2022 TOYOTA YARIS ESP

246
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Sist ēmu var darbin āt, kad
●Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
●Toyota apstā šanās pal īgsensora
funkcija ir iesl ēgta.
●Automobi ļa ātrums ir maz āks par 10
km/h.
●P ārsl ēga st āvoklis nav P.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Clean Parking Assist
Sensor” (Not īriet apst āšan ās
pal īgsensoru)
Sensoru var segt ledus, sniegs, dub ļi
utt. Notī riet ledu, sniegu, dub ļus utt. no
sensora, lai sist ēma atkal darbotos
norm āli.
Zem ās temperat ūrā s uz sensora
veidojas ledus, t ādēļ var par ād īties
br īdinā juma zi ņojums, vai sensors var
nesp ēt atkl āt objektu. Kad ledus izk ūst,
sist ēma atkal darbojas norm āli.
Ja p ēc sensora not īr īšanas zi ņojums
nenodziest, sensor ā var b ūt atteice.
Automobilim j āveic p ārbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzt i

cam ā autoservis ā.
■Sensoru noteikšanas inform ācija
●Sensoru darbī bas diapazoni ir
ierobežoti ar laukumiem automobi ļa
priekš ējā un aizmugures bufera
tuvum ā.
●Izmantošanas laik ā var gadī ties šādi.
•Atkar īb ā no objekta formas un citiem
faktoriem, atkl āšanas att ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana
visp ār var neb ūt iesp ējama.
• Objekta atkl āšana var nenotikt, ja
objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
BRĪ DINĀ JUMS
●Nepak ļaujiet sensoru un laukumu
ap to stipram triecienam. Ja
sensors vai vieta ap to ir pak ļaut
stipram triecienam, vienm ēr
p ārbaudiet šo vietu pie ofici āla
Toyota p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , vai pie cita
atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista. Ja radara sensoru vai
aizmugures buferi nepieciešams
noņ emt un uzst ādīt, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
●Nep ārveidojiet, nedemont ējiet vai
nekr āsojiet sensorus.
●Nepievienojiet numura z īmes v āku.
●Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
■Kad atsp ējot funkciju
Š ādā s situ ācij ās atsp ējojiet funkciju,
jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
●Neiev ērojot iepriekš min ētos
br īdinā jumus.
●Uzst ādīta neori ģin āla piekare
(pazemin āta piekare utt.).
■Piez īmes par automobi ļa
mazg āšanu
Nelietojiet intens īvas ūdens str ūklas
vai tvaiku viet ās, kur atrodas sensori.
T ā darot var izrais īt s sensoru
disfunkciju.
●Ja mazg ājat automobili ar
augstspiediena ūdens str ūklu,
nev ērsiet to tieši pret sensoriem,
jon t ā var izrais īt to nepareizu
darbī bu.
●Kad mazg ājat automobili ar tvaiku,
nev ērsiet tvaika str ūklu tieši pret
sensoriem.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 246 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

247
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Starp objekta atkl āšanu un
par ādīšanu (ska ņas sign ālu) var b ūt
neliela aizture. Ar ī pie neliela ātruma
var gadī ties, ka objekts pietuvojas
automobilim tuv āk par 30 cm pirms
tas tiek par ād īts un atskan
br īdinā juma sign āls.
• Var gadī ties, ka pīkstienus ir gr ūti
sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa
kondicionē tā ja gaisa pl ūsma.
•Sist ēma ska ņas sign āli var b ūt gr ūti
saklaus āmi d ēļ citus sist ēmu ska ļuma.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
Objekta forma var neļ aut sensoram to
noteikt. Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
š ā diem objektiem:
●Vadi, apmales, virves u.t.t.
●Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas
absorb ē radiovi ļņus
●Priekšmeti ar as ām š ķautn ēm
●Zemi objekti
●Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir
pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā
vide var ietekm ēt sensoru darb ību un
sp ēju pareizi atkl āt objektus. Atseviš ķi
gad ījumi, k ādos tas var notikt, aprakst īti
turpin ājum ā.
●Uz sensora atrodas dubļ i, sniegs vai
ledus. (Not īrot sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
●Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot
laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir
apledojis, ekr āna var par ādīties
neparastas z īmes vai š ķērsli sist ēma
neatkl āj.
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
●Automobi ļu , sign āltaures, automobi ļu
detektors, motocikla motors, citi
automobi ļi vai kravas automobi ļa
pneimatisk ās bremzes, kas tuvum ā
rada ultraska ņas vi ļņus
●Sensorus kl āj ū dens stipra lietus laik ā.
●Ja objekts ir p ārā k tuvu sensoram.
●G ājē ji, kuriem ir gr ūti atspoguļ ot
ultraskaņ as viļņus (piem ēram, sv ārki
ar pulc ēšanos vai vol āniem).
●Ja objekti, kas nav perpendikul āri
zemei, nav perpendikul āri
transportl īdzek ļa kust ības virzienam,
ir nevienm ērīgi vai vi ļņaini, ir
uztveršanas diapazon ā.
●P ūš sp ēcīgs v ējš
●Kad braucat sliktos laika apst ākļos,
piem., stipr ā lietū , snieg ā vai v ētr ā
●Ka objekts, ko nav iespē jams atklāt,
atrodas starp automobili un atkl ātu
objektu
●Ja objekts, piem., cits automobilis,
motocikls, divritenis vai g ājē js p ēkš ņi
uzrodas priekš ā automobilim vai izlec
no s āniem.
●Sensora virziens main īts d ēļ
sadursmes vai cita veida trieciena
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistī bā ar bagā žas svaru.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 247 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

249
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Sensoru darbī bas diapazons Aptuveni 100 cm
Aptuveni 150 cm
Aptuveni 60 cm
Tabul
ā r ād īts sensoru darb ība
diapazons. Iev ērojiet, kas sensori nevar
atkl āt objektus, kas atrodas ļoti tuvu
automobilim.
Sensoru darbī bas lauks main ās
atkar īb ā no objekta formas u.t.t.
■Distance un ska ņas sign āls
*:Autom ātiska br īdinā juma ska ņas izsl ēgšana iespē jota. (251. lpp.)
■Ska ņas sign āla darb ība un
att ālums lī dz šķērslim
Br īdin ājuma ska ņa skan, kad
sensori darbojas.
 Ska ņas signā li kļūst biež āki,
automobilim tuvojoties objektam. Kad automobilis atrodas apm. 30
cm att
ālum ā no objekta, skaņ as
sign āls skan nep ārtraukti.
 Kad vienlaikus tiek atkl āti 2 vai
vair āki objekti, ska ņas signā la
sist ēma atbilst tuv ākajam
š ķē rslim.
Sensora konstat ācijas
r ā d ījums, objektu att ālums
Aptuvenais att ālums l īdz š ķērslimBrīdinā juma ska ņa
Priekš ējais sensors
100 cm l īdz 60 cm
*
Aizmugures sensori:
150 cm l īdz 60 cm
*
L ēni
60 cm l īdz 45 cm *Vid ējs
45 cm l īdz 30 cm *Ā tri
30 cm l īdz 15 cm *Nep ārtrauktiMaz āk nek ā 15 cm
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 249 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

250
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
 Kaut ar ī sensors darbojas,
br īdinā juma ska ņa daž ās
situ ācij ās var neskan ēt.
(autom ātiska br īdinā juma
ska ņas izsl ēgšanas funkcija)
■Br īdin ājuma ska ņas ska ļuma
regul ēšana
Br īdin ājuma ska ņas ska ļumu var
regul ēt multiinform ācijas ekr ān ā.
Izmantojiet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus uz st ūres, lai
main ītu iestat ījumus. ( 94. lpp.,
100.)
1 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi /
(vertik āls r ādījums) vai /
(horizont āls r ādījums) un
atlasiet .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi /
(vertik āls r ādījums) vai /
(horizont āls r ādījums),
atlasiet un piespiediet un
turiet .
3 Atlasiet vajadz īgo skaļ umu, tad
piespiediet .
Katru reizi piespiežot sl ēdzi, ska ļuma
l ī menis tiek main īts starp 1, 2 un 3.
■Br īdin ājuma ska ņas
izsl ēgšana
Kad sist ēma atkl āj objektu, multiinform
ācijas ekr ānā tiek
par ādīts ska ņas izsl ēgšanas
tausti ņš. Lai apklusin ātu
br īdinā juma ska ņu, piespiediet .
Toyota apst āšan ās pal īgsensora,
RCTA funkcijas (ja apr īkots)
br īdinā juma ska ņu ska ļums tiks
apklusin āts vienlaic īgi.
Ska ņa autom ātiski atjaunosies
š ā dā s situ ācij ās:
 Kad tiek mainī ta pārsl ēga sviras
poz īcija.
 Kad automobilis sasniedz vai
pārsniedz noteiktu ātrumu
 Ja sist ēm ā ir atteice vai, ja
si

st ēma ir īslaicī gi nelietojama
 Kad darbojoš ās funkcijas tiek
manu āli atsp ējotas.
 Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 250 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

251
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
R ādītā ju kontroles sl ēdži
RCTA funkcijas iesl ēgšana/izsl ēgšana
S ānu atpaka ļskata spogu ļa
indikatori
Kad automobilis tuvojas j ūsu automobi ļa
aizmugurei no lab ās vai kreisā s puses,
indikatori abos s ānu atpakaļ skata spogu ļos
mirgos.
RCTA brī dinājuma ska ņas ska ļums
Kad automobilis tuvojas j ūsu automobi ļa
aizmugurei no lab ās vai kreisā s puses,
indikatori abos s ānu atpakaļ skata spogu ļos
mirgos.
Funkcijas iesl ēgšanai/izsl ēgšanai
izmantojiet m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus. (
94. lpp., 100.)
1Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) un atlasiet .
2Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) un atlasiet RCTA , tad
piespiediet .
Kad RCTA funkcija atsp ējota, indikators
“RCTA OFF” (82. lpp.) izgaismojamas.
(Katru reizi, kad motora sl ēdzis izsl ēgts un
tad iestat īts rež īm ā ON, RCTA funkcija
autom ātiski tiks iesp ējota.)
■S ānu atpaka ļskata spoguļ a
indikatora redzam ība
Kad spoža saules gaisma sp īd tieši
RCTA (Aizmugures
š ķē rsojoš ās satiksmes
br īdin ājums)
*
RCTA funkcija izmanto BSM radara
sensorus, kas uzst ād īti poz īcijas
iekšpus ē virs aizmugur ējā bufera.
Sist ēma paredz ēta pal īdz ēt
vad īt ā jam redz ēt vietas, kas parasti
ir gr ūti p ārskat āmas, braucot
atpakaļ gaitā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiecī bā uz sist ēmas
izmantošanu
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas
precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku
nepaļ aujieties uz sist ēmu. Vad īt ā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas
uzmanī bas piev ēršanu apk ārtnei un
drošu vad īšanu. ( 241. lpp.)
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 242. lpp.
Sist ēmas komponenti
RCTA funkcijas
iesl ēgšana/izsl ēgšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 251 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

253
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■RCTA funkcija darbojas, kad
RCTA funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
●RCTA galvenais sl ēdzis iesl ēgts.
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R.
●Automobi ļa ātrums ir maz āks par
aptuveni 8 km/h.
●Tuvojoš ās transportl īdzek ļa a ā trums
ir starp aptuveni 8 km/h un 28 km/h.
■Br īdin ājuma skaņ as skaļuma
regul ēšana
Br īdinā juma ska ņas ska ļumu var regul ēt
multiinform ācijas ekr ānā.
Izmantojiet m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus uz st ūres, lai main ītu
iestat ījumus. ( 92., 100. lpp.)
1 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) un atlasiet .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) atlasiet RCTA un
piespiediet un turiet .
3 Spiediet , lai regul ētu ska ļumu.
Katru reizi piespiežot sl ēdzi, ska ļuma
l ī menis tiek main īt s
starp 1, 2 un 3.
Kad regul ēšana pabeigta, piespiediet
, lai par ādītu iepriekš ējo ekr ānu.
■Br īdin ājuma skaņ as apklusin āšana
Kad sist ēma atkl āj objektu, multiinform ācijas
ekr ān ā tiek par ādīts ska ņas izsl ēgšanas
tausti ņš. Lai apklusin ātu br īdinā juma ska ņu,
piespiediet .
RCTA funkcijas br īdin ājuma ska ņu ska ļums
tiks apklusin āts vienlaic īgi.
Skaņ a autom ātiski atjaunosies š ādās
situ ācij ās:
●Kad tiek main īta p ārsl ēga sviras
poz īcija.
●Kad automobilis sasniedz vai
p ārsniedz noteiktu ātrumu
●Ja sist ēm ā ir atteice vai, ja sist ēma ir
ī slaic īgi nelietojama
●Kad darbojoš ās funkcijas tiek manu āli
atsp ējotas.
●Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts
■Apst ākļi k ādos funkcija neatkl ās
transportl īdzekli
RCTA funkcija nav paredz ēta atkl āt
š ā da veida transportl īdzek ļus un/vai
objektus:
●Automobi ļi, kas tuvojas tieši no
aizmugures
●Automobi ļi, kas brauc atpaka ļgait ā no
apst āšan ās vietas l īdz ās j ūsu
automobilim
●Transportl īdzek ļi, ko sensori nevar
atkl āt d ēļ šķē ršļiem.
●Margas, sienas, z īmes, st āvoši
automobi ļi un lī dzīgi nekust īgi
priekšmeti
*
●Mazi motocikli, divriteņ i, gājē ju utt.*
●Automobi ļi, kas att ālin ās no j ūsu
automobi ļa
●Automobi ļi, kas tuvojas no apst āšan ās
vietas l īdz ās j ūsu automobilim*
●Att ālums starp sensoru un tuvojošos
transportl īdzekli k ļūst p ārā k tuvu
*: Transportl īdzek ļa un/vai objekta
atkl āšana var notikt atkar īb ā no
apst ākļiem.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 253 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

256
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
■Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
 263. lpp.
■Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķērsojoši
transportl īdzek ļi)
 266. lpp.
PKSB (Apst āšanās
atbalsta bremzes)*
Apst āšan ās atbalsta
br īdin ājuma sist ēm ā ietvertas
š ā das funkcijas, kas darbojas
laik ā, kad braucat l ēni vai
atpaka ļgait ā, piem., apst ājoties
st āv ēšanai. Apst āšan ās
atbalsta br īdin ājuma sist ēma
nosaka, ka sadursme ar
objektu, piem., augstu sienu, ir
liela, iesl ēdzas br īdin ājums,
kas mudina vad īt ā ju piev ērst
apkā rtnei pastiprin ātu
uzman ību. Ja sist ēma
konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar atkl āto objektu ir ļoti
liela, autom ātiski iesl ēdzas
bremzes, kas pal īdz izvair īties
no sadursmes vai pal īdz
samazin āt trieciena sp ēku.
PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes) sist ēma
BRĪDINĀ JUMS
■Brīdin ājumi attiec īb ā uz sist ēmas
izmantošanu
Nepaļ aujieties tikai uz sist ēmu, t ā
darot var izrais īt negadī jumu.
Brauciena laik ā vienm ēr rū pējieties
par droš ību un v ērojiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdinā jums var
nedarboties.
Sensoru un radaru uztveršanas
sp ējas ir ierobežotas. Brauciena laik ā
vienm ēr rū pējieties par droš ību un
v ē rojiet apk ārtni automobi ļa tuvum ā.
●Va d ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr
brauciet droši, v ērojot apk ārt
notiekošo. Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma paredz ēta
nodrošin āt atbalstu sadursmes
stipruma mazin āšanai. Tom ēr t ā var
nedarboties daž ādās situ ācij ās
●Apst āšan ās atbalsta bremžu
sist ēma nav paredz ēta piln īgai
automobi ļa apst ādinā šanai.
Papildus tam, ar ī tad, ja sist ēma
automobili aptur ējusi, nepieciešams
spiest bremžu pedā li, jo bremžu
kontrole tiks atcelta p ēc apm ēram 2
sekund ēm.
●Ir ārk ārt īgi b īstami p ārbaud īt
sist ēmas darb ību, t īš ā m virzot
transportl īdzekli sienas virzienā utt.
Nekad nem ēģiniet veikt š ādas
darb ības
■Kad atspē jojat apstāšanā s
atbalsta bremzes
Š ādās situ ācij ās atsp ējojiet funkciju,
jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
●Kad automobilis tiek p ārbaud īts uz
šasijas veltn īšiem, šasijas dinamo
vai br īvajiem rull īšiem
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 256 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

257
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Apstāšan ās atbalsta bremžu sist ēmu var
iesp ējot/atsp ējot multiinform ācijas ekr ān ā.
Visas apst āšan ās atbalsta funkcijas
(statiskie objekti, aizmugures šķē rsojošā
satiksme un g ājē ji aizmugur ē) tiek
iesp ējotas/atsp ējotas vienlaic īgi.
Apst āšan ās atbalsta bremžu
iesp ējošanai/atsp ējošanai izmantojiet
m ērinstrumentu sl ēdžus. (
92., 100. lpp.)
1Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) un atlasiet .
2Piespiediet m ērinstrumentu
sl ēdzi / (vertik āls r ādījums)
vai / (horizont āls r ādījums),
atlasiet un piespiediet .
BRĪ DINĀ JUMS
●Kad pā rvadājat automobili ar ku ģi,
kravas auto va citu transporta
l ī dzekli
●Ja piekare p ārveidota vai
uzst ādītas cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saist īb ā ar bagā žas svaru.
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Izmantojot autom ātisk ās
automaš īnas mazg āšanas ier īces
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir pārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad riepas ķēdes, tiek izmantota
kompakta rezerves riepa vai
ā rk ārtas riepu punkcijas remonta
komplekts
PIEZ ĪME
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā
tiek par ād īts “PKSB Unavailable”
(PKSB nav pieejama) un
indikators PKSB OFF izgaismots
Ja zi ņojums tiek par ādīts t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pā rslēgšanas rež īm ā
ON, vadiet automobili uzman īgi un
v ē rojiet apk ārtni. Lai sist ēmas darb ība
piln īb ā atjaunotos, nepieciešams
k ā du br īdi vad īt automobili. (Ja
sist ēma neatjauno norm ālu darb ību
p ēc īsa brauciena, not īriet sensorus
un vietas ap tiem uz buferiem.)
Apst āšan ās atbalsta bremžu
iesp ējošana/atsp ējošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 257 Friday, March 18, 2022 1:48 PM