2022 TOYOTA YARIS ESP

213
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Kad vairs nav atbilst ības joslas
centr ēšanas funkcijai( 214. lpp.) ,
atskanē s brīdinā juma ska ņa, kas
nor ādīs uz funkcijas ī slaicīgu
atsl ēgšanu. Tom ēr, j a br īdin ājuma
iestat ījums iestat īts stū res vibr ācijai,
sist ēma br īdin ās vad īt ā ju ar st ūres
vibr āciju, nevis br īdinā juma ska ņu.
■St ūres pal īgfunkcija/centr ēšanas
joslā funkcija
●Atkar īb ā no automobi ļa ātruma,
novirzes no joslas situ ācijas, st āvok ļa
uz ce ļa utt., funkciju darb ība var bū t
neatpaz īstama vai funkcijas var
nedarboties.
●Vad ītā js p ārm ācis st ūres kontroles
funkcijas darb ību.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt stū res
pal īgsist ēmas funkcijas darbī bu.
■Novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcija
●Br īdinā juma ska ņu var b ūt gr ūti
saklaus īti d ēļ liela trokš ņa ārā , audio
atskaņ ošanas utt. Atkar īb ā no ce ļa
st āvok ļa var b ūt gr ūti sajust st ūres
vibr ācijas.
●Ja kursa* mala nav t īra vai taisna,
novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija vai st ūres pal īgfunkcijas var
nedarboties.
●Automobi ļi ar BSM: Š ādās situ ācij ās
sist ēma var nesp ēt noskaidrot, vai ir
sadursmes iesp ējas ar pa blakus joslu
apdzenošu transportl īdzekli.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt novirzes no
joslas br īdinā juma funkcijas darb ību.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Br īdin ājums par no st ūres
noņ emtām rok ām
Š ādās situ ācij ās vad ītā js tiks br īdin āts
ar br īdinā juma zi ņojumu, kas aicina
vad ītā ju satvert st ūri, k ā ar ī
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
att ēlā par ādītais simbols vad ītā j
br īdin āšanai. Kad sist ēma konstat ē, ka vad
īt ā js satv ēris st ūri, br īdin ājums
izsl ēdzas. Kad izmantojat
sist ēmu,neatkar īgi no br īdi
nāju
miem
vienm ēr turiet rokas uz st ūres.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad īt ā js
netur st ūri sist ēmas darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres, iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa,
par ādās br īdinā juma zi ņojums un
funkcija tiek īslaic īgi atsl ēgta.
Br īdinā jums darbojas t ādā paš ā veid ā,
kad vad ītā js bieži mazliet pagroza st ūri.
Skan br īdin ājuma ska ņa, ja br īdin ājuma
veids iestat īts k ā st ūres vibr ācija.
●Kad sist ēma konstat ē, ka automobilis
var neveikt pagriezienu un s āk
novirz īties no joslas l īkum ā un joslas
centr ēšanas funkcija darbojas,
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdinā jums var nedarboties.
Ja sist ēma konstat ē, ka automobilis
brauc l īkum ā, br īdinā jums atskanē s
ā tr āk nek ā taisnvirziena kust ība
gadī jumā.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad īt ā js
netur st ūri stū res pal īgfunkcijas
st ūrē šanas pal īdz ības darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres un st ūres pal īgfunkcija darbojas,
vad īt ā js tiks br īdinā ts ar br īdinā juma
ska ņu. Katru reizi, kad iesl ēdzas
br īdinā juma ska ņa, t ā skan ilgā k.
Skan br īdin ājuma ska ņa, ja br īdin ājuma
veids iestat īts k ā st ūres vibr ācija.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 213 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

214
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Automobi ļa svā rstīšanā s
br īdin ājums
Kad sist ēma automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdin ājuma funkcijas darbī bas laikā
konstat ē automobi ļa sv ārst īšanos,
iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas un
multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar
ilustr ācij ā redzamo simbolu par ādās
zi ņojums ar mudin ājumu vad ītā jam
atpū sties.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvokļ a, br īdinā jums var nedarboties.
■Brīdin ājuma zi ņojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts
š ā ds br īdinā juma zi ņojums, LTA
indikators izgaismojas oranž ā kr āsā ,
veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darbī bas. Ja tiek r ād īti daž ādi
br īdin ājuma zi ņojumi, r īkojieties
saska ņā ar ekr ān ā par ād īto.
●“LTA Malfunction Visit Your Dealer”
Sist ēma var nedarboties pareizi.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●“LTA Unavailable”
Sist ēma īslaic īgi atcelta dēļ cita sensora
atteices, kas nav kameras sensors.
Izsl ēdziet LTA sist ēmu, nedaudz
pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet LTA
sist ēmu.
●“LTA Unavailable at Current Speed”
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo
automobi ļa ātrums p ārsniedz LTA
darbī ba diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■Individualizā cija
Funkciju iestat ījumus var main īt
(Individualiz ējam ās funkcijas)  423.
lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 214 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

215
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Attā luma automobilis - automobilis kontroles
rež īm ā automobilis autom ātiski palielina,
samazina ātrumu vai apst ājas, lai piel āgotos
priekš ā braucoš ā automobi ļa ātrumam ar ī
tad, ja akseleratora ped ālis piespiests.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas rež īm ā
automobilis p ārvietojas ar nemain īgu ātrumu.
Izmantojiet dinamisko rada past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēmu un
ā trgaitas ce ļiem un lielce ļiem.
 Att āluma starp automobi ļiem
kontroles rež īms ( 220. lpp.)
 Past āvīga ātruma kontroles
rež īms ( 224. lpp.)
■Mērinstrumentu r ādī jums
Multiinform ācijas ekr āns
Iestat ītais ātrums Indikatori
■Va d
ības sl ēdži
Att āluma automobilis - automobilis
sl ēdzis
+RES sl ēdzis
Atcelšanas sl ēdzis
-SET sl ēdzis
Past āvīg ā ā truma uztur ēšanas
sist ēmas galvenais sl ēdzis
Dinamiskā radara
pastāv īgā ātruma
uzturēšanas sist ēma
*
Funkciju apkopojums
Sist ēmas elementi
BRĪ DINĀ JUMS
■Pir ms di namisk ās radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas sist ēmas
izmantošanas.
●Par brauciena droš ību piln īb ā atbildī gs
ir vad īt ā js. Nepa ļaujieties tikai uz
sist ēmu un brauciet droši, vienm ēr
piev ēršot uzman ību apk ārtnei.
●Dinamisk ā radara past āvī ga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nodrošina
pal īdz ību braucien ā. Tom ēr sniegtajai
pal īdz ībai ir robežas.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k
nepaļ aujieties uz sist ēmu un brauciet
uzman īgi.
• Kad sensors var nesp ēt pareizi noteikt
priekš ā braucošo automobili:
226. lpp.
•Apst ākļ i, k ādos att āluma starp
automobi ļiem kontroles rež īms var
nedaroties pareizi:
227. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 215 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

216
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
●Uzman īgi iestatiet ātrumu atbilstoši
ā truma ierobežojumiem, satiksmes
pl ūsmai, ce ļa st āvoklim, laika
apst ākļiem utt. Vad īt ā js ir atbild īgs
par ātruma iev ērošanu.
●Ar ī tad, ja sist ēma funkcionē
norm āli, sist ēmas v ērt ējums par
priekš ā braucošo automobili var
atš ķirties no vad īt ā ja v ērt ējuma.
T ādējā di vad ītā jam vienm ēr j ābū t
modram, j ānov ērt ē briesmas un
j ā brauc droši. P ārlieku pa ļaujoties
uz sist ēmu un uzticoties tā s
droš ībai, var izrais īt negaid ītu
negad ījumu, k ā rezult ātā var g ūt
smagas vai n āvē jošas traumas.
●Kad sist ēma netiek izmantota,
izsl ēdziet dinamisk ās radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu, izsl ēdziet to ar galveno
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sl ēdzi.
■Br īdinā jumi attiec īb ā uz
vadī šanas pal īgsist ēm ām
Iev ērojiet šos brī dinājumus, jo
sist ēmas sniegtajai pal īdz ībai ir
ierobežojumi. Tos neiev ērojot, var
izrais īt negad ījumu un gū t smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Pal īdz vadī tā jam izv ērt ēt
sekošanas att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma pal īdz vadī tā jam
tikai noteikt paredzamo att ālumu no
vi ņa paša automobi ļa l īdz priekš ā
braucošajam automobilim Tas nav
meh ānisms, kas ļauj veikt
neuzman īgu vai interakt īvu braucienu
un t ā nav sist ēma, kas pal īdz
vad ītā jam braukt sliktas redzam ības
apst ākļos.
Va d ītā jam ir uzman īgi j ā v ēro ap
automobili notiekošais.
●Pal īdz vad ītā jam nov ērt ēt pareizu
att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nosaka, vai
paredz ētas att ālums starp vad īt ā ja
paša automobili un priekš ā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. Tā
nesp ēj veikt nek ādus citus
v ē rt ējumus. T ādējā di vad īt ā jam ir
absol ūti nepieciešams nezaud ēt
modr ību un izv ērt ēt, vai konkr ētaj ā
situ ācij ā ir iesp ējama sadursme.
●Pal īdz vad ītā jam vad īt automobili
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma neietver
funkcijas, kas nov ērš j ūsu automobi ļa
sadursmes ar transportl īdzek ļiem
priekš ā. T ādēļ , ja ir k ādas briesmas,
vad ītā jam pašam j āveic visas
vajadz īg ās darb ības, lai nezaud ētu
kontroli p ār automobili un saglab ātu
droš ību.
■Past āv īgai ātruma uztur ēšanai
neatbilstošas situā cijas
Neizmantojiet dinamisko radara
past āvīg ā ā truma uztur ēšanas
sist ēmu jebkur ā no š īm situ ācij ām. T ā
darot var zaudē t kontroli pār
automobili un izrais īt negadī jumu, kā
rezult ātā var g ūt smagas vai
n āvē jošas traumas.
●Ce ļi, pa kuriem pā rvietojas gājē ji
utt.
●Akt īv ā satiksmes pl ūsm ā
●Uz ce ļiem ar asiem l īkumiem
●L īkumainos ce ļos
●Uz slideniem ce ļiem, t ādiem k ā
apledojušiem, salijušiem vai
apsnigušiem
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 216 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

219
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Sistēma palielina ātrumu, l īdz sasniegts iestat ītais. P ēc tam sist ēma atgriežas pie
braukšanas fiks ētā ā trum ā.
1Lai aktiviz ētu kru īza kontroli,
nospiediet kru īza kontroles galveno
sl ēdzi.
Dinamisk ā radara kru īza kontroles
indikators iedegsies, un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pazi ņojums. Spiediet sl ēdzi v ēlreiz, lai
deaktiviz ētu kru īza kontroli.
Ja kru īza kontroles galvenais sl ēdzis
tiek nospiests un tur ēts 1,5 sekundi vai
ilg āk, sist ēma p ārsl ēdzas kruī za
kontroles rež īm ā. (  224. lpp.)
“Radar Ready”
2 Ar akseleratora ped āli palieliniet
ā trumu vai samaziniet l īdz
vajadz īgajam (vair āk par
apm ēram 30 km) un piespiediet
sl ēdzi -SET, lai iestat ītu ātrumu.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
indikators SET izgaismosies.
Automobi ļa ātrums sl ēdža atlaišanas
br īd ī k ļūs par iestat īto ā trumu.
■Iestat īt ā ā truma kori ģēšana ar
sl ēdzi
Lai main ītu ā trumu, spiediet
tausti ņu +RES vai -SET, l īdz tiek
par ādīts vajadz īgais iestat āmais
ā trums.
1 Palielina ātrumu
2 Samazina ātrumu
Prec īzs regul ējums: Piespiediet sl ēdzi.
Liels regul ējums: Turiet sl ēdzi
piespiestu, lai main ītu ā trumu, atlaidiet
to, kad vajadz īgais ātrums sasniegts.
Att āluma automobilis - automobilis
kontroles rež īm ā, iestat ītais ā trums
tiks palielin āts vai samazin āts š ādi:
Automobi ļa ātruma
iestat īšana (att āluma
automobilis – automobilis
kontroles rež īms)
Iestat ītā ātruma regulēšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 219 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

220
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Prec īzs regul ējums: Par 1 km/h (0,6
mph)
*1 vai 1 mph (1,6 km/h) *2 katru
reizi, kad sl ēdzis tiek nospiests
Liels regul ējums: Palielina vai
samazina ātrumu par 5 km/h
*1 vai 5
mph
*2 so ļiem tik ilgi, kam ēr sl ēdzis tiek
tur ēts
Past āvīga ātruma kontroles rež īm ā
(  224. lpp.) iestat ītais ā trums tiks
palielin āts vai samazin āts š ādi:
Prec īzs regul ējums: Par 1 km/h (0,6
mph)
*1 vai 1 mph (1,6 km/h) *2 katru
reizi, kad sl ēdzis tiek nospiests
Liels regul ējums: Ātrums main īsies tik
ilgi cik svira tiek darbin āta.
*1:Ja ātrums tiek r ādīts „km/h”
*2:Ja ātrums tiek r ādīts „MPH”
■Iestat īt ā ā truma korekcija ar
akseleratora ped āli
1 Palieliniet ātrumu ar
akseleratora ped āli lī dz
vajadz īgajam ātrumam;
2 Piespiediet sl ēdzi “-SET”.
Piespiežot sl ēdzi, att ālums
automobilis-automobilis main ās
š ā di: 1
Garš
2 Vid ējs
3 Īss
Ja priekšā brauc automobilis, tiks
par ādīta ar ī priekš ā braucoša
automobi ļa z īme .
Izv ēlieties att ālumu turpin ājum ā
redzamaj ā tabul ā. Ņ emiet v ērā , ka
par ādītie att ālumi atbilst automobi ļa
ā trumam 80 km/h (50 mph).
Att ālums automobilis - automobilis
palielin ās / samazin ās atkar īb ā no
automobi ļa ātruma.
Automobilis - automobilis
att āluma mai ņa (automobilis
- automobilis att ālumā
uztur ēšanas rež īms)
Att āluma starp
automobi ļiem iestat ījumi
(attāluma starp
automobi ļiem rež īms)
Att āluma
iesp ējasAtt āluma automobilis
automobilis
GaršAptuveni 50 m
Vid ējsAptuveni 40 m
ĪssAptuveni 30 m
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 220 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

221
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
1Piespiežot atcelšanas sl ēdzi,
ā truma kontrole tiek atcelta.
Ā truma iestat ījums t āpat tiek atcelts, ja
piespiežat bremžu ped āli.
2Spiežot sl ēdzi “+RES”uz augšu,
past āvīga ātruma kontrole tiek
atjaunota un automobilis atkal
p ārvietojas ar iestat īto ātrumu.
To m ēr, ja att āluma automobilis - automobilis
uztur ēšanas rež īma laik ā neviens
automobilis priekš ā nav konstat ēts,
past āvī ga ātruma uztur ēšanas sist ēma
neatjaunosies, ja ātrums ir apm ēram 25
km/h vai maz āks.
Ja j ūsu automobilis atrodas p ārā k tuvu
priekš ā braucošajam un nav iesp ējama
pietiekama ātruma samazin āšana ar
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas pal īdz ību, ekr āns mirgos un
atskan ēs ska ņas sign āls. Piem ēram, ja
cits automobilis apdzen j ūs un strauji
aizbrauc priekš ā. Piespiediet bremzes
un nodrošiniet atbilstošu att ālumu starp automobi
ļiem.
■Br īdin ājums var netikt dots, kad
Š ādos gad ījumos br īdin ājums v.ar
netikt dots, kad att ālums automobilis -
automobilis ir mazs.
Kad priekš ā braucoš ā automobi ļa
ā trums izl īdzin ās ar j ūsē jo vai
p ā rsniedz j ūsu auto braukšanas
ā trumu.
Ja priekš ā braucošais
transportl īdzeklis p ārvietojas ar
ā rk ārt īgi mazu ā trumu.
Nekavējoties p ēc past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmas iestat īšanas.
Ja piespiežat akseleratora ped āli
Kad past āvīga ātruma uztur ēšanas
rež īms ir izv ēlē ts, j ūsu automobilis
uztur iestat īto ātrumu, nekontrol ējot
att ālumu starp automobi ļiem. Izv ēlieties
šo rež īmu tikai tad, kad att āluma
automobilis-automobilis uztur ēšanas
rež īms nedarbojas pareizi d ēļ
net īrumiem utt. uz radara utt.
1Kad past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma izsl ēgta, piespiediet un
Ā truma iestat ījuma
atcelšana un atjaunošana
Tu v o š a n ās br īdin ājums
(automobilis – automobilis
rež īm ā)Parast ās past āvīga ātruma
uztur ēšanas rež īma izv ēle
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 221 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

222
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
turiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas galveno sl ēdzi 1,5 sekundi
vai ilg āk.
T ūlī t p ēc sl ēdža nospiešanas iedegas
dinamisk ā radara kruī za kontroles
indikators. P ēc tam tas p ārsl ēdzas uz
kru īza kontroles indikatoru.
P ārsl ēgšana uz nemain īga ātruma
uztur ēšanas rež īmu iesp ējama tikai tad,
kad darbin āt sl ēdzi laik ā, kad past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma izsl ēgta.
2 Ar akseleratora ped āli palieliniet
ā trumu vai samaziniet l īdz
vajadz īgajam (vair āk par
apm ēram 30 km) un piespiediet
sl ēdzi -SET, lai iestat ītu ātrumu.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
indikators SET izgaismosies.
Automobi ļa ātrums sl ēdža atlaišanas
br īd ī k ļūs par iestat īto ā trumu.
Ā truma iestat ījuma regul ēšana: 221.
lpp.
Ā truma iestat ījuma atcelšana un
atjaunošana: 223. lpp.
Kad š ī funkcija ir iesp ējota un sist ēma
darbojas att āluma starp automobi ļiem
kontroles rež īm ā (
220. lpp.), kad tiek
konstat ēta ātruma ierobežojuma z īme,
atpaz ītais ātruma ierobežojums tiks
par ādīts ar bulti ņu uz augšu / uz leju.
Iestat īto ātrumu var
palielin āt/samazin āt l īdz atpaz ītajam
ā truma ierobežojumam, piespiežot un
turot sl ēdzi +RES/-SET.
Kad pašreiz ējais kust ības ātrums ir
maz āks par atpaz īto ā truma
ierobežojumu.
Spiediet un turiet sl ēdzi +RES.

Kad pašreiz ējais kust ības ātrums ir
lielā ks par atpaz īto ā truma
ierobežojumu.
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmas ar ce ļa z īmju
atpaz īšanas pal īgsist ēmu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 222 Friday, March 18, 2022 1:48 PM