2022 TOYOTA YARIS ESP

276
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
S ānu ķēde (diametrs 3 mm)
Š ķē rsķē de (diametrs - 4 mm)
XMode ļi ar 18 collu rite ņiem
Ķē des nav iesp ējams uzst ādīt, ja
atstarpe starp ripu un virsb ūvi ir
p ārā k mazs.
J ā būt uzst ādītā m ziemas riep ām.
Noteikumi attiec īb ā uz sniega ķēžu
izmantošanu ir main īgi atkar īb ā no
ce ļa veida. Vienm ēr p ārbaudiet
viet ējos noteikumus pirms ķē žu
uzst ād īšanas.
■Sniega ķēžu uzst ād īšana
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
uzst ādot un noņ emot ķēdes.
●Ķē des uzst ādiet un noņ emiet drošā
viet ā
●Uzst ādiet ķēdes tikai uz priekš ējā m
riep ām. Nelietojiet sniega ķēdes uz
aizmugures rite ņiem.
●Uzst ādiet ķēdes uz priekš ējiem
rite ņiem p ēc iesp ējas ciešā k.
P ārspriegojiet ķēdes pē c 0,51,0 km
nobraukšanas. 
●Uzstādiet ķēdes sekojot instrukcij ām, kas tiek piegā
dātas kop ā ar ķē dē m.
Braukšana ar sniega ķē dēm
(iz ņemot automobi ļus ar 18
collu riep ām)
PIEZĪME
■Ķē žu uzlikšana
Riepu spiediena br īdinā juma v ārsti un
raid ītā ji var nedarboties pariezi, kad
uzliktas sniega ķēdes.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 276 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

5
277
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5
Salona funkcijas
Salona funkcijas
5-1. Gaisa kondicionētā ja
sist ēmas un
pretaizsv īšanas sild īt ā ju
izmantošana
Manu ālā gaisa
kondicion ēšanas
sist ēma ........................... 278
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas sist ēma 283
Apsildā ma stūre/s ēdek ļu
sildī tā ji ............................ 289
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts .......................... 291
5-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts .......................... 293
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ................... 295
5-4. Citas salona funkcijas
Citas salona funkcijas ....... 299
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 277 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

279
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Salona funkcijas
XTips B
Temperat ūras kontroles ripa
Ventilatora ātruma regulators
Gaisa pl ūsmas rež īma kontroles sl ēdzis
Aizmugures loga sild ītā s sl ēdzis
Aizmugures loga sild īt ā ja un s ānu atpakaļ skata spoguļ u sildītā ju slē dzis
(ja apr īkots).
Recirkul ētā gaisa rež īma/ āra gaisa rež īma sl ēdzis
A/C sl ēdzis
■Te m p e r a t ūras iestat ījuma
regul ēšana
Lai regul ētu temperat ūras iestat ījumu,
pagrieziet temperat ūras kontroles ripu
pulksteniski (silt āk) vai pretpulksteniski
(v ēsā k).
Ja tausti ņš A/C netiek piespiests, sist ēma
p ūtīs apk ārt ējā s temperat ūras gaisu vai
uzsild ītu gaisu.
■Ventilatora ātruma iestat īšana
Lai regul ētu ventilatora ā trumu,
pagrieziet ventilatora ātruma ripu vai
sl ēdzi pulksteniski (palielin āt) vai
pretpulksteniski (samazin āt).
Pagriežot ripu pret , ventilators
tiek izsl ēgts.
■Gaisa pl ūsmas rež īma mai ņa
Lai izv ēlē tos gaisa sprauslas,
iestatiet gaisa sprauslu izv ēles ripu
vajadz īgaj ā st āvokl ī.
Turpm āk par ādītos gaisa iepl ūdes
sprauslas st āvokļ us var izv ēlē ties v ēl
detaliz ētā k.
1 Ķerme ņa augšda ļa
2 Ķerme ņa augšda ļa un k ājas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 279 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

280
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pr et ai zsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
3 Kājas
4 Plūst uz k ājā m un darbojas
v ē jstikla atkaus ētā js.
5 Darbojas v ējstikla aizsv īd ē js
■P ārsl ēgšana āra gaisa un
recirkul ācijas rež īmu starp ā.
XA tips
 Lai pā rslēgtu uz recirkul ētā gaisa
rež īmu, pagrieziet āra/recirkul ētā
gaisa rež īma ripu pret ..
 Lai pā rslēgtos uz ā rē jā gaisa
rež īmu, pagrieziet ā rē jā /
recirkul ētā gaisa rež īma disku uz
.
XTips B
Piespiediet āra / recirkul ētā gaisa
rež īma sl ēdzi.
Rež īms p ārsl ēdzas no āra gaisa uz
recirkul ācijas režī mu katru reizi, kad
piespiežat tausti ņu.
Kad izv ēlē ts recirkul ētā gaisa rež īms,
izgaismojas indikators uz
ā ra/recirkul ētā gaisa rež īma sl ēdža.
■Iestata dzes ēšana un mitruma
samazin āšanas funkciju
Spiediet tausti ņu „A/C”.
Kad funkcija iesl ēgta, uz A/C sl ēdža
izgaismojas indikators.
■V ējstikla sild īšana
Sild ītā ji tiek izmantoti, lai att īr ītu
v ē jstiklu un priekš ējos s ānu logus.
Iestatiet ā ra/recirkul ētā gaisa rež īma ripu pret .
Attiec
īgi veiciet š ādas darb ības:
 Lai regul ētu ventilatora ātrumu,
pagrieziet ventilatora ātruma
kontroles ripu.
 Lai regul ētu temperat ūras
iestat ījumu, grieziet
temperat ūras kontroles ripu.
 Ja mitruma samazin āšanas
funkcija nedarbojas, piespiediet
A/C, lai iesl ēgtu mitruma
samazin āšanas funkciju.
Lai sild ītu v ējstiklu un s ānu logus ātr āk,
palieliniet gaisa pl ūsmas temperat ūru.
■Aizmugures loga un s ānu
atpaka ļskata spogu ļu sild īt ā ji
(ja apr īkots)
XAutomobi ļi ar s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sild ītā jiem
Sild īt ā js tiek izmantots sv īduma
not īr īšanai no aizmugures loga.
Piespiediet aizmugures loga
sild īt ā ja slē dzi.
Sildīt ā js autom ātiski izsl ēgsies p ēc
k ā da laika.
Kad aizmugures loga sildī tā ja sl ēdzis
ieslē gts, uz v ējstikla sild īt ā ja sl ēdža
izgaismojas indikators.
XAutomobi ļi ar s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sild ītā jiem
Š ī iesp ēja tiek izmantota, ali
atkaus ētu aizmugures logu un
not īr ītu lietus l āses, rasu un
apledojumu no s ānu atpakaļ skata
spogu ļiem.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 280 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

281
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Salona funkcijas
Aizmugures loga un s ānu
atpakaļ skata spogu ļu sild ītā ja
sl ēdzis.
Sild ītā ji autom ātiski izsl ēgsies p ēc
aptuveni 15 min ūtē m.
Kad aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sildī tā ju sl ēdzis
iesl ēgts, uz aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sildī tā ju sl ēdža
izgaismosies indikators.
■Logu aizsvī šana
●Logi ātri aizsv īd īs, ja mitruma l īmenis
automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot A/C,
tiks samazin āts pa sprausl ām
iepl ūstošā gaisa mitrums un efekt īvi
att īr īsies vē jstikls.
●Ja A/C sl ēdzis izsl ēgts, logi var ā tri
aizsv īst.
●Ja gaisa recirkul ācijas rež īms ir
ieslē gts ilg āku laiku, logi var ātri
aizsv īst.
■Braucot pa putek ļainu ceļ u
Aizveriet visus logus. Ja automobi ļa
paceltie putek ļi v ēl aizvien iek ļūst
automobi ļa salon ā, ieteicams iepl ūdes
selektoru rež īmu āra gaisa rež īm ā un
iestat īt ventilatoru jebk ād ā ā trum ā,
iz ņemot izsl..
■Ā ra/recirkul ētā gaisa rež īms
●Lai nov ērstu netī ra gaisa iek ļūšanu
transportl īdzek ļa iekšpus ē un
pal īdz ētu atv ēsin āt transportl īdzekli,
kad ārē jā gaisa temperat ūra ir augsta,
ieteicams īslaic īgi iestat īt recirkul ētā
gaisa rež īmu.
●Dzes ēšanas laik ā iestatot recirkul ētā
gaisa rež īmu, automobi ļa salons
atdzis īs efekt īv ā k.
■Kad āra temperat ūra nokr ītas l īdz
apm ēram 0°C
Dzes ēšanas un mitruma
samazin āšanas funkcija var nedarboties
ar ī tad, ja sl ēdzis A/C piespiests.
■Ve nt il ācijas un gaisa
kondicion ēšanas smakas
●Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam,
iestatiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu āra gaisa rež īm ā.
●Izmantošanas laik ā daž ādas smakas
no automobi ļa salona un ārpuses var
iek ļūt gaisa kondicionē šanas sistēm ā
un tur uzkr āties. Tas var izraisī t smaku
izdal īšanos no ventil ācijas sprausl ām.
●Ieteicams gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu iestat īt āra gaisa rež īm ā
pirms automobi ļa izsl ēgšanas.
■Gaisa kondicion ēšanas filtrs
 343. lpp.
■Gaisa izvadu atrašan ās vietas
Gaisa sprauslas un ievad īt ā gaisa
apjoms main ās atkar īb ā no izv ēlē tā
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu vējstikla aizsv īšanu
Neizmantojiet v ējstikla sild ītā ja sl ēdzi
gaisa dzes ēšanas laik ā ā rk ārt īgi
mitros laika apst ākļos. Atš ķir ība starp
ā ra temperat ūru un v ējstikla
temperat ūru var izrais īt t ā ā rē jā s
virsmas nosv īšanu, kas var blo ķēt
redzam ību.
■Kad s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sild īt ā ji ir iesl ēgti (ja apr īkots)
Nepieskarieties aizmugures spogu ļu
virsm ām, jo t ās var kļū t ļoti karstas un
rad īt apdegumus.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet autom ātisko gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu iesl ēgtu
ilg āk nekā nepieciešams laik ā, kad
motors nedarbojas.
Gaisa izplū des sprauslu
izk ārtojums un darbī bas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 281 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

284
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pr et ai zsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Ā ra gaisa rež īma sl ēdzis
Recirkul ētā gaisa rež īma sl ēdzis
Gaisa pl ūsmas rež īma kontroles sl ēdzis
Ventilatora palielin āšanas sl ēdzis
Ventilatora samazin āšanas sl ēdzis
Sl ēdzis “FAST/ECO”
Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata spoguļ u sildīt ā ja slē dzis
V ējstikla sild ītā jā sl ēdzis
Izsl ēgšanas sl ēdzis
Autom ātisk ā rež īma sl ēdzis
Ventilatora ātruma regulators
■Te m p e r a t ūras iestat ījuma
regul ēšana
Lai regul ētu temperat ūras iestat ījumu,
pagrieziet temperat ūras kontroles ripu
pulksteniski (silt āk) vai pretpulksteniski
(v ēsā k).
Ja tausti ņš A/C netiek piespiests, sist ēma
p ūtīs apk ārt ējā s temperat ūras gaisu vai
uzsild ītu gaisu.
■Ventilatora ātruma iestat īšana
XAutomobi ļi ar DUAL rež īmu
Darbiniet ventilatora pa ātrin āšanas
sl ēdzi, lai palielin ātu ventilatora ātrumu,
un ventilatora darbī bas palēnin āšanas
sl ēdzi , lai samazin ātu ventilatora
ā trumu.
Spiediet OFF tausti ņu, lai izslē gtu
ventilatoru.
XAutomobi ļi bez DUAL rež īma
Lai regul ētu ventilatora ā trumu, pagrieziet ventilatora
ātruma ripu
pulksteniski (palielin āt) vai
pretpulksteniski (samazin āt).
■Gaisa pl ūsmas rež īma mai ņa
Nospiediet gaisa pl ūsmas rež īma
kontroles sl ēdzi.
Katru reizi, nospiežot sl ēdzi, rež īms
main ās sekojoši.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 284 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

285
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
Salona funkcijas
1 Ķerme ņa augšda ļa
2 Ķerme ņa augšda ļa un k ājas
3 Kājas
4 Darbojas p ūšana uz k ājā m un
v ē jstikla atkaus ētā js
■P ārsl ēgšanas starp ā ra gaisa un
gaisa recirkul ācijas rež īmiem
Lai p ārsl ēgtu uz recirkul ētā gaisa
rež īmu, piespiediet recirkul ētā gaisa
rež īma sl ēdzi.
Indikators uz gaisa recirkul ācijas rež īma
sl ēdža izgaismojas.
Lai p ārsl ēgtu uz āra gaisa rež īmu,
piespiediet āra gaisa rež īma sl ēdzi.
Indikators uz ā ra gaisa režīma sl ēdža
izgaismojas.
■Iestata dzes ēšana un mitruma
samazin āšanas funkciju
Spiediet tausti ņu „A/C”.
Kad funkcija iesl ēgta, uz A/C sl ēdža
izgaismojas indikators.
■V ējstikla sild īšana
Sild ītā ji tiek izmantoti, lai att īr ītu
v ē jstiklu un priekš ējos s ānu logus.
Piespiediet v ējstikla sild ītā ja sl ēdzi.
Iestatiet ā ra/recirkul ētā gaisa rež īma sl ēdzi
ā ra gaisa rež īm ā, ja tiek izmantots
recirkul ētā gaisa rež īms. (Tas var
p ārsl ēgties autom ātiski.)
Lai sild ītu v ējstiklu un s ānu logus ā trāk,
palieliniet gaisa pl ūsmas temperat ūru.
Lai atgrieztos iepriekšē jā rež īm ā,
piespiediet v ējstikla sild īt ā ja sl ēdzi, kad
vē jstikls ir att īr īts.
Kad v ējstikla sild īt ā ja sl ēdzis iesl ēgts, uz
vē jstikla sild ītā ja sl ēdža izgaismojas
indikators.
■Aizmugures loga un s ānu
atpaka ļskata spogu ļu sild īt ā ji
(ja apr īkots)
XAutomobi ļi ar s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sild ītā jiem
Sild īt ā js tiek izmantots sv īduma
not īr īšanai no aizmugures loga.
Piespiediet aizmugures loga
sild īt ā ja slē dzi.
Sildīt ā js autom ātiski izsl ēgsies p ēc
k ā da laika.
Kad aizmugures loga sildī tā ja sl ēdzis
ieslē gts, uz v ējstikla sild īt ā ja sl ēdža
izgaismojas indikators.
XAutomobi ļi ar s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sild ītā jiem
Š ī iesp ēja tiek izmantota, ali
atkaus ētu aizmugures logu un
not īr ītu lietus l āses, rasu un
apledojumu no s ānu atpakaļ skata
spogu ļiem.
Aizmugures loga un s ānu
atpakaļ skata spoguļ u sildīt ā ja
sl ēdzis.
Sild īt ā ji autom ātiski izsl ēgsies p ēc
aptuveni 15 min ūtē m.
Kad aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sild ītā ju sl ēdzis
ieslē gts, uz aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sild ītā ju sl ēdža
izgaismosies indikators.
■Climate Preference
izmantošana
1 Piespiediet autom ātisk ā rež īma
sl ēdzi.
2 Piespiediet FAST/ECO sl ēdzi.
Katru reizi atlasot FAST/ECO,
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 285 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

286
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pr et ai zsv īšanas sild īt ā ju izmantošana
ventilatora ātruma iestat ījums
main ās šā di.
Normal  “ECO”  “FAST” 
Normal
Kad gaisa kondicion ēšanas ekr ānā
par ādā s "ECO", gais
kondicion ēšana tiek kontrol ēta ar
neliela degvielas pat ēriņ a priorit āti,
piem., samazinā tu ventilatora
ā trumu utt.
Kad ekr ānā par ādīts “FAST” ( Ātri),
ventilatora ātrums tiks palielin āts.
■Logu aizsvī šana
●Logi ātri aizsv īd īs, ja mitruma l īmenis
automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot A/C,
tiks samazin āts pa sprausl ām
iepl ūstošā gaisa mitrums un efekt īvi
att īr īsies vē jstikls.
●Ja A/C izsl ēgts, logi var ātri aizsv īst.
●Ja gaisa recirkul ācijas rež īms ir
ieslē gts ilg āku laiku, logi var ātri
aizsv īst.
■Braucot pa putek ļainu ceļ u
Aizveriet visus logus. Ja automobi ļa
paceltie putek ļi v ēl aizvien iek ļūst
automobi ļa salon ā, ieteicams iepl ūdes
selektoru rež īmu āra gaisa rež īm ā un
iestat īt ventilatoru jebk ād ā ā trum ā,
iz ņemot izsl ēgtu.
■Ā ra/recirkul ētā gaisa rež īms
●Lai nov ērstu netī ra gaisa iek ļūšanu
transportl īdzek ļa iekšpus ē un
pal īdz ētu atv ēsin āt transportl īdzekli,
kad ārē jā gaisa temperat ūra ir augsta,
ieteicams īslaic īgi iestat īt recirkul ētā
gaisa rež īmu.
●Ā ra/recirkul ētā gaisa rež īms var
autom ātiski p ārsl ēgties atkar īb ā no
temperat ūras iestat ījuma vai
temperat ūras automobil ī.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
darbī ba rež īm ā ECO.
●Ekonomiskaj ā braukšanas rež īm ā
gaisa kondicion ēšanas sist ēma tiek
kontrol ētā tā, lai prioritā te būtu
degvielas pat ēriņa samazin āšana:
• Motora apgriezieni un kompresora darbī ba tiek kontrol ēta tā , lai
ierobežotu sild īšanas/dzes ēšanas
sp ēju.
• Ventilatora ātrums tiek samazin āts, ja
izv ēlē ts autom ātiskais rež īms
●Lai uzlabotu gaisa kondicion ētā ja
sniegumu, veiciet š ādas darb ības:
• Ventilatora ātruma regul ēšana
• Izsl ēdziet ekonomisk ās braukšanas
rež īmu ( 269. lpp.)
●Arī tad, kad izv ēlē ts brauciena rež īms
ECO, gaisa kondicion ēšanas ECO
rež īmu var iesl ēgt, piespiežot
FAST/ECO sl ēdzi. ( 285. lpp.)
■Kad āra temperat ūra nokr ītas l īdz
apm ēram 0°C
Dzes ēšanas un mitruma
samazin āšanas funkcija var nedarboties
ar ī tad, ja sl ēdzis A/C piespiests.
■Ve nt il ācijas un gaisa
kondicion ēšanas smakas
●Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam,
iestatiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu āra gaisa rež īm ā.
●Izmantošanas laik ā daž ādas smakas
no automobi ļa salona un ārpuses var
iek ļūt gaisa kondicionē šanas sistēm ā
un tur uzkr āties. Tas var izraisī t smaku
izdal īšanos pa gaisa izvadiem.
●Lai samazin ātu potenci ālu smaku
rašanos:
• Ieteicams gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu iestat īt āra gaisa rež īm ā
pirms automobi ļa izsl ēgšanas.
• Ventilatora iesl ēgšan ās laiku var
aiztur ēt par k ādu laiku t ūlī t p ēc gaisa
kondicionē šanas sistēmas
iesl ēgšanā s autom ātiskaj ā rež īm ā.
●Kad apst ājaties, sist ēma autom ātiski
p ārsl ēdzas uz āra gaisa iepl ūdes
rež īmu, lai uzlabotu gaisa cirkul āciju
automobil ī un pal īdz ētu izvair īties no
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 286 Friday, March 18, 2022 1:48 PM