2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID startování

1683-1. Přístrojová deska
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém vypnutý.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
pokud je funkce pa rkovacího asisten-
ta Toyota zapnuta. Indikátor po něko- lika sekundách zhasne.*5: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovan ým prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane sví- tit.*8: Zobrazený indikátor se mění podle
aktuálního provozního režimu plug-in hybridního systému*9: Tato kontrolka se rozsvítí na střed-
ním panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí,
když je spínač POWER přepnut do ZA-
PNUTO nebo je povolena funkce BSM/RCTA, když je spínač POWER
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká- tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor jízdního reži-
mu Eco ( S.385)
Indikátor režimu Sport
( S.385)
Indikátor režimu Trail
( S.386)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 9 (je-li ve vý-
bavě) ( S.46)

1763-1. Přístrojová deska
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Spotřeba energie/Spotřeba pa-
liva
Obsahy zobrazení j sou různé v reži-
mu EV nebo režimu AUTO EV/HV
a režimu HV.
Režim EV nebo režim AUTO
EV/HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývají-
cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.100)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.179)
Průměrná spotřeba energie
Zobrazuje průměrnou spotřebu energie
od resetování této funkce, nebo prů-
měrnou spotřebu e nergie po nastarto-
vání.*1, 2, 3
Je zobrazena průměrná spotřebu ener-
gie zvolená pomocí "Spotřeba energie"
na obrazovce . ( S.181)
Okamžitá spotřeba energie
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
energie.
*1: Zobrazenou spotře bu energie použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba energie od rese-
tování této funkce může být resetová-
na stisknutím a podržením .
*3: Průměrná spotře ba energie po na-
startování je rese tována při každém
vypnutí hybridního systému.
Režim HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní d osah EV se zbývají-
cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.88)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.179)
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Spo třeba paliva" na
obrazovce . ( S.181)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
Zobrazení informací o jízdě
A
B
C
D
A
B
C
D

1783-1. Přístrojová deska
"Skóre Eco"
Stav jízdy pro následující 3 situace
je vyhodnocen do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu ("Rozjezd"),
jízda bez náhlé akcelerace ("Jízda")
a plynulé zastaven í ("Zastavení").
Při každém zastavení vozidla se
zobrazí výsledek skóre z plného
skóre 100 bodů.
Výsledek skóre
"Rozjezd"
"Jízda"
"Zastavení"
Během jízdy jsou pr o každou ikonu zob-
razeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco" neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře-
kročí přibližně 20 km/h.
"Skóre Eco" je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je hybridní systém vypnut, zobrazí
se aktuální výsledek celkového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Uk onč. obrazovka"
zvoleno "Skóre Eco". ( S.181)
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od
okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí hybridního systému.
■Spotřeba elektřiny
Když jsou jednotky nastaveny na "km/h":
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek- třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě
paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na každé obrazovce zobra zuje elektřina spo-
třebovaná na 100 km ("kWh/100 km").
Když jsou jednotky nastaveny na "MPH" (je-li ve výbavě):
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek-
třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na
každé obrazovce zobrazuje ujetá vzdá- lenost na kWh spotřebované elektřiny
("miles/kWh").
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
A
B
C
D
A
B

1803-1. Přístrojová deska
■ Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenos t a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.181)
Používejte zobrazené informace pouze jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastarto vání hybridního sys-
tému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování h ybridního systému*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí hyb ridního systému.
"Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozid la od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.191
■Tlak pneumatik
 S.464
■Zobrazení systému AWD
Zobrazení směru předních kol
Zobrazuje velikost a směr natočení vo-
lantu pomocí změny zobrazení předních
kol na displeji.
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola
v 6 stupních od 0 do 5.
Zobrazení přetížení*
Zobrazuje velikost a směr přetížení pů-
sobícího na vozidlo pomocí změny polo-
hy kuličky na displeji.
Dráha maximálního přetížení*
Tato položka má vazbu na zobrazení
přetížení zobrazuje se minulý pohyb
kuličky.
Pro resetování záznamu stiskněte
a držte .
Zobrazení prokluzu kol
Když kolo prokluzuje, jeho ikona na dis-
pleji změní barvu a bliká
*: Tato položka se zobrazí pouze tehdy, když je jízdní režim nastaven do reži-
mu Sport.
Zobrazení informací o vo-
zidle
A
B
C
D
E

2204-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
Antény uvnitř kabiny
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od klik předních dveří, klik zadních dveří
(jsou-li ve výbavě) a spínače otvírače
zadních dveří. (Ovládat je možno pouze
ty dveře, které detekují klíč.)
Když startujete h ybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Pokud zní alarm nebo se zobrazí výstražné hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným udá-
lostem vyplývající ch z nesprávné čin- nosti nebo proti kráde ži vozidla zazní
alarm a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hláš ení. Když se zob- razí výstražné hlášen í, proveďte přísluš-
ná opatření podle zo brazeného hlášení.
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná- pravná opatření jsou následující.
Systém Smart Entry
& Start
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří*
( S.201)
Zamknutí a odemknutí zadních
dveří* ( S.208)
Startování hybridního systému
( S.269)
*: Víko nabíjecího otvoru a nabíjecí
konektor se také zamknou a ode-
mknou. ( S.118)
A
B
C
A
B

223
4 4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Dotykem zamykacího senzoru, když
nosíte rukavice, můžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit. Sejměte ru-
kavice a dotkněte se zamykacího
senzoru znovu.
●Když je prováděno zamykání použitím
zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě.
Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.221)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí vo-
zidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení
a vně vozidla zazní bzučák. Pro vy-
pnutí alarmu zamkněte všechny dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu, nebo použijte zamykací senzor
na spodní části kliky dveří.
●Náhlé přiblížení k účinnému dosahu
nebo klice dveří může zabránit ode-
mknutí dveří. V tom případě vraťte
kliku dveří do původní polohy a zkont-
rolujte, zda se dveře odemknou před-
tím, než opět zatáhnete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po ucho-
pení kliky dveří může trvat trochu
déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být
předem deaktivován. (S.573)
●Režim šetření energie baterie může
snížit spotřebu energie elektronických
klíčů. (S.221)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický klíč u sebe. U vozidel
s funkcí nastupování nedávejte elektro-
nický klíč příliš blízko k vozidlu, když
ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat ochrana
před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použij-
te mechanický klíč. (S.545)
●Startování hybridního systému:
S.269
■Přizpůsobení
Nastavení (např. systému Smart Entry
& Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.572)
Pokud byl systém Smart Entry & Start
deaktivován v přizpůsobeném nastavení,
viz vysvětlení pro následující činnosti.
●Zamknutí a odemknutí dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč. (S.201, 545)
●Startování hybridního systému a pře-
pínání režimů spínače POWER:
S.545
●Vypnutí hybridního systému: S.271

2545-1. Před jízdou
5-1.Před jízdou
■Před startováním hybridního
systému
Zkontrolujte, zda je odpojen AC na-
bíjecí kabel. ( S.132)
■Startování hybridního systému
 S.269
■Jízda
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadi cí páku do D.
( S.274)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.279)
Pokud je parkovací brzda v automatic- kém režimu, parkovací brzda se auto-
maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv p olohy jiné než P. ( S.279)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. ( S.279)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
( S.274)
■Zaparkování vozidla
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu
( S.279) a přesuňte řadicí páku
do P. ( S.274)
3 Přepněte spínač POWER do VY-
PNUTO, abyste vypnuli hybridní
systém.
4 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
( S.274)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parko vací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. ( S.279)
3 Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
Funkce automatického uvolnění parko-
vací brzdy ( S.280)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do
kopce. ( S.389)
■Pro jízdu s úsporou elektřiny a pa-
liva
Pochopte vlastnosti systému tohoto vo-
zidla, abyste mohli využít funkcí hybrid-
ního systému. Uvě domte si také, že plug-in hybridní elektrická vozidla jsou
stejná jako běžná vozidla, a je nezbytné
se vyvarovat činností, jako je náhlá ak- celerace. Viz "Pokyny pro jízdu s plug-in
hybridním elektrickým vozidlem"
( S.97).
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

255
5
5-1. Před jízdou
Jízda
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte op atrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml- žit a vozovka by mo hla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky by mohl být ob-
zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné činnosti řízení a brzd.
■Pokyny ECO akcelerace ( S.177)
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu pros tředí, pokud poje-
dete s ohledem na zobrazení pokynů ECO akcelerace. Používáním pokynů
EKO akcelerace je ta ké snazší zvýšit
vyhodnocení "Skóre Eco".
●Když se rozjíždíte: Pozvolna sešlapuj- te plynový pedál a zrychlujte na poža-
dovanou rychlost, přičemž zůstaňte
v rozsahu pokynů ECO akcelerace. Pokud se vyhnete nadměrné akcele-
raci, zvýší se skóre "Rozjezd".
●Během jízdy: Po zrychlení na požado-
vanou rychlost uvolněte plynový pedál a jeďte stálou rychlostí v rozsahu po-
kynů ECO akcelerace. Udržováním
vozidla v rozsahu pokynů ECO akce- lerace se zvýší skóre "Jízda".
●Při zastavování: Kd yž zastavujete vozi-
dlo, dřívější uvolnění plynového pedá-
lu způsobí zvýšení skóre "Zastavení".
■Omezení výkonu hybridního systé- mu (Systém přednostního brzdění)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon hybridního
systému může být omezen.
●Na multiinformačním displeji a průhle-
dovém displeji (je-li ve výbavě) se zobrazí výstražné hlášení, když je ten-
to systém v činnosti.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do- poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle. • Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň. • Nejezděte delší dob u konstantní rych-
lostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S.560)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Při startování vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu,
když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte po- pojíždění vozidla.
■Když řídíte vozidlo
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového
a plynového pedálu, abyste nese- šlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového
pedálu místo brzdového pedálu bude mít za následek náhlé zrych-
lení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pe-
dály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že se díte ve správné
jízdní poloze, i k dyž vozidlem pou-
ze popojíždíte. To vám umožní řád- ně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou
nohou. Sešlápnutí brzdového pedá- lu levou nohou může v naléhavém
případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.