2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID displej

1282-2. Nabíjení
Pokud v cílovém místě nejsou žád-
né možnosti nabíjení, hybridní
(trakční) akumulát or může být nabí-
jen použitím režim u nabíjení hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru.
( S.85)*
*: Když používáte režim nabíjení hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru při par-
kování, ujistěte se , že v blízkosti vozidla nejsou žádné hořlavé předmě-
ty a že je vozidlo zaparkováno v dobře
odvětrané oblasti. ( S.86)
■Po návratu domů
Abyste mohli jezdi t příště, nabijte
hybridní (trakční) akumulátor.
Nastavení harmonogram dobití vám umožní nabíjet hybridní (trakční) aku-
mulátor v požadované době, např. poz-
dě v noci nebo brzy ráno. Kromě toho, harmonogram dobití může být nastaven
tak, aby automaticky nabíjel hybridní
(trakční) akumulátor každý den nebo ve
stejné době v urči tých dnech. (S.141)
Informace týkající se nabíjení jsou
zobrazeny a mohou být kontrolová-
ny na multiinformačním displeji.
■Při nabíjení
Když jsou jakékoliv dveře během
nabíjení otevřeny, jsou na určitou
dobu zobrazeny aktuální stav nabí-
jení a přibližný čas zbývající do do-
končení nabíjení.
Kontrola informací týkající
se nabíjení

129
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Po dokončení nabíjení
Když jsou otevřeny dveře při vypnu-
tém spínači POWE R, po dokončení
nabíjení se na chvíli zobrazí hlášení
s podrobnostmi o výsledcích nabíje-
ní. Hlášení se také zobrazí, pokud je
provedena nějaká činnost, která za-
staví nabíjení, nebo dojde k situaci,
že nabíjení nemůže být provedeno.
Když se zobrazí hlá šení, řiďte se in-
strukcemi zobrazenými na obrazovce.
( S.157)
■Multiinformační displej během na-
bíjení
Pokud uplyne přibli žně 100 sekund po-
té, co je spínač POWER zapnut do ZA-
PNUTO během nabíjení, spínač POWER bude autom aticky vypnut
a zobrazení zmizí.
■Bezpečnostní funkce
●Hybridní systém nelze nastartovat, když je AC nabíjecí kabel připojen
k vozidlu, i pokud j e ovládán spínač
POWER.
●Pokud je AC nabíjecí kabel připojen,
když svítí indikátor "READY", hybridní systém se automat icky vypne a jízda
nebude možná.
Co musíte vědět před
nabíjením
Přečtěte si následující pokyny
předtím, než připojíte AC nabí-
jecí kabel k voz idlu a budete
nabíjet hybridní (trakční) aku-
mulátor.
VÝSTRAHA
■Výstraha při nabíjení
Lidé s implantabiln ími kardiostimulá- tory nebo kardiostimulátory pro resyn-
chronizační terapii by neměli provádět
proces nabíjení. Mě li by požádat ně- koho jiného, aby to provedl.
●Nepřibližujte k sobě nabíječku a AC nabíjecí kabel při nabíjení.
Proces nabíjení m ůže ovlivňovat
činnost takových zařízení.
●Nezůstávejte ve vozidle během na-
bíjení. Proces nabíjení m ůže ovlivňovat
činnost takových zařízení.
●Nevstupujte do vozidla, ani nevy-
zvedávejte cokoliv ze zavazadlové-
ho prostoru. Proces nabíjení m ůže ovlivňovat
činnost takových zařízení.

131
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Před nabíjením se ujistěte, že jed-
notlivé části AC nabíjecího kabelu
jsou v dobrém stavu. (S.114)
■Během nabíjení
●Čas zahájení nabíjení se může lišit
v závislosti na stavu vozidla, to ale ne-
znamená poruchu.
●Můžete slyšet zvuky chladicích venti-
látorů z blízkosti zadních sedadel.
(S.96)
●Během nabíjení mohou být z blízkosti
hybridního (trakčního) akumulátoru
slyšet zvuky v souladu s činností sys-
tému klimatizace nebo "Chladiče ba-
terie" (S.126)
●Během nabíjení a po něm mohou být
zadní sedadlo a jeho okolní oblast, ve
které je instalována palubní nabíječka
trakčního akumulátoru, horké.
●Povrch CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) může být horký,
ale neznamená to poruchu. (Když po-
užíváte AC nabíjecí kabel režimu 2.)
●V závislosti na podmínkách radiových
vln může být slyšet v rádiu šum.
●Aktuální podmínky nabíjení a odhado-
vaný čas do dokončení nabíjení je
možné kontrolovat na multiinformač-
ním displeji.
■Snížení kapacity hybridního (trakč-
ního) akumulátoru
Kapacita hybridního (trakčního) akumu-
látoru se postupně snižuje, když je hyb-
ridní (trakční) akumulátor používán.
Míra snižování nabití se liší podle pod-
mínek prostředí a způsobu, jakým je
vozidlo používáno. Dodržování následu-
jících pokynů může pomoci potlačit sni-
žování kapacity akumulátoru.
●Vyhněte se parkování vozidla v oblas-
tech s vysokou teplotou na přímém
slunci, když je hybridní (trakční) aku-
mulátor plně nabitý.
●Vyhněte se častému a náhlému zrych-
lování a zpomalování, když jedete
v režimu EV.
●Vyhněte se časté jízdě nejvyšší rych-
lostí při EV jízdě. (S.88)
●Ponechte nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru na nízké úrovni, když ne-
budete s vozidlem delší dobu jezdit.
Po ověření, že se režim EV nebo re-
žim AUTO EV/HV přepnul do režimu
HV, vypněte spínač POWER.
●Používejte co nejvíce funkci harmono-
gramu dobití, abyste před zahájením
jízdy plně nabili hybridní (trakční) aku-
mulátor. (S.141)
Také pokud se kapacita hybridního
(trakčního) akumulátoru sníží, zkrátí se
vzdálenost, kterou je možné ujet v reži-
mu EV nebo režimu AUTO EV/HV. Vý-
kon vozidla se však znatelně nezhorší.
■Když je zbývající nabití hybridního
(trakčního) akumulátoru po nabíje-
ní nízké
V následujících situacích může být zbý-
vající nabití hybridního (trakčního) aku-
mulátoru po dokončení nabíjení menší
než normálně, aby se ochránil systém
(jízdní dosah EV po plném nabití aku-
mulátoru může být kratší).
*
●Nabíjení je prováděno, když je ven-
kovní teplota nízká nebo vysoká.
●Nabíjení je prováděno ihned po jízdě
s vysokou zátěží nebo v extrémním
horku.
Když nedojde k žádné z výše uvede-
ných situací a nastane drastický pokles
zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru po dokončení nabíjení,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
*: Když k tomu dojde, i pokud zobrazení
zbývajícího nabití hybridního (trakční-
ho) akumulátoru ukazuje, že je plně
nabitý, zbývající nabití rychle klesá,
rychleji než normálně.
Kontrola AC nabíjecího ka-
belu

141
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Nastavení kalendáře
Informace o aktuálním datu a čase je
automaticky nastavena použitím GPS.
Pokud je však GPS kalibrace hodin vy-
pnuta v nastavení multimediálního sys-
tému, datum je třeba nastavit na
multiinformačním displeji.
Pokud je zobrazena kontrolní obrazovka
nastavení kalendáře, když byl učiněn
pokus registrovat harmonogram dobití,
zkontrolujte, že je nastaveno správné
datum. Pokud je nesprávné, opravte ho.
Pokud je informace kalendáře chybná,
funkce harmonogramu dobití nebude
fungovat normálně.
Když je registrován harmonogram
dobití, může být změněno následují-
cí nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou ná-
sledujících režimů.
"Rozjezd"
Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1
a dokončí nabíjení, když je plně nabito.*2
"Odjezd"
Zahájí nabíjení tak, aby bylo dokončeno
v nastaveném čase.*3, 4
Když je zvoleno toto nastavení, může
být použita funkce s vazbou na systém
klimatizace.
*1: Funkce harmonogramu dobití je pro-
váděna podle hodin na multiinfor-
mačním displeji. Před registrací
harmonogramu dobití zkontrolujte na-
stavení hodin na správný čas.
*2: Z důvodu stavu hybridního (trakčního)
akumulátoru může dojít při zahájení
nabíjení k mírné chybě v načasování.
*3: Když systém rozhodne, že není čas
na dokončení nabíjení pomocí nasta-
veného plánovaného času odjezdu,
zahájí nabíjení. Zkontrolujte harmo-
nogramy dobití.
*4: Pokud se při nabíjení vyskytnou náh-
lé změny teploty nebo změny stavu
zdroje napájení, nabíjení se nemusí
ukončit přesně v čase odhadnutém
systémem.
■Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne
v týdnu může být nastaven periodic-
ký harmonogram dobití. (Pokud ne-
jsou zvoleny žádné dny, nabíjení
proběhne pouze jednou.)
Používání funkce harmo-
nogramu dobití
Nabíjení může být prováděno
v požadovaném čase pomocí
zaregistrování harmonogramu
dobití. Je možné také nastavit
harmonogram dobití na jednu
z předvoleb, např., dokončení
plného nabití pomocí určitého
času odjezdu nebo provádění
nabíjení ve stejnou dobu v ur-
čité dny.
Nastavení funkce harmono-
gramu dobití

1442-2. Nabíjení
■Když jsou harmonogramy dobití ig-
norovány
Když jsou provedeny následující činnos-
ti, pokud je harmonogram dobití v poho-
tovostním stavu, ha rmonogram dobití je dočasně zrušen a nabíjení je zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace ( S.411)
●Když je zapnut režim "Můj prostor" ( S.150)
●Když je zapnuto "Dobít nyní" ( S.148)
●Když dojde k činnosti, která dočasně zruší nabíjení použitím harmonogra-
mu dobití ( S.135)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Od- jezd", harmonogram dobití může být ig-
norován z důvodu venkovní teploty
a nabíjení může být zahájeno.
■"Ohřívač baterie" ( S.125) /"Chla- dič baterie" ( S.126)
Když je prováděno nabíjení použitím
harmonogramu dobití, podle teploty hybridního (trakčn ího) akumulátoru
může být v činnosti funkce ohřevu nebo
chlazení hybridního (trakčního) akumu- látoru.
●Když je režim nab íjení nastaven na "Rozjezd", funkce bude zahájena
v nastaveném čase zahájení nabíjení.
●"Ohřívač baterie": K dyž je režim nabí-
jení nastaven na "O djezd", funkce
bude zahájena automaticky, aby do- končila ohřev podle požadovaného
času odjezdu.
●"Chladič baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "O djezd", chlazení
bude zahájeno přibližně 30 minut před
časem zahájení nab íjení. Pokud však není čas dokončit nabíjení pomocí
harmonogramu dobití , doba chlazení
hybridního (trakčního) akumulátoru se může zkrátit a "Chladič baterie" nemu-
sí být v činnosti.
Když ovládáte harmonogram dobití,
použijte spínače ov ládání přístroje.
Spínače ovládání přístroje
( S.175)
Multiinformační displej
■Registrace harmonogramu do-
bití
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastaven í vozu", a pak
stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Nastavení dobití".
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Harmonogr . dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Harmonogr. do-
bití".
Postup nastavení
A
B

1482-2. Nabíjení
■Nastavení "Dobít nyní" na za-
pnuto
Nastavení "Dobít nyní" může být
změněno provedením jedním ze
dvou následujících postupů.
Činnost na obrazovce "Harmono-
gr. dobití"
1 Proveďte kroky 1 až 4 postupu
"Registrace harmonogramu do-
bití" ( S.144) a zobrazte obra-
zovku "Harmonogr. dobití".
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje abyste
zvolili "Dobít nyní ", a pak stisk-
něte .
Každým stisknutím se "Dobít nyní"
přepíná mezi zapnuto a vypnuto.
Činnost na obrazovce "Ukonč.
obrazovka"*
*: Pokud "Ukonč. obrazovka" není na-
stavena u "Harmonogr. dobití" na ob-
razovce na mult iinformačním
displeji, "Ukonč. ob razovka" se nezob-
razí. V tom případě zkontrolujte nasta-
vení na multiinformačním displeji.
1 Vypněte spínač POWER.
Na multiinformačním displeji se zobrazí obrazovka "Ukonč. obrazovka".
( S.149)
2Stiskněte , abyste nastavili
"Dobít nyní" na zapnuto.
Každým stisknutím se "Dobít nyní"
přepíná mezi zapnuto a vypnuto.
Poté, co je nasta vení dokončeno,
nabíjení bude zahájeno, když je při-
pojen AC nabíjecí kabel. ( S.132)
■Změna "Další událost"*
*: Když je "Dobít nyní" nastaveno na za-
pnuto, nebo když používáte režim
"Můj prostor" ( S.150) atd., není
možné měnit zaregistrovanou "Další
událost".
1 Proveďte kroky 1 až 4 postupu
"Registrace harmonogramu do-
bití" ( S.144) a zobrazte obra-
zovku "Harmonogr. dobití".
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Další událost", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Další událost".
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "ANO", a pak stiskněte
.
Na obrazovce se zobrazí potvrzovací hlášení.

149
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Stiskněte a zobrazí se obrazovka
"Režim dobíjení".
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
4 Změňte požadovaná nastavení,
jak je popsáno od kroku 7 u po-
stupu "Registrace harmonogra-
mu dobití". ( S.144)
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
■Když jsou nastavení harmonogra- mu dobití zrušeny
Když je vozidlo v následujících situa-
cích, budou nastavení harmonogramu dobití zrušena.
●Předtím, než jsou nastavení potvrze- na, je ovládán spínač POWER
●Vozidlo se rozjíždí
●Je zobrazeno zobrazení s vyšší priori-
tou než je nastav ení harmonogramu dobití
■"Další událost"
Po dokončení nabíjení, "Další událost" zobrazená na multiinformačním displeji
se nezmění, dokud n ebude AC nabíjecí
kabel vytažen, i poté, co je provedeno nabíjení podle plánu "Další událost".
■Vrácení do původního nastavení po
změně nastavení "Další událost"
Zapnutím a poté vypnutím "Dobít nyní" se může vrátit nastavení "Další událost"
do jeho původního nastavení.
■Když je "Další událost" změněna
při nabíjení
●Když je režim nabíjení "Odjezd", aktu-
ální nabíjení je přerušeno nebo pokra- čuje v závislosti na zbývajícím čase
až do dokončení nabíjení.
●Když je režim nabíjení "Rozjezd", ak-
tuální nabíjení je př erušeno, příští na-
bíjení bude zahájeno v nastaveném čase.
■Když je spínač POWER vypnut
Další harmonogram dobití ("Další udá-
lost") můžete zkontro lovat na obrazovce
"Ukonč. obrazovka"*, když je "Ukonč.
obrazovka" nastavena na "Harmonogr.
dobití" na obrazovce na multiinfor-
mačním displeji a spínač POWER je vy- pnutý.*: Obrazovka "Ukonč. obrazovka" se bě-
hem nabíjení nemusí zobrazit.

1502-2. Nabíjení
1Připojte AC nabíjecí kabel k vozi-
dlu a zahajte nabíjení.
2 Během nabíjení zapněte spínač
POWER.
Na multiinformačním displeji se automa-
ticky zobrazí obrazo vka nastavení reži-
mu "Můj prostor".
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
"ANO", a pak stiskněte .
Režim "Můj prostor" je zahájen a systé-
my, např. systém kli matizace a audio-
systém, mohou být ve vozidle používány.
Když režim "Můj prostor" nechcete pou-
žít, zvolte "NE", a pak stiskněte .
Pro zastavení režimu "Můj prostor"
vypněte spínač POWER.
VÝSTRAHA
■Výstraha při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je
hybridní systém v či nnosti, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou vý- fukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je hybridní systém vyp nutý, dejte pozor,
aby se nevybil 12V akumulátor.
Používání režimu "Můj
prostor"
Když je AC nabíjecí kabel při-
pojen k vozidlu, elektrické sou-
části, např. systém klimatizace
nebo audiosystém, je možné
používat využitím externího
zdroje napětí.
Zahájení režimu "Můj pro-
stor"