2022 TOYOTA YARIS CROSS frein

458
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
8-1. Caractéristiques techniques
8-1.Caractéristiq ues technique s
*1: Pneus de 17 ou 18 pouces
*2: Pneus 16 pouces
*3: Boîte de vitesses manuelle
*4: Transmission Multidrive
■Numéro d’identification du véhi-
cule
Le numéro d’identification du véhicule
(NIV) est l’identification légale de votre
véhicule. C’est le numéro d’identifica-
tion de base de votre Toyota. Il doit figu-
rer sur les documents d’immatriculation
du véhicule.
Ce numéro est frappé sous le siège
avant droit.
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
Longueur hors-tout4180 mm (164,6 in.)
Largeur hors-tout1765 mm (69,5 in.)
Hauteur hors-tout (véhicules à vide)1595 mm (62,8 in.)
Empattement2560 mm (100,8 in.)
Vo i e
Avant1517 mm (59,7 in.)*1
1527 mm (60,1 in.)*2
Arrière1517 mm (59,7 in.)*1
1527 mm (60,1 in.)*2
Poids total en charge du véhicule1625 kg (3583,1 lb.)*3
1640 kg (3616,2 lb.)*4
Poids maximum autorisé par essieuAvant965 kg (2127,8 lb.)
Arrière925 kg (2039,6 lb.)
Charge sur la flèche (véhicules équipés d’un équipe-
ment de remorquage)75 kg (165,3 lb.)
Capacité de traction (véhicules
équipés d’un équipement de remor-
quage)
Sans frein550 kg (1212,7 lb.)
Avec frein1350 kg (2976,7 lb.)
Identification du véhicule

464
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
8-1. Caractéristiques techniques
*1: Hauteur minimum de la pédale sous effort d’appui de 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf), moteur en
marche.
*2: Veillez à confirmer que le témoin d’alerte de freinage (jaune) ne s’allume pas. (Si le témoin
d’alerte de freinage s’allume, voir P.83, 420)
Pneus 16 pouces
Pneus 17 pouces
Freins
Hauteur de la pédale*187 mm (3,4 in.) mini.
Garde de la pédale1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Témoin de frein de stationnement*2
Lorsqu’on tire sur le bouton de frein de stationnement
pendant 1 à 2 secondes: s’allume
Lorsqu’on appuie sur le bouton de frein de stationne-
ment pendant 1 à 2 secondes: s’éteint
Type de liquideSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et jantes
Dimensions des pneus205/65R16 95H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus préconisée à froid)
Pneu avant
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Pneu arrière
220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Dimensions des jantes16  6 1/2J
Couple de serrage des écrous
de roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensions des pneus215/55R17 94V
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus préconisée à froid)
Pneu avant
220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Pneu arrière
200 kPa (2,0 kgf/cm2 ou bar, 29 psi)

477
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■BSM (Surveillance de l’angle mort)* (P.280)
*: Sur modèles équipés
■Aide au stationnement Toyota à capteurs* (P.285)
*: Sur modèles équipés
■RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)* (P.292)
*: Sur modèles équipés
■PKSB (Freinage d’aide au stationnement)* (P.298)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction BSM (Surveillance de
l’angle mort)MarcheArrêtO
Luminosité des témoins aux
rétroviseurs extérieursÉclatantPâleO
Préavis d’alerte de présence
de véhicule en approche (sen-
sibilité)
Intermédiaire
Précoce
O
Ta r d i f
Seulement lorsqu’un
véhicule est détecté
dans l’angle mort
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Aide au stationnement Toyota
à capteursMarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveau 1ONiveau 3
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction RCTA (Alerte de tra-
fic transversal arrière)MarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveau 1ONiveau 3
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction PKSB (Freinage
d’aide au stationnement)MarcheArrêtO

483
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Que faire si... (Dépannage)
La batterie est-elle déchargée?
( P.450)
 Transmission Multidrive: Avez-vous
appuyé sur le contacteur de démar-
rage tout en appuyant franchement
sur la pédale de frein? ( P.180)
 Boîte de vitesses manuelle: Avez-
vous appuyé sur le contacteur de
démarrage tout en appuyant fran-
chement sur la pédale
d’embrayage? ( P.180)
 Transmission Multidrive: Le sélec-
teur de vitesses est-il sur P?
( P.180)
 L’endroit où se trouve la clé électro-
nique lui permet-elle d’être détectée
à l’intérieur du véhicule? ( P.141)
 Le volant de direction est-il bloqué?
( P.181)
 La pile de la clé électronique est-elle
en fin de vie ou usée?
Dans ce cas, il existe une manipulation per- mettant provisoirement de démarrer le
moteur. ( P. 4 4 8)
La batterie est-elle déchargée?
( P.450)
 Le contacteur de démarrage est-il
sur MARCHE?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélec- teur de vitesses alors que vous appuyez sur
la pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur MARCHE. ( P. 1 8 6)
Véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Il est bloqué pour empêcher
le vol du véhicule si la clé est retirée
du contacteur de démarrage.
( P.178)
 Véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Il est bloqué automatique-
ment en mesure de prévention
contre le vol du véhicule. ( P.181)
 Le bouton de verrouillage des lève-
vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du côté conducteur) sont inopérantes si le bouton de verrouillage des lève-vitres est en position
enfoncée. ( P. 1 6 0)
La fonction de coupure automatique
du contact intervient si le véhicule
est laissé pendant un certain temps
avec le contacteur de démarrage sur
ACC ou MARCHE (alors que le
moteur est arrêté). ( P.183)
 Le témoin de rappel de ceinture de
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”)
Le sélecteur de vitesses reste
bloqué sur P même si vous
appuyez sur la pédale de frein
(transmission Multidrive)
Vous n’arrivez pas à tourner le
volant de direction après l’arrêt
du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se
ferment pas lorsque vous
appuyez sur les boutons des
lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage se
met automatiquement sur arrêt
(véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Un signal sonore d’alerte se
déclenche pendant la marche du
véhicule

484
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Que faire si... (Dépannage)
sécurité clignote
Le conducteur et le passager portent-ils leur ceinture de sécurité? ( P. 4 1 6)
Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Avez-vous desserré le frein de stationne- ment? ( P. 1 9 3)
Selon la situation, d’autres signaux
sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P.413, 423)
 Quelqu’un à bord du véhicule a-t-il
ouvert une porte pendant l’arme-
ment de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme se déclenche. ( P. 7 9)
Effectuez l’une des opérations sui-
vantes pour désactiver ou arrêter les
alarmes:
 Déverrouillez les portes avec l’accès
“mains libres” (sur modèles équipés)
ou la télécommande du verrouillage
centralisé.
 Démarrage du moteur. (L’alarme se
désactive ou s’arrête après quelques
secondes.)
 La clé électronique a-t-elle été lais-
sée à l’intérieur du véhicule?
Vérifiez le message affiché à l’écran multi- fonctionnel. ( P.423)
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume
ou un message d’alerte s’affiche,
voir P.413, 423.
 Véhicules équipés d’un kit de répa-
ration anticrevaison de secours:
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et
réparez provisoirement le pneu
crevé avec le kit de réparation anti-
crevaison de secours. ( P.425)
 Véhicules équipés d’une roue de
secours: Arrêtez le véhicule en lieu
sûr et remplacez la roue dont le
pneu est crevé par la roue de
secours. ( P.436)
 Essayez la procédure à appliquer
lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. ( P.455)
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore se déclenche
(véhicules équipés d’une
alarme)
Un signal sonore d’alerte se
déclenche lorsque vous quittez
le véhicule (véhicules équipés
d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)
Un témoin d’alerte s’allume ou
un message d’alerte s’affiche
Lorsque vous avez eu un pro-
blème
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

485
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
Filtre de climatisation ........................ 387
Système de climatisation automatique
........................................................ 324
Système de climatisation manuel...... 320
ABS (Système de freinage antiblocage)
............................................................. 31 0
Témoin d’alerte ................................. 415
ACA (Aide active en virage)................. 310
Accès mains libres
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ..................................141
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 120
Affichage
Affichage tête haute .......................... 110
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 285
Écran multifonctionnel ................. 97, 103
Limiteur de vitesse ............................ 268
LTA (Aide au suivi de voie) ................ 241
Message d’alerte ............................... 423
Régulateur de vitesse actif ................ 257
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 245
Affichage asservi au système audio 101,
107
Affichage asservi au système de naviga-
tion ...................................... 100, 106, 110
Affichage des informations de conduite
....................................................... 99, 105
Affichage des informations sur le véhi-
cule.............................................. 101, 107
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite ........ 100, 106
Affichage du totalisateur kilométrique et
des totalisateurs partiels
Bouton de sélection d’affichage .... 89, 95
Éléments d’information ................. 89, 95
Affichage tête haute............................. 110
Affichage contextuel.......................... 112
Indicateur d’écoconduite ................... 113
Paramètres ........................................ 111
Zone d’affichage asservi au système de
navigation ....................................... 112
Zone d’affichage des informations de
conduite .......................................... 110
Zone d’affichage du système d’aide à la
conduite .......................................... 112
AHB (Feux de route automatiques) .... 207
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ...................................................... 204
Aide active en virage (ACA) ................ 310
Aide au démarrage en côte ................. 310
Aide au freinage d’urgence ................. 310
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................................ 285
Activation/désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 286
Fonction ............................................ 285
Message d’alerte .............................. 287
Témoins d’alerte ............................... 418
Aide au suivi de voie (LTA) ................. 235
Messages d’alerte............................. 245
Témoins d’alerte ............................... 417
Utilisation .......................................... 235

487
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Index alphabétique
B
Batterie .................................................. 367
Contrôle de la batterie ....................... 367
Démontage de la batterie .................. 369
En cas de décharge de la batterie .... 450
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 316
Remontage de la batterie .......... 369, 370
Témoin d’alerte ................................. 414
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 455
Boîte à gants ......................................... 335
Boîte de vitesses manuelle ................. 189
Boîte de vitesses manuelle intelligente
iMT (Intelligent Manual Transmission)
........................................................ 191
Indicateur de passage de rapport ..... 191
Boîte de vitesses manuelle intelligente
iMT (Intelligent Manual Transmission)
............................................................. 19 1
Bougie d’allumage ............................... 462
Bouton de mécanisme d’ouverture du
hayon électrique ................................131
Bouton de sélection d’affichage ..... 89, 95
Bouton de verrouillage des lève-vitres
............................................................. 16 0
Boutons du système audio au volant. 346
BSM (Surveillance de l’angle mort) .... 280
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort....................... 282
C
Capot ..................................................... 360
Ouverture .......................................... 360
Capteur
Aide au stationnement Toyota à capteurs
....................................................... 285
BSM (Surveillance de l’angle mort) .. 280
Capteur radar............................ 219, 281
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 214
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (obstacles statiques) ............. 285
LTA (Aide au suivi de voie)................ 235
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
....................................................... 292
Rétroviseur intérieur ......................... 155
Système de feux de route automatiques
....................................................... 207
Système de projecteurs automatiques
....................................................... 200
Capteurs d’aide au stationnement (aide
au stationnement Toyota à capteurs)
............................................................ 285
Caractéristiques techniques ............... 458
Carburant .............................................. 217
Contenance ...................................... 460
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimenta-
tion ................................................. 412
Informations ...................................... 467
Jauge de carburant ....................... 87, 92
Ravitaillement en carburant .............. 217
Témoin d’alerte ................................. 416
Type .................................................. 460

489
CV Owner's Manual_Europe_M52N21_fr
Index alphabétique
Clignotants latéraux ............................. 192
Commodo de clignotants .................. 192
Remplacement des ampoules ........... 397
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de
bord............................................. 90, 96
Compte-tours .................................... 87, 92
Compteur de vitesse ........................ 87, 92
Condenseur .......................................... 367
Conduite ................................................ 162
Conseils de conduite en hiver ........... 316
Conseils de rodage ........................... 164
Position de conduite correcte .............. 33
Procédures ........................................ 162
Sélecteur de mode de conduite ........ 308
Conseils de conduite en hiver ............ 316
Conseils de rodage .............................. 164
Consommation de carburant
Consommation instantanée de carburant
.................................................. 99, 105
Consommation moyenne de carburant
.................................................. 99, 105
Consommation instantanée de carburant
....................................................... 99, 105
Consommation moyenne de carburant99,
105
Contacteur de démarrage ............ 178, 180
Coupure automatique du contact ...... 183
Sélection des différents modes du
contacteur de démarrage........ 178, 183
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 404
Contacteur de démarrage (moteur) .. 178,
180
Coupure automatique du contact...... 183
Sélection des différents modes du
contacteur de démarrage ....... 178, 183
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 404
Contacteurs
Activation du système de feux de route
adaptatifs ........................................ 204
Bouton de désactivation du VSC ...... 311
Bouton de désactivation Stop & Start 275
Bouton de distance entre véhicules .. 257
Bouton de feux de détresse .............. 404
Bouton de frein de stationnement ..... 193
Bouton de limiteur de vitesse............ 268
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)
....................................................... 240
Bouton de maintien du freinage ........ 196
Bouton de mécanisme d’ouverture du
hayon électrique ............................. 131
Bouton de régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ............. 246
Bouton de sélection d’affichage .... 89, 95
Bouton de verrouillage centralisé des
portes ............................................. 126
Bouton de verrouillage des lève-vitres
....................................................... 160
Bouton de volant de direction chauffant
....................................................... 330