2022 TOYOTA YARIS ESP

223
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Spiediet un turiet sl ēdzi -SET.
Dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma ar ce ļa
z īmju atpaz īšanas pal īgsist ēmu tiek
iesp ējota/atsp ējota
multiinform ācijas ekr ānā .
(  423. lpp.)
Kad darbojas dinamisk ā radara
kru īza kontrole ar ce ļa z īmju
pal īgier īci, braucot no kalna,
transportl īdzek ļa ātrums var
p ārsniegt iestat īto ā trumu. Šaj ā
gadī jumā par ādītais iestat ītais
transportl īdzek ļa ātrums tiks izcelts
un ska ņas signā ls atskan ēs, lai
br īdinā tu vad
īt ā ju
.
■Dinamisko radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu var iestat īt, ja
●Automobi ļi ar manuā lo transmisiju:
P ārsl ēgs iestat īts 2. vai augst ākā
p ārnesum ā.
●Automobi ļi ar Multidrive: P ārsl ēga
svira ir st āvokl ī D.
●Atkar īb ā no kontroles rež īma, šo
vienumu var iestat īt š ādos ātrumos.
• Automobilis – automobilis att āluma
kontroles rež īms. Apm ēram 30 km/h
vai ātr āk
• Nemain īg ā ā truma kontroles rež īms:
Apm ēram 30 km/h vai ā trāk
■Pa ātrin ājums p ēc automobi ļa
ā truma iestat īšanas
Automobi ļa ātrumu var palielin āt ar akseleratora ped
āli. P ēc pa ātrin ājuma
iestat ītais ātrums atjaunojas. Tom ēr
rež īm ā automobilis – automobilis ātrums
var samazin āties zem iestat ītā , lai
uztur ētu drošu att ālumu l īdz priekš ā
braucošam automobilim.
■P ārsl ēgšanas poz īcijas izvē l
(automobi ļi ar manu ālo
p ārnesumkā rbu)
Atlasiet p ārsl ēgšanas poz īciju saska ņā
ar automobi ļa ātrumu. Ja motora
apgriezieni ir p ārā k augsti vai p ārā k
zemi, kontrole var autom ātiski atcelties.
■Att āluma automobilis – automobilis
rež īma autom ātisk ā atsl ēgšana
Att āluma automobilis – automobilis
uztur ēšanas sist ēma tiek atcelta š ādās
situ ācij ās:
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums nokr ītas zem apm ēram 25
km/h (16 mph).
●VSC ir aktiv ēta.
●Uz laiku tiek aktiviz ēta TRC.
●Kad VSC vai TRC sist ēma izsl ēgta
●Sensoru nedarbojas, jo tos kaut kas ir
nosedzis.
●Kad darbojas braukšanas atbalsta
sist ēmas bremžu vai izejas
ierobežošanas vad ība. (Piem ēram:
Drive-Start Control)
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Kad p ārsl ēga svira ir poz īcij ā N vai
saj ūga ped ālis piespiests uz k ādu
laiku vai ilg āk.
●Iesl ēgtas st āvbremzes.
Ja att āluma automobilis – automobilis
uztur ēšanas sist ēma izsl ēdzas k āda cita
iemesla d ēļ, tad taj ā var b ūt boj ājums.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
■Past āvīga ātruma kontroles
autom ātiska izsl ēgšana
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
tiek atcelta š ādās situ ācij ās:
●Faktiskais automobi ļa ātrums ir vair āk
Dinamisk ās radara pastā vīga
ā truma uztur ēšanas sist ēmas ar
ceļ a zīmju atpaz īšanas
pal īgsist ēmu iesp ējošana/
atsp ējošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 223 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

224
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
par 16 km/h zem iestat ītā ā truma
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums nokr ītas zem apm ēram 30
km/h (20 mph).
●VSC ir aktiv ēta.
●Uz laiku tiek aktiviz ēta TRC.
●Kad VSC vai TRC sist ēma izsl ēgta
●Kad darbojas braukšanas atbalsta
sist ēmas bremžu vai izejas
ierobežošanas vad ība. (Piem ēram:
Drive-Start Control)
●Automobi ļi ar manuā lo transmisiju:
Kad pā rslēga svira ir poz īcij ā N vai
saj ūga ped ālis piespiests uz k ādu
laiku vai ilg āk.
●Iesl ēgtas st āvbremzes.
Ja att āluma automobilis – automobilis
uztur ēšanas sist ēma izsl ēdzas k āda cita
iemesla d ēļ, tad taj ā var b ūt boj ājums.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
■Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar ce ļa z īmju
atpaz īšanas pal īgsist ēmu var
nedarboties pareizi, kad
Dinamisk ā radara kru īza kontrole ar ceļ a
z īmju atpaz īšanas pal īgsist ēmu var
nedarboties pareizi apst ākļos, k ādos
RSA var nedarboties vai nenoteikt
z īmes pareizi ( 233. lpp.); kad
izmantojat šo funkciju, neizmirstiet
p ārbaud īt par ād īto ā truma
ierobežojumu.
Š ādās situ ācij ās iestat īto ā trumu var
palielin āt/samazin āt l īdz atpaz ītajam
ā truma ierobežojumam, piespiežot un
turot sl ēdzi “+RES”/“-SET”.
●Ja inform ācija par ātruma
ierobežojumu nav pieejama
●Kad atpaz ītais ātruma ierobežojums ir
t ā ds pats k ā iestat ītais ātrums.
●Kad atpaz ītais ātruma ierobežojums ir
ā rpus ātruma diapazona, k ādā radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma var darboties.
■Bremžu darb ība
Va r b ūt dzirdamas bremžu darb ības ska ņas
un j ūtamas izmai ņas bremžu ped āļa darb īb ā,
bet tas nav boj ājums.
■Br īdi n ājuma gaismas sign āls un
zi ņoj umi par di namisko radara
past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēmu
Br īdin ājuma gaismas sign āli un zi ņojumi tiek
izmantoti, lai nor ād ītu uz boj ājumiem
sist ēm ā vai, lai br īdinā tu Jūs par
nepieciešam ību pastiprin āt uzman ību
braukšanas laik ā. Ja multiinform ācijas
ekr ānā tiek par ādīts br īdinā juma zi ņojums,
izlasiet to un sekojiet nor ādēm. (
192.,
377. lpp.)
■Kad sensors var nesp ēt pareizi noteikt
pri ekš ā braucošo automobili:
Š ādos gad ījumos un atkar īb ā no apst ākļ iem,
izmantojiet bremžu ped āli ātruma
samazin āšanai, ja sist ēma nesp ēj samazin āt
ā trumu pietiekoši, vai ar akseleratora ped āli
palieliniet ātrumu.
T ā k ā sensors var nesp ēt pareizi konstat ēt
šo transportl īdzek ļu tipus, tuvošan ās
br īdin ājums (
223. lpp.) var nenostr ād āt.
●Automobi ļi, kas strauji bremz ē
●Lēni braucoši automobi ļi
●Pa to pašu joslu braucoši
transportl īdzek ļi
●Automobi ļi ar neliel ām aizmugures
da ļām (piekabes bez kravas u.t.t.)
●Ta j ā paš ā joslā braucoši motocikli
●Ja ūdens vai sniegs tiek mesti gais ā
no tuvum ā esošiem automobi ļiem,
sensoru funkcijas var tikt trauc ētas.
●Ja j ūsu automobi ļa priekšgals ir
pacelts (ko izraisa smaga krava
bagā žas nodal ījum ā u.t.t.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 224 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

225
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Priekš ā braucošajam automobilim ir
ļ oti augsts klirenss
■Apst āk ļi k ādos automobilis –
automobilis att āluma uztur ēšanas
sist ēma var nedaroties pareizi
Š ādos gadī jumos darbiniet bremžu
ped āli (vai akseleratora pedā li atkarīb ā
no situ ācijas) k ā vajadz īgs.
Sensors var nespē t pareizi atklāt
automobili priekš ā, tā dēļ sist ēma var
nedarboties pareizi.
●Ja ce ļš ir nel īdzens vai joslas ir šauras
●Kad darbī ba ar stūri vai J ūsu st āvoklis
joslā nav stabils
●Ja priekš ā braucošais automobilis
strauji samazina ātrumu
●Braucot pa ce ļu, ko ieskauj
konstrukcijas, piem., tunelis vai dzelzs
tilts
●Kam ēr automobi ļa ātrums tiek
samazin āts l īdz iestat ītajam ātruma
p ēc pa ātrin ājuma ar akseleratora
pedāļ a palīdz ību.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 225 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

226
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
■M ērinstrumentu r ād ījums
Indikatori
Iestat ītais ā trums
■Vadības sl ēdži
+RES sl ēdzis
Atcelšanas sl ēdzis
-SET sl ēdzis Ā
truma ierobežošanas sist ēmas
galvenais sl ēdzis
1 Spiediet ātruma ierobežot āja
galveno sl ēdzi v ēlreiz, lai
izslē gtu ātruma ierobežot āju.
Ā truma ierobežot āja indikators
izgaismosies.
Spiediet tausti ņu v ēlreiz, lai izsl ēgtu
ā truma ierobežot āju.
2 Palieliniet vai samaziniet ātrumu
l ī dz v ēlamajam un piespiediet
sl ēdzi -SET, lai iestat ītu v ēlamo
maksim ālo ātrumu.
Multiinform ācijas ekr ān ā redzams
iestat ītais ātrums.
Ja sl ēdzi paspiežat laik ā, kad
automobi ļa ātrums ir maz āks par 30
km/h, iestat ītais ātrums b ūs 30 km/h.
Ā truma ierobežot ājs*
Izv ēlē to maksim ālo ātrumu var
iestat īt ar pastā vīga ātruma
uztur ēšanas sl ēdzi. Ātruma
ierobežot ājs ne ļauj
automobilim p ārsniegt
iestat īto ātrumu.
Sist ēmas elementi
Automobi ļa ātruma
iestat īšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 226 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

227
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Lai main ītu ā trumu, spiediet
tausti ņu +RES vai -SET, l īdz tiek
par ādīts vajadz īgais iestat āmais
ā trums.
1 Palielina ātrumu
2 Samazina ātrumu
Prec īzs regul ējums: P ārvietojiet
vad ības sviru izv ēlē taj ā virzien ā
Liels regul ējums: Spiediet un turiet
sl ēdzi.
Ā trums tiks palielin āts vai samazin āts
š ā di:
Prec īzs regul ējums: Par 1 km/h (0,6
mph)
*1 vai 1 mph (1,6 km/h) *2 katru
reizi, kad sl ēdzis tiek nospiests
Liels regul ējums: Palielina vai
samazina ātrumu par 5 km/h
*1 vai 5
mph
*2 so ļiem tik ilgi, kam ēr sl ēdzis tiek
tur ēts
*1:Ja ātrums tiek r ādīts „km/h”
*2:Ja ātrums tiek r ādīts „MPH”
1 Piespiežot atcelšanas sl ēdzi,
ā truma kontrole tiek atcelta.
2 Piespiežot sl ēdzi +RES, ā truma
ierobežojums tiek atjaunots.
■Iestat īt ā ā truma p ārsniegšana
Š ādos gad ījumos automobi ļa ātrums
p ārsniedz iestat īto ātrumu un r ādījuma
rakstz īmes mirgo:
●Ja piespiežat akseleratora ped āli l īdz
galam
●Braucot lejup no kalna
■Autom ātiska ātruma ierobežot āja
izslē gšana
Iestat ītais ātrums tiek autom ātiski atcelts
jebkur ā no šim situ ācij ām.
●Past āvīg ā ā truma uztur ēšanas
sist ēma tiek aktiv ēta.
●Kad VSC vai TRC sist ēma tiek
izsl ēgta piespiežot sl ēdzi ir VSC OFF.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts zi ņojums attiec īb ā uz
ā truma ierobežot āju.
Izsl ēdziet motoru un pē c tam restartējiet
to. P ēc motora restart ēšanas iestatiet
ā truma ierobežot āju. Ja ā truma
ierobežot āju nevar iestatī t, ātruma
ierobežot ājā var b ūt atteice. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
Iestat ītā ātruma regul ēšanaĀ truma iestat ījuma
atcelšana un atjaunošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 227 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

231
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*3:Parādīts, kad sist ēma konstat ē
nobraukšanu no rampas
Š ādās situ ācij ās RSA sist ēma
br īdinā s vad īt ā ju.

Kad vadī tā js p ārsniedz ce ļa z īm ē
at ļauto ātrumu, ekr ānā z īme tika
akcent ēta un iesl ēgsies br īdinā juma
ska ņa.
Kad RSA sist ēma atpaz īst
iebraukšanas aizlieguma z īmi un
konstat ē, ka automobilis iebraucis
zon ā, kur aizliegts iebraukt saska ņā
ar navig ācijas sist ēma kartes
inform āciju, iebraukšanas
aizlieguma z īme mirgo. automobi ļi ar
7 collu/8 collu displejs multimediju
sist ēmas
Ja sist ēma konstat ē, ka veicat
apdz īšanu laik ā, kad
multiinform ācijas ekr ānā redzama
apdz īšanas aizlieguma z īme, t ās
r ā d ījums mirgos, br īdin ājuma z īme
mirgos un iesl ēgsies br īdin ājuma
ska ņa.
Atkar īb ā no situā cijas, satiksmes vide
(satiksmes virziens, ā trums,
m ērvien ība) var par ād īties nepareiza
un br īdin ājums var b ūt nepareizs.
■Iestat īšana
1 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) un atlasiet . 2
Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums), atlasiet un
piespiediet .
■Autom ātisk ā RSA z īmes r ād ījuma
atcelšana
Viena vai vair ākas zī mes autom ātiski
izsl ēdzas š ādās situ ācij ās.
●Konkr ētaj ā distanc ē pamanī ta cita
z īme.
●Ce ļš main ās pa labi vai pa kreisi utt.
■Apst ākļi k ādos funkcija var
nedarboties pareizi
Š ādā s situ ācij ās RSA nedarbojas norm āli,
var neatpaz īt z īmes, par ādīt nepareizas
zī mes utt. Tom ēr tas nenor āda uz boj ājumu.
●Priekš ējā sensora le ņķis ir main ījies d ēļ
sp ēcī ga trieciena sensora tuvum ā utt.
●Net īrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz v ējstikla
priekš ējā s kameras tuvum ā.
●Sliktos laika apst ākļ os, piem., stipr ā liet ū,
snieg ā vai v ētr ā
●Gaismas no pret ī braucoša automobi ļa,
saules stari utt. spī d tieši priekšējā
kamer ā.
●Z īme ir net īra, izbalojusi vai saliekta.
●Elektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir
zems.;
●Z īmi piln īb ā vai da ļēji sedz koku lapas,
stabs utt.
●Z īme priekš ējai kamerai redzama tikai īsu
br īdi.
●Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa utt.)
tiek nov ērt ēta nepareizi.
●Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz pašreiz ējo
kust ības joslu, piem., z īme atrodas tieši
aiz ce ļa sazarojuma vai blakus josl ā pirms
sapl ūšanas.
●Priekš ā braucoš ā automobi ļa aizmugurei
piestiprin ātas uzl īmes.
Pazi ņojuma funkcija
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 231 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

232
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
●Va r p a r ādīt ar ī paral ēla ce ļa z īmes (ja t ās
atrodas tieši pret ī priekš ējam sensoram),
kaut ar ī automobilis p ārvietojas pa
galveno ce ļu.
●Var par ād īt ar ī apbraucam ā ce ļa z īmes (ja
t ā s atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
p ārvietojas apbraucamo ce ļu.
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts saist īb ā
ar bagā žas svaru.
●Apkārt ējais apgaismojums nav pietiekams
vai tas krasi main ās.
●Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem utt.
paredz ēta z īme.
●Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir
pret ēja kust ība.
●7 collu / 8 collu displejs navig ācijas kartes
dati ir novecojuši
●7 collu/8 collu displeja navig ācijas sist ēma
nedarbojas.
●M ērinstrumentos un navig ācijas sist ēm ā
(ja apr īkots) par ādītais ātrums var
atš ķirties, atkar īb ā no navig ācijas sist ēm ā
izmantot ās kartes.
■Ā truma ierobežojuma z īme
r ā d ījums
Ja motora sl ēdzis iepriekš ticis izsl ēgts
laik ā, kad ā truma ierobežojuma z īmes
att ēls redzams multiinform ācijas ekr ānā ,
t ā pati z īme atkal tiek par ādīta, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts rež īm ā
ON.
■Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction
Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt.
(Individualiz ējam ās iesp ējas: 423.
lpp.)
*: Ja apr īkots
■Motora izsl ēgšana
XAutomobi ļi ar Multidrive
transmisiju
Braucot rež īm ā D, piespiediet
bremžu ped āli un apturiet
automobili. Motors autom ātiski
izsl ēgsies.
Kad motors izsl ēdzas, Stop & Start
indikators izgaismojas.
Stop & Start sist ēma*
Multidrive: Stop & Start
sist ēma izsl ēdz un izsl ēdza
motoru saskaņā ar bremžu
ped āļa saj ūga ped āļa vai
p ārsl ēga sviras darb ību
automobilim st āvot, piem., pie
sarkan ā luksofora sign āla,
krustojum ā utt., lai samazin ātu
degvielas pat ēri ņu un trokš ņu
pies ārņ ojumu, ko rada motors
tukšgait ā.
Manu ālā p ārnesumk ārba: Stop
& Start sist ēma izsl ēdz un
izsl ēdza motoru saskaņā ar
bremžu ped āļa vai saj ūga
ped āļa vai p ārsl ēga sviras
darbī bu automobilim st āvot,
piem., pie sarkan ā luksofora
sign āla, krustojum ā utt., lai
samazin ātu degvielas pat ēri ņu
un trokš ņu pies ārņ ojumu, ko
rada motors tukšgait ā.
Stop & Start sistēmas
darbī ba
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 232 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

233
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
XAutomobi ļi ar manuā lo
transmisiju
1 Piespiediet saj ūga un bremžu
pedā li, un apturiet automobili.
2 Iestatiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā
N un atlaidiet saj ūga ped āli.
Motors autom ātiski izslē gsies.
Kad motors izsl ēgts ar sist ēmu Stop &
Start, Stop & Start indikators
izgaismosies.
■Motora restartē šana
XAutomobiļi ar Multidrive
transmisiju
Atlaidiet bremžu ped āli. Motors
restart ēsies autom ātiski.
Kad motors iesl ēdzas, Stop & Start
indikators nodziest.
XAutomobi ļi ar manuā lo
transmisiju
Kad pā rslēga svira ir st āvokl ī N,
piespiediet saj ūga ped āli. Motors restart
ēsies autom ātiski.
Kad motors iesl ēdzas, Stop & Start
indikators nodziest.
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, lai atsp ējot Stop & Start
sist ēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Piespiežot sl ēdzi v ēlreiz, Stop & Start
sist ēma tiks iesp ējota atkal un Stop &
Start atcelšanas indikators nodzis īs.
■Stop & Start sist ēmas autom ātisk ā
iesp ējošana
Ja Stop & Start sist ēma ir atsp ējota ar
Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, t ā atkal
tiks iesp ējota, ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts un p ēc tam motors tiek iesl ēgts.
Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu un automobilis atrodas
sl īpum ā, kad bremžu ped ālis tiek
atlaists, uz br īdi iesl ēdzas bremzes,
kas ne ļauj automobilim ripot
Start & Stop sistēmas
atsp ējošana
Izkust ēšanai sl īpumos
palī gsist ēma (automobi ļi ar
Multidrive)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 233 Friday, March 18, 2022 1:48 PM