2022 TOYOTA PROACE merkkivalo

11 0
Varoitusvilkut


►  Punaista painiketta painettaessa kaikki suuntavilkut alkavat vilkkua.Ne toimivat myös sytytysvirran ollessa katkaistuna.
Varoitusvilkkujen
automaattinen toiminta
Varoitusvilkut syttyvät automaattisesti hätäjarrutuksen yhteydessä, hidastuvuudesta riippuen. Ne kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun kiihdytät seuraavan kerran.Ne voidaan poistaa käytöstä painamalla painiketta uudelleen.
* Palvelun yleisten käyttöehtojen, saatavuuden ja teknisten rajoitusten muka\
isesti.
** Alueilla, joilla "‘Paikannettu hätäpuhelu" toimii. Luettelo maista ja saatavana olevista telematiikkapalveluista on saatava\
na jälleenmyyjiltä tai maakohtaiselta verkkosivulta.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu


Paikannettu hätäpuhelu
(PE112)
►  Paina tätä painiketta hätätilanteessa yli kahden sekunnin ajan.Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti vahvistavat, että hätäpalveluun on soitettu*.‘Paikannettu hätäpuhelu’ paikantaa välittömästi auton sijainnin ja muodostaa puheyhteyden hätäpalveluun**.►  Painaminen heti uudelleen peruuttaa pyynnön.Merkkivalo vilkkuu, kun auton tietoja lähetetään ja jää palamaan, kun yhteys on muodostettu.
W ARNI NG
Jos turvatyynyjen ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelu soitetaan automaattisesti, riippumatta turvatyynyjen laukeamisesta.
NOTIC E
"Paikannettu hätäpuhelu" -palvelun käyttö on maksutonta.
Järjestelmän toiminta
– Kun sytytysvirta kytketään, merkkivalo syttyy ensin punaisena, sitten vihreänä ja sammuu sitten: järjestelmä toimii oikein.– Jos merkkivalo palaa punaisena: järjestelmän toimintahäiriö– Jos merkkivalo vilkkuu punaisena: vaihda varakäyntiparisto. Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu eivät välttämättä toimi viimemainituissa tilanteissa.Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon mahdollisimman pian.
NOTIC E
Järjestelmän vika ei estä autolla ajamista.

11 3
Turvallisuus
5
NOTIC E
ABS-järjestelmän normaali toiminta saattaa tuntua jarrupolkimen lievänä tärinänä.
Tämä varoitusvalo syttyy, jos ABS-järjestelmään tulee toimintahäiriö.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen. Aja varovasti maltillisella nopeudella.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.Jos tämä varoitusvalo syttyy yhdessä STOP- ja ABS-varoitusvalojen kanssa, yhdessä ilmoituksen ja äänimerkin kanssa, EBFD-järjestelmässä on toimintahäiriö.Auto on pysäytettävä.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja vanteet), että ne ovat autoosi hyväksyttyä tyyppiä.
WARNI NG
Törmäyksen jälkeenAnna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
Hätäjarrutustehostin (EBA)
Hätätilanteessa tämä järjestelmä mahdollistaa optimaalisen jarrupaineen nopeamman saavuttamisen ja siten pysähtymismatkan lyhentämisen.Järjestelmä reagoi nopeuteen, jolla jarrupoljinta painetaan. Tämän voi huomata jarrupolkimen poljinvoiman keventymisestä ja jarrutustehon kasvusta.
Luistonesto (ASR) /
ajonvakautus (DSC)
Luistonesto optimoi vetopidon käyttämällä moottorijarrutusta ja jarruttamalla vetäviä pyöriä, jos yksi tai useampi pyörä pyrkii luistamaan. Se parantaa myös auton suuntavakautta.Jos auton suunnan ja kuljettajan aikoman ajolinjan välillä on ero, ajonvakautusjärjestelmä säätää automaattisesti moottorin tehoa ja käyttää yhden tai useamman pyörän jarruja auton palauttamiseksi halutulle ajolinjalle, kuitenkin fysiikan lakien puitteissa.Nämä järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina kun auto käynnistetään.
Nämä järjestelmät aktivoituvat, jos pidon tai ajolinjan kanssa on ongelma (vahvistetaan vilkkuvalla varoitusvalolla mittaristossa).
Kytkeminen pois päältä / takaisin
päälle
Poikkeustilanteissa (irrotettaessa mutaan tai lumeen juuttunutta autoa, irtonaisella ajoalustalla
jne.) voi olla hyödyllistä kytkeä DSC/ASR-järjestelmät pois päältä, jotta pyörät pääsev\
ät vapaasti etsimään pitoa.Järjestelmät kannattaa kuitenkin kytkeä takaisin päälle mahdollisimman pian.
NOTIC E
Vain ASR-järjestelmä voidaan poistaa käytöstä kosketusnäytöstä.
Poistaminen käytöstä painiketta käyttämällä tai Toyota Traction SelectPaina tätä painiketta tai käännä peukalopyörä tähän asentoon.Painikkeessa tai peukalopyörässä oleva merkkivalo syttyy: DSC/ASR-järjestelmät eivät enää vaikuta moottorin toimintaan.Poistaminen käytöstä kosketusnäyttöä käyttämällä
Poista ASR-järjestelmä käytöstä Ajo/Auto-valikossa.Varoitusilmoitus näytetään, ja tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa.

11 4
ASR-järjestelmä ei enää vaikuta moottorin toimintaan.Ottaminen uudelleen käyttöön painiketta käyttämällä tai Toyota Traction SelectPaina tätä painiketta.
Ta iKäännä peukalopyörä tähän asentoon.
Painikkeessa tai peukalopyörässä oleva merkkivalo sammuu.Ottaminen uudelleen käyttöön kosketusnäyttöä käyttämälläAktivoi ASR-järjestelmä Ajo/Auto-valikossa.Varoitusilmoitus näytetään, ja tämä varoitusvalo sammuu mittaristossa.Nämä järjestelmät kytkeytyvät automaattisesti päälle aina, kun sytytysvirta katkaistaan tai kun nopeus ylittää 50 km/h.Alle 50 km/h nopeuksissa nämä järjestelmät täytyy kytkeä takaisin päälle käsin.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
ASR/DSCNämä järjestelmät parantavat turvallisuutta normaaliajossa, mutta niiden ei pitäisi rohkaista kuljettajaa ottamaan ylimääräisiä riskejä tai ajamaan suurella nopeudella.Pidon menettämisen riski kasvaa olosuhteissa, joissa pito on heikompi (sade,
lumi, jää). Siksi on turvallisuuden takia tärkeää pitää nämä järjestelmät toiminnassa kaikissa olosuhteissa, ja erityisesti vaikeissa olosuhteissa.Näiden järjestelmien oikea toiminta edellyttää, että noudatetaan valmistajan suosituksia pyöristä (renkaat ja vanteet) sekä jarru- ja elektroniikkaosista ja valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon kokoonpano- ja korjausmenetelmiä.Talvi- tai kitkarenkaiden käyttö on suositeltavaa, jotta näiden järjestelmien toimivuus säilyy myös talviolosuhteissa. Kaikkiin neljään pyörään on asennettava autoon hyväksytyt renkaat.Kaikki rengastiedot on lueteltu rengas/maalitarrassa. Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä vastaavasta osiosta.
Älykäs luistonesto
Version mukaan autossa on järjestelmä, joka helpottaa ajamista lumessa: älykäs luistonesto.
Tämä järjestelmä tunnistaa heikon pidon tilanteet, joissa liikkeelle lähtö tai liikkuminen voi olla vaikeaa syvässä uudessa lumessa tai pakkaantuneessa lumessa.Tällaisissa tilanteissa järjestelmä rajoittaa pyörien luistoa auton pidon ja ohjattavuuden parantamiseksi.
NOTIC E
Talvirenkaiden käyttäminen on erittäin suositeltavaa pinnoilla, joilla pito on heikko.
Yhdistelmävakautus (TSA)
Tämä järjestelmä vähentää auton tai perävaunun heilahtelutaipumusta perävaunua vedettäessä.
Toiminta
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle, kun sytytysvirta kytketään.Ajonvakautusjärjestelmässä (VSC) ei saa olla vikoja.Ajonopeuden täytyy olla 60–˔160 km/h.Jos järjestelmä havaitsee, että perävaunu heilahtelee, se vakauttaa perävaunun käyttämällä jarruja ja alentaa tarvittaessa moottorin tehoa auton hidastamista varten (tämä merkkivalo vilkkuu mittaristossa, ja jarruvalot
syttyvät).Katso tiedot massoista ja vetomassoista kappaleesta Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat tai autosi rekisteriotteesta

11 5
Turvallisuus
5
Katso ohjeet turvallista ajoa varten perävaunua vedettäessä asianomaisesta kappaleesta.
Toimintahäiriö
Jos ilmenee vika, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Jos haluat jatkaa perävaunun vetämistä, alenna nopeutta ja aja varoen!
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
Yhdistelmän vakautusjärjestelmä tarjoaa lisäturvallisuusominaisuuden normaaleihin ajo-olosuhteisiin, kun noudatetaan perävaunujen käyttösuosituksia ja maan voimassa olevaa lainsäädäntöä. Se ei saa kannustaa kuljettajaa ottamaan ylimääräisiä riskejä, kuten käyttämään perävaunua sopimattomissa käyttöolosuhteissa (esim. ylikuorma, liian suuri nokkapaino, kuluneet renkaat tai renkaat, joiden rengaspaine on alhainen, viallinen jarrujärjestelmä) tai ajamaan liian suurella nopeudella.Tietyissä tapauksissa järjestelmä ei välttämättä tunnista perävaunun heilahtelua,
erityisesti jos perävaunu on kevyt.Kun ajat liukkaalla tai huonokuntoisella alustalla, järjestelmä ei välttämättä pysty estämään perävaunun äkillisiä heilahduksia.
Toyota Traction Select
(Versiosta riippuen)Patentoitu luistonestojärjestelmä, joka parantaa ajettavuutta lumessa, mudassa ja hiekassa.Tämä järjestelmä, joka on optimoitu monenlaisiin olosuhteisiin, mahdollistaa ajamisen kaikkein
liukkaimmissakin olosuhteissa (joita esiintyy normaalin henkilöauton käytössä).Yhdessä todellisiin talviolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden kanssa tämä järjestelmä tarjoaa yhdistelmän turvallisuutta, pitoa ja ajo-ominaisuuksia.Kaasupoljinta tulee painaa niin paljon, että järjestelmä alkaa rajoittaa moottorin tehoa. Moottorin suurten käyntinopeuksien käyttö on aivan normaalia.Viisiasentoinen valitsin mahdollistaa parhaiten ajo-olosuhteisiin sopivan asetuksen valinnan.Kunkin tilan merkkivalo syttyy ja samalla näytölle tulee vahvistusviesti valinnasta.
Toimintatilat


Vakio (VSC)
Tämä tila kalibroidaan pyörien vähäistä luistoa varten, perustuen normaalisti tiellä ilmeneviin pidon vaihteluihin.
NOTIC E
Aina kun sytytysvirta katkaistaan, järjestelmä palaa automaattisesti tähän tilaan.
Lumi
Tämä tila mukauttaa toimintansa kummankin etupyörän pito-olosuhteisiin liikkeellelähdön yhteydessä.(tila on aktiivinen 80 km/h asti)

146
Käsikäyttöinen lapsilukko
Mekaaninen järjestelmä, joka estää sivuliukuoven avaamisen sisäpuolisesta avausvivusta.

Lukitseminen/lukituksen avaaminen
►  Käännä sivuoven reunassa oleva vipu ylöspäin lukon kytkemiseksi tai alaspäin lukon vapauttamiseksi.
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjattava järjestelmä, jolla voidaan estää takaovien (liukuovien, pariovien tai takaluukun (version mukaan)) avaaminen sisäpuolisista avausvivuista.
Tämä säädin estää takaovien avaamisen niiden
sisäkahvoja käyttämällä ja sähkötoimisten takaikkunoiden käyttämisen.
Kytkeminen päälle/pois
päältä


►  Paina tätä painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä kytkeäksesi lapsilukin päälle/pois päältä.Esiin tulee ilmoitus, joka vahvistaa lapsilukon kytkemisen päälle/pois päältä.Lapsilukko on päällä, kun merkkivalo palaa.
NOTIC E
Sähköinen lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois päältä voimakkaan törmäyksen tapahtuessa.
WARNI NG
Kaikki muut merkkivalon tilat tarkoittavat sähköisen lapsilukon vikaa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
NOTIC E
Kun lapsilukko on päällä, ovet voidaan edelleen avata ulkopuolelta.
WARNI NG
Tämä järjestelmä on erillinen eikä se korvaa missään tilanteessa keskuslukitusta.Tarkasta lapsilukon tila aina kun kytket sytytysvirran.Ota aina elektroninen avain mukaasi kun poistut autosta edes lyhyeksi ajaksi.Voimakkaan törmäyksen sattuessa sähkötoiminen lapsilukko kytketään automaattisesti pois päältä, jotta takamatkustajat pääsevät poistumaan.

151
Ajaminen
6
Moottorin käynnistys/
pysäytys
Käynnistys
Seisontajarrun on oltava kytkettynä.
► Käsivaihteisto: aseta vaihteenvalitsin vapaalle, paina sitten kytkinpoljin pohjaan ja pidä
se painettuna, kunnes moottori käynnistyy.► Automaattivaihteisto: aseta valitsin asentoon P ja paina sitten jarrupoljinta.
Tavallisen avaimen kanssa / kauko-
ohjainavaimen kanssa
1.Stop-asento.
2.Sytytysvirta päällä -asento.
3.Käynnistys-asento.
►  Aseta avain virtalukkoon. Järjestelmä tunnistaa käynnistyskoodin.
►  Vapauta ohjauslukko kääntämällä ohjauspyörää ja avainta samanaikaisesti.
NOTIC E
Joissakin olosuhteissa ohjauspyörän kääntäminen pyörien liikuttamiseksi saattaa vaatia enemmän voimaa (esimerkiksi kun pyörät on käännetty reunakiveä vasten).
►  Käännä avain asentoon 2, sytytysvirta päällä, moottorin hehkutusta varten.►  Odota, kunnes merkkivalo sammuu mittaristossa, ja käytä sitten käynnistintä kääntämällä virta-avain asentoon 3 kaasupoljinta painamatta, kunnes moottori käynnistyy. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain niin, että se palaa asentoon 2.
NOTIC E
Varoitusvalo ei syty, jos moottori on jo kuuma.Tietyissä ilmasto-olosuhteissa kannattaa noudattaa alla olevia suosituksia:– Älä jätä leudoissa olosuhteissa moottoria lämpenemään joutokäynnillä vaan lähde heti liikkeelle ja aja maltillisella nopeudella. Malliversiosta riippuen, jos ilmastointi on päällä ja ulkolämpötila on yli 35 °C, moottorin käyntinopeus voi nousta jopa arvoon 1300 rpm jäähdytystarpeen mukaan.
– Talvella hehkutuksen merkkivalo palaa kauemmin sytytysvirran kytkemisen jälkeen; odota sen sammumista ennen kuin käynnistät moottorin.– Kovalla pakkasella (lämpötila alle -23 °C) auton moottorin ja vaihteiston mekaanisten komponenttien oikean toiminnan ja kestävyyden varmistamiseksi anna moottorin käydä 4 minuuttia ennen
liikkeellelähtöä.Älä koskaan jätä moottoria käyntiin suljetussa paikassa ilman riittävää ilmanvaihtoa: polttomoottorit tuottavat myrkyllisiä pakokaasuja, kuten hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman vaara!
NOTIC E
Bensiinimoottorilla varustettujen autojen kylmäkäynnistyksen jälkeen katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa tuntuvaa moottorin värinää jopa 2 minuutin ajan, kun auto seisoo paikallaan moottori käynnissä (korotettu joutokäynti).

152
WARNI NG
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise sytytysvirta.Odota hetken aikaa, ennen kuin yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori ei käynnisty useista yrityksistä huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä: käynnistin ja moottori voivat vaurioitua.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ja Smart Entry & Start

►  Aseta kaukosäädin auton sisään tunnistusalueelle.►  Paina "START/STOP"-painiketta.
Ohjauspyörän lukitus vapautuu ja moottori käynnistyy lähes välittömästi.
NOTIC E
Varoitusvalo ei syty, jos moottori on jo lämmin. Eräissä ilmasto-olosuhteissa kannattaa noudattaa alla olevia suosituksia:– Älä jätä leudoissa olosuhteissa moottoria lämpenemään joutokäynnillä vaan lähde heti liikkeelle ja aja maltillisella nopeudella. – Talvella, kun sytytysvirta on kytketty päälle,
hehkutuksen merkkivalo palaa pidempään. Odota, että se sammuu, ennen moottorin käynnistämistä.– Kovalla pakkasella (lämpötila alle 23 °C) auton, moottorin ja vaihteiston mekaanisten komponenttien oikean toiminnan ja kestävyyden varmistamiseksi anna moottorin käydä 4 minuuttia ennen liikkeellelähtöä.Älä koskaan jätä moottoria käyntiin suljetussa paikassa ilman riittävää ilmanvaihtoa: polttomoottorit tuottavat myrkyllisiä pakokaasuja, kuten hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman vaara!
WARNI NG
Pakkasella dieselautot käynnistyvät vasta sitten, kun hehkutuksen varoitusvalo on sammunut.Jos tämä varoitusvalo syttyy START/STOP-painikkeen painamisen jälkeen, paina jarru- tai kytkinpoljinta, kunnes varoitusvalo sammuu, painamatta START/STOP-painiketta
uudelleen, kunnes moottori käynnistyy ja jää käyntiin.
NOTIC E
Smart Entry & Start-järjestelmän kaukosäätimen täytyy olla tunnistusalueella.Älä koskaan poistu autosta, kun moottori on käynnissä ja kaukosäädin on mukanasi.Jos kaukosäädin poistuu tunnistusalueelta, ilmoitus näytetään.Vie kaukosäädin alueelle, jotta moottori voidaan käynnistää.
NOTIC E
Jos jokin käynnistysehdoista ei täyty, mittaristossa näytetään ilmoitus. Tietyissä tilanteissa ohjauspyörää täytyy kääntää samalla, kun START/STOP-painiketta painetaan, ohjauspylvään lukituksen
avaamiseksi. Ilmoitus näytetään.

154
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on käytettävä,– älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.Muiden kuin TOYOTA hyväksymien
mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen toiminnan.TOYOTA hyväksymissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Sähkömoottorin
käynnistäminen/
sammuttaminen
Käynnistys
Ajovalitsimen täytyy olla tilassa P.►  Jos käytetään tavallista tai kauko-ohjainavainta, paina jarrupoljinta ja käännä avain asentoon 3.►  Jos käytetään Smart Entry & Start-ominaisuutta, paina jarrupoljinta ja paina lyhyesti START/STOP-painiketta.►  Pidä jalka jarrupolkimella, kunnes READY-merkkivalo syttyy ja äänimerkki kuuluu osoituksena siitä, että auto on valmiina ajoon.►  Pidä jarrupolkimella ja valitse tila D tai R.
►  Vapauta jarrupoljin ja kiihdytä sitten.Käynnistettäessä mittariston valot syttyvät ja tehonilmaisimen neula siirtyy ääriasennosta toiseen ja siirtyy sitten neutraaliin asentoon. Ohjauslukko vapautetaan automaattisesti (saatat kuulla äänen ja tuntea ohjauspyörän liikkuvan).
Kytkeminen pois päältä
►  Jos käytetään tavallista tai kauko-ohjainavainta, käännä avain asentoon 1 (Stop).
►  Jos käytetään Smart Entry & Start-ominaisuutta, paina START/STOP-painiketta.Tarkista ennen autosta poistumista, että:– Ajovalitsin on tilassa P.– READY-merkkivalo ei pala.
NOTIC E
Ajovalitsin siirtyy automaattisesti tilaan P, kun moottori sammutetaan tai kun kuljettajan ovi avataan.
NOTIC E
Jos kuljettajan ovi avataan, kun pysähtymiseen vaadittavat ehdot eivät täyty, äänimerkki kuuluu ja varoitusviesti näytetään.
Erikoistapaus Smart Entry &
Start
Sytytysvirran kytkeminen moottoria
käynnistämättä
Kun Smart Entry & Start -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä, voit kytkeä sytytysvirran painamalla "START/STOP"
-painiketta polkimiin koskematta.►  Tämän painikkeen uusi painallus katkaisee sytytysvirran ja mahdollistaa auton lukitsemisen.
Varakäynnistys
Ohjaspylväässä on varalukija, jotta moottori voidaan käynnistää, jos järjestelmä ei tunnista avainta tunnistusalueella tai jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä.

►  Pidä kaukosäädintä lukijaa vasten.► Käsivaihteisto: aseta vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.► Automaattivaihteisto tai ajovalitsin: valitse tila P ja paina sitten jarrupoljinta.►  Paina "START/STOP"-painiketta.Moottori käynnistyy.