2022 TOYOTA YARIS ESP

182
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
XPriekš ējo un aizmugures miglas
lukturu sl ēdzis
1 Izslēdz priekš ējos miglas
lukturus
2 Ieslēdz priekš ējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekš ējos un
aizmugures miglas lukturus
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
●Automobi ļi ar aizmugures miglas
luktura sl ēdzi
Starmeši ir iesl ēgti.
●Automobi ļi ar priekš ējo un aizmugures
miglas lukturu sl ēdzi
Starmeši vai priekš ējie miglas lukturi ir
iesl ēgti.
Darbinot sviru , t īr ītā ji un
skalot āji darbojas š ādi:
XT īr ītā js ar interv ālu regul ēšanas
iesp ēju
1 Loga tīr ītā ja darb ība ar
p ārtraukumiem
2 Vējstikla t īr ītā ja lē na
darb ība
3 Vējstikla t īr ītā ja ātra darbī ba
Vējstikla t īrītāji un
skalot āji
Ar šo sviru darbina v ējstikla
t īr īt ā jus un skalot ājus.
PIEZ ĪME
■Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet t īr īt ā jus, jo tie var saboj āt
v ē jstiklu.
Loga t īr īt āju sviras darbī ba
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 182 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

184
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
5 Palielina lietus sensora jut ību
6 Samazina lietus sensora jut ību
7 Skalotāja / t īr īt ā ja du āla
darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īr ītā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr ītā js
veic vair ākus v ēzienus.
■V ējstikla t īr īt ā ju un skalot āju var
darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Automobi ļa ātruma iedarb ība uz
t īr īt ā ju darb ību (automobi ļi ar lietus
sensoru)
Loga t īr īt ā ju darb ības interv āli ir atkar īgi
no automobi ļa ātruma.
■Lietus l āšu sensors (automobi ļi,
kas apr īkoti ar lietus jut īgu vē jstikla
t īr īt ā ju)
●Lietus l āšu sensors nov ērt ē lietus l āšu
daudzumu.
Optiskai sensors ir piel āgots. Tas var nedarboties pareizi ja saules stari ar
p
ārtraukumiem apsp īd v ējstiklu vai uz
stikla salipuši kukai ņi.
●Ja logu t īr ītā ja sl ēdzies iestat īts
st āvokl ī AUTO laik ā, kad motora
sl ēdzis atrodas rež īm ā ON, t īr īt ā ji veic
vienu g ājienu, lai par ādītu, ka rež īms
AUTO ir aktiv ēts.
●Ja lietus lā šu sensora temperat ūra ir
85° C vai augst āka vai - 15° C vai
zem āka, autom ātisk ā darbī ba var
neiesl ēgties. Š ādos apst ākļos
nedarbiniet rež īmu AUTO.
■Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina
š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav
bloķē tas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi attiecī bā uz v ējstikla
t īr īt ā jiem rež īm ā AUTO
(automobi ļi ar lietus sensoru)
V ējstikla t īr ītā ji , kas atrodas rež īm ā
AUTO var iesl ēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pak ļauti vibrā cijai. Uzmanieties, lai
J ū su pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti v ējstikla t īr īt ā jos.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 184 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

186
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
3 Skalotāja / t īr īt ā ja du āla
darb ība
Darbinot sviru, darbojas t īr īt ā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr ītā js
veic vair ākus v ēzienus.
■Aizmugures loga t īr īt ā ju un
skalot āju var darbinā t, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina
š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav
bloķē tas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
■Ar atpaka ļgaitu saist īt ā aizmugures
loga t īr īt ā ja darb ība
Kad pā rslēga svira iestat īta poz īcij ā R
un v ējstikla t īr īt ā ji darbojas, aizmugures
loga t īr ītā js veic vienu g ājienu.
■Ar aizmugures durvju atv ēršanu
saist īt ā v ējstikla t īr īt ā ju darb ības
aptures funkcija
Kad aizmugures loga t īr īt ā js darbojas, ja
tiek atv ērtas aizmugures durvis, loga
t ī r ītā js tiek aptur ēts, lai neviens tuvum ā
esošs cilv ēks netiku apš ļakst īts ar ū deni
no t īr ītā ja. Kad aizmugures durvis
aizv ērtas, t īr īt ā ji atkal s āks darboties.
*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
PIEZ ĪME
■Ja skalošanas š ķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet sl ēdzi ilgi, jo skalošanas
š ķidruma s ūknis var p ārkarst.
■Ja sprausla ir blo ķēta
Š ādā gad ījum ā sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Nem ēģiniet to tī rīt ar adatu vai l īdz īgu
priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 186 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

193
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Ja ziņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• Kad temperat ūra radara sensora tuvum ā nav darba diapazon ā, piem., kad
automobilis st āv saul ē vai ā rkārt īgi aukstos laika apst ākļos.
• Kad priekš ējā kamera nespē j atklāt objektus priekš ā automobilim, piem., braucot
tums ā, snieg ā vai migl ā vai, kad tieši saules stari spī d priekšējā kamer ā.
•Atkar īb ā no apst ākļiem automobi ļa tuvum ā, radars var nesp ēt apk ārt ējo vidi
atpaz īt pareizi. Š ād gadī jumā tiek parā dīts “Pre-Collision System Unavailable See
Owner’s Manual” (Pirmssadursmes sist ēma nav pieejama, sk.automobi ļa
rokasgr āmatu..
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 193 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

194
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Sit ēmas sp ēj atkl āt (objektu
atkl āšanas sp ēja atkar īga no
funkcijas.);
 Automobi ļi
 Velosip ēdisti
 Gājē ji
■Pirmssadursmes br īdinā jums
Kad tiek konstat ēta augsta
front ālas sadursmes iesp ējam ība,
skan br īdin ājuma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums, kas br īdina vad ītā ju
nekav ējoties veikt nepieciešam ās
darb ības.
■Pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma
Kad ir ļ oti liela iesp ēja iek ļūt front ālā
sadursm ē, sist ēma pieliek liel āku
bremz ēšanas sp ēku atkar īb ā no t ā,
cik stipri bremžu ped ālis tiek
spiests.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
Ja sist ēma konstat ē, ka front ālas
sadursmes iesp ēja ir ļ oti liela,
autom ātiski iesl ēdzas bremzes, kas
pal īdz izvair īties no sadursmes vai
pal īdz samazin āt trieciena sp ēku
pasažieriem vai automobilim.
■St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma
Ja sist ēma konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar g ājē ju ir liela un vad ītā js
ir s ācis izvair īšan ās manevru vai
akt īvi darbojas ar st ūri;, st ūres
PCS (Pir mssadursmes
sist ēma)*
Pirmssadursmes sist ēma izmanto
radara sensoru un priekš ējo
kameru, lai konstat ētu objektus
(
197. lpp.), kas atrodas
automobi ļa priekšā . Kad sist ēma
konstat ē lielu front ālas sadursmes
iesp ēju ar objektu,
pirmssadursmes br īdin ājums
mudina vad īt ā ju veikt straujas
darb ības, palielin ās spiediens
bremžu sist ēm ā, kas viss kop ā
pal īdz vad īt ā jam izvair īties no
sadursmes. Ja sist ēma konstat ē,
ka front ālas sadursmes iesp ēja ar
objektu ir ļoti liela, autom ātiski
ieslē dzas bremzes, kas pal īdz
izvair īties no sadursmes vai pal īdz
samazin āt trieciena sp ēku
pasažieriem vai automobilim.
Pirmssadursmes droš ības
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot un
br īdinā juma laiku var main īt.
(  200. lpp.)
Atklājamie objekti
Sist ēmas funkcijas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 194 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

195
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
ārk ārtas pal īgsist ēma pal īdz ēs
darbam ar st ūri ar nol ūku uzlabot
automobi ļa stabilit āti un nov ērst
novirz īšanos no joslas. Indikators
izgaismosies za ļā kr āsā .
■Pagrieziena pa labi/pa kreisi
pal īgfunkcija
Ja sist ēma konstatē , ka ir liela
sadursmes iesp ējam ība š ādā s
situ ācij ās, t ā pal īdz ēs ar
pirmssadursmes br īdinā jumu un, ja
nepieciešams, ar pirmssadursmes
bremz ēšanu.
Atkar īb ā no krustojuma
konfigur ācijas to, iesp ējams, nav
iesp ējams atbalst īt.
 Pagriežoties pa labi/pa kreisi
krustojum ā un š ķērsojot pretim
braucoša transportl īdzek ļa ce ļu
 Pagriežoties pa labi/pa kreisi, g
ājē js tiek noteikts virzien ā uz
priekšu un tiek apr ēķinās, ka tas
š ķē rsos j ūsu automobi ļa ceļ u
(velosip ēdisti netiek noteikti).BRĪ DINĀ JUMS
■Pirmssadursmes sist ēmas
ierobežojumi
●Va d ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Brauciena laik ā
vienm ēr uzmaniet apk ārt notiekošo.
Parastos braukšanas apst ākļos
nepaļ aujieties uz pirmssadursmes
droš ības sist ēmu vair āk nek ā uz
bremžu sist ēmu. Š ī sist ēma
nenov ērs īs sadursmi vai
ievainojumus ikvien ā situ ācij ā.
P ārlieku nepa ļaujieties uz sist ēmu.
Tos neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
●Kaut ar ī sist ēma paredz ēta pal īdz ēt
izvair īties no triecieniem sadursm ē,
t ā s efektivit āte var main īties
atkar īb ā no daž ādiem apst ākļiem,
t ā dējā di sist ēma ne vienm ēr sp ēj
darboties vien ādi efekt īvi.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k
nepaļ aujieties uz sist ēmu un
brauciet uzman īgi.
•Apst ākļi, k ādos sist ēma var
nostr ādā t, pat ja nav sadursmes
draudu: 203. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 195 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

196
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
•Apst ākļi, k ādos sist ēma var
darboties nepareizi: 205. lpp.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt
pirmssadursmes sist ēmas darb ību.
Atkar īb ā no pā rbaudi izmantotajiem
objektiem (testa lelles, kartona
objekti, kas imit ē atkl ājamos
objektus utt.), sist ēma var
nedarboties pareizu un var notikt
negad ījums.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
●Kad pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija darbojas, bremzes
darbosies ar daudz liel āku sp ēku.
●Ja automobi ļa kust ība aptur ēta ar
pirmssadursmes bremz ēšanas
funkciju, pirmssadursmes
bremz ēšanas funkcijas darb ības
tika atceltas apm ēram 2 sekundes
p ēc automobi ļa apst āšan ās. Ja
vajadz īgs, piespiediet bremžu
pedā li.
●Pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija var nedarboties, ja vad ītā js
veic dažas darb ības. Ja
akseleratora pedā lis spēcīgi
piespiests vai st ūre krasi pagriezta,
sist ēma var konstatē t, ka vadītā js
m ēģina izvair īties no sadursmes un
var ne ļaut pirmssadursmes
bremz ēšanai darboties.
●Daž ās situ ācij ās, kad
pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija darbojas, funkcijas darb ība
var tikt atcelta, ja akseleratora
pedā lis tiek strauji piespiests vai
st ūre pagriezta un sist ēma saprot,
ka vad ītā js veic izvair īšan ās
darbī bas.
●Ja bremžu pedā lis piespiests,
sist ēma var saprast, ka vad ītā js
veic ārk ārtas darb ības, un var
aiztur ēt pirmssadursmes
bremz ēšanas funkcijas laiku.
■St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma
●T ā k ā ā rk ārtas st ūrē šanas
pal īgsist ēmas darb ība tiks atcelta,
sist ēma noteiks, ka novirzes no
joslas nov ēršanas funkcija ir
atcelta.
●Ā rk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma
var nedarboties vai to var atcelt
š ā dos gad ījumos, jo sist ēma var
noteikt, ka vad īt ā js veic darb ības.
• Ja akseleratora ped ālis ir sp ēcīgi
piespiests, st ūre tiek strauji groz īta,
bremžu pedā lis tiek piespiests vai
vad īt ā js iesl ēdz pagrieziena
sign ālu. Š ād ā gadī jumā sist ēma var
saprast, ka vadī tā js pats veic
ā rk ārtas darb ības un ā rkārtas
st ūrē šanas pal īgsist ēma var
neiesl ēgties.
•Daž ās situ ācij ās, kad ārk ārtas
st ūrē ša
nas pal īgs
istēma darbojas,
funkcijas darbī ba var tikt atcelta, ja
akseleratora ped ālis tiek strauji
piespiests vai st ūre pagriezta un
sist ēma saprot, ka vad ītā js veic
izvair īšan ās darb ības.
•Kad ārk ārtas st ūrē šanas
pal īgsist ēma; darbojas, ja stū re tiek
sp ēcīgi tur ēta vai griezta sist ēmas
izv ēlē tajam virzienam pretē jā
virzien ā, funkcija tiks atcelta.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 196 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

197
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Pirmssadursmes sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana
Pirmssadursmes droš ības sist ēmu
var iesp ējot/atsp ējot ( 423.
lpp.) multiinform ācijas ekr ānā.
Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru
reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
Ja sist ēma ir atsp ējota, PCS
br īdinā juma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams pazi ņojums.
■Pirmssadursmes br īdinā juma
laika mai ņa
Pirmssadursmes br īdinā juma laiku
var main īt ( 423. lpp.)
multiinform ācijas ekr ānā.
Darb ības laika iestat ījums tiek fiks ēts,
kad motora sl ēdzi izsl ēdzat. Tom ēr, j a
pirmssadursmes sist ēma atsp ējota un
atkal iesp ējota, darb ības laiks tiks
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad atsp ēkojat pirmssadursmes
sist ēmu
Pret ējā gadī jumā kameras sensors
var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai
let ālā m sek ām.
●Kad automobilis tiek vilkts
●Ja automobilis velk citu automobili
●P ārvad ājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar
pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi
br īvi griežas
●Kad notiek maš īnas p ārbaude ar
cilindru testeri, piem ēram, piekares
dinamometriskaj ā un spidometra
p ārbaud ē, vai kad veicat
automobi ļa rite ņu balans ēšanu
●Kad priekš ējais buferis vai radiatora
dekorat īvais rež ģis negad ījuma vai
cita iemesla dēļ saņem sp ēcīgu
triecienu
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir pārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra
riepas
●Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
●Kad tiek izmantot kompaktais
rezerves ritenis vai riepu remonta
komplekts
●Ja automobilim uzst ādīts
apr īkojums (sniega arkls utt.), kas
var trauc ēt kameras sensoram.
Pirmssadursmes sist ēmas
iestat ījumu mai ņa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 197 Friday, March 18, 2022 1:48 PM