaudas rež īms
■Motora jaudas ierobežošana (bremžu
p ārm ākšanas si st ēma)
●Kad akseleratora un bremžu ped āļi tiek
piespiesti vienlaic īgi, motora atdevi var
aiztur ēt.
●Kad sist ēma darbojas, multiinform ācijas
ekr ān ā par ādā s br īdin ājuma zi ņojums.
■Jū su jaun ās Toyota iebraukšana
Lai pagarin ātu automobi ļa kalpošanas laiku,
ieteicams iev ērot š ādus droš ības
pas ākumus:
●Pirmajos 300 km:
Izvairieties no straujas bremz ēšanas.
●Pirmajos 800 km:
Nevelciet piekabi. (tikai automobi ļi ar
vilkšanas komplektu)
●Pirmajos 1 000 km:
• Nebrauciet ārk ārt īgi liel ā ā trum ā.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 145 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

146
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-1. Pirms brauciena
• Izvairieties no straujiem paātrin ājumiem.
• Nebrauciet ilgi ar zemiem p ārnesumiem.
• Nebrauciet ilgi ar nemain īgu ātrumu.
■Automobi ļa izmantošana ārzem ēs.
Iev ērojiet svar īgos automobi ļa
re ģistr ācijas noteikumus un izmantojiet
tikai pareizu degvielu. ( 413. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pasā kumus.
To n e i e v ērojot, var g ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
■Novietojot automobili st āvē šanai
(automobi ļi ar Multidrive )
Vienm ēr turiet k āju uz bremžu ped āļa, kad
automobilis st āv ar darbojošos motoru.
Tas pasarg ās automobili no izkust ēšan ās.
■Braucot ar automobili
●Nevadiet automobili, ja neesat piln īb ā
iepazinies ar bremžu un akseleratora
ped āļu atrašan ās viet ām, lai izvair ītos
no nejaušas nepareiz ā ped āļa
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora ped āli
bremžu pedāļ a vietā, var izrais īt
nejaušu auto pa ātrin ājumu, kas vari
rad īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
• Braucot atpaka ļgait ā, J ūs varat pagriezt
ķermeni atpaka ļ, k ā rezult ātā var b ūt
gr ūti darboties ar pedāļ iem.
P ārliecinieties, ka darbojoties ar
ped āļiem pareizi.
•Ar ī veicot nelielus p ārbraucienus,
saglab ājiet pareizo vad īšanas pozu.
Ta s ļauj spiest akseleratora un bremžu
ped āļus pareizi.
• Spiediet bremžu ped āli ar lab ās k ājas
p ēdu. Spiežot bremžu ped āli ar kreis ās
kā ja
s

p ēdu, var izrais īt nelaimes
gad ījumu.
●Nevadiet automobili un neatst ājiet t
st āvē šanai virs viegli uzliesmojošiem
materi āliem.
Atg āzu sist ēma un izpl ūdes caurule var
b ū t ļ oti karsti. Tas var rad īt l īdz ās esošu
viegli uzliesmojošu materi ālu
aizsegšanos.
●Parasta brauciena laikā neizslēdziet
motoru. Ja brauciena laik ā izslē dzat
motoru, nezudī s kontrole pār bremz ēm
un un st ūri, bet šos sist ēmu
pastiprin ātā ji nedarbosies. Tas
st ūrē šanu un bremz ēšanu padar īs
gr ūtā ku, t ādēļ p ēc iesp ējas ātr āk
apturiet automobili tikl īdz to dar īt b ūs
droši.
To m ēr ārk ārtas situ ācij ā var neb ūt
iesp ējams aptur ēt automobili parastaj ā
veid ā:
360. lpp.
●Izmantojiet bremz ēšanu ar motoru
(p ārsl ēdzot pā rslēgu st āvokl ī B), lai
uztur ētu drošu ātrumu sl īpumos uz leju.
Nep ārtraukti izmantojot bremzes var
izrais īt to p ārkaršanu un efektivit ātes
samazin āšanos. (
166. lpp., 170.)
●Braukšanas laik ā neregul ējiet s ēdek ļa
st āvokli, st ūri, centrā lo vai sānu
atpaka ļskata spogu ļus.
T ā darot varat zaud ēt kontroli pā r
automobili :)
●Vi e nm ēr p ārbaudiet, vai pasažieru
rokas, galvas un citas ķermeņa daļas
nav izbā ztas no automobi ļa, jo tas var
izrais īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■Braucot pa slidenu ce ļu
●Strauja bremz ēšana, pa ātrin ājums un
st ūres griešana var izrais īt riepu
sl īd ēšanu un samazin āt kontroles sp ēju
p ā r automobili, kas var novest pie
nelaimes gad ījuma.
●Straujš paā trinājums, bremz ēšana
ar motoru d ēļ krasas pā rslēgšanas
uz zem āku p ārnesumu vai izmai ņas
motora apgriezienos var izrais īt
automobi ļa sl īd ē šanu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 146 Friday, March 18, 2022 1:48 PM