2022 TOYOTA PROACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

33
Piekļuve
2
tālvadības pults atteici. Ja tas notiks, tālvadības pulti nāksies atiestatīt.Tālvadības pults nedarbojas, kad atslēga atrodas aizdedzes slēdzī, pat ja aizdedze ir izslēgta.
WARNI NG
Aizsardzība pret zādzībāmNeveiciet nekādus pārveidojumus automobiļa elektroniskajam imobilaizeram, jo tas var izraisīt darbības traucējumus.Automobiļiem, kuriem ir aizdedzes atslēga, neaizmirstiet izņemt atslēgu un pagriezt stūres ratu, lai nobloķētu stūri.
WARNI NG
Automobiļa aizslēgšanaBraukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt pasažieru salonā.Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, izņemiet atslēgu no aizdedzes vai ņemiet līdzi elektronisko atslēgu.
NOTIC E
Lietota automobiļa iegādeLieciet oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotajam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam saglabāt atslēgu kodus, lai nodrošinātu, ka jūsu rīcībā esošās atslēgas ir vienīgās, ar kurām var iedarbināt jūsu automobili.
WARNI NG
Lai taupītu elektroniskās atslēgas baterijas un automobiļa akumulatoru baterijas lādiņu, "brīvroku" funkcijas pāriet miega režīmā, kad automobilis nav izmantots 21 dienu. Lai atjaunotu šīs funkcijas, nospiediet kādu no tālvadības pults pogām vai iedarbiniet motoru ar elektronisko atslēgu nolasītājā.Lai uzzinātu vairāk par iedarbināšanu, izmantojot Smart Entry & Start sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Elektriskie traucējumiElektroniskā atslēga var nedarboties dažu elektronisko ierīču, piemēram, tālruņu (ieslēgtu vai gaidstāves režīmā), klēpjdatoru, spēcīgu magnētisko lauku u. tml., tuvumā. Ja tā notiek, attāliniet elektronisko atslēgu no elektroniskās ierīces.
WARNI NG
Nosēdumi (ūdens, putekļi, netīrumi, sāls u. tml.) uz durvju roktura iekšējās virsmas var negatīvi ietekmēt detekciju.Ja pēc durvju roktura iekšējās virmas notīrīšanas ar drāniņu detekcija neatjaunojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Sistēma var interpretēt pēkšņu ūdens šalti (ūdens plūsmu, strūklu no augstspiediena mazgāšanas iekārtas u. tml.) par mēģinājumu atvērt automobili.

34
Atslēgšana / pilnīga vai
selektīvā atslēgšana
Kāds ir pilnīgās un
selektīvās atslēgšanas
mērķis?


Pilnīgās atslēgšanas laikā tiek atslēgtas visas automobiļa durvis (priekšējās, sānu un pakaļējās).

Izmantojot selektīvo atslēgšanu, tiek atslēgtas vai nu kabīnes durvis, vai kravas telpas durvis (sānu un pakaļējās).
NOTIC E
Kabīnes un kravas telpas atsevišķa atslēgšana ir paredzēta drošības apsvērumu dēļ.Tās mērķis ir novērst piekļuvi tai automobiļa daļai, kurā jūs neatrodaties.
Aktivizēšana/deaktivizēšana


► Lai aktivizētuselektīvokabīnes un kravas telpas atslēgšanu vai lai deaktivizētu selektīvo atslēgšanu un atgrieztos pilnīgas atslēgšanas režīmā,
ieslēdziet aizdedzi un turiet šo pogu nospiestu ilgāk par divām sekundēm.Skaņas signāls un, atkarībā no komplektācijas, ziņojuma parādīšanās displejā apstiprina, ka komanda ir pieņemta.
NOTIC E
Kabīnes un kravas telpas selektīvā atslēgšana ir aktivizēta pēc noklusējuma.
Atslēgšana / pilnīga
atslēgšana
NOTIC E
Atslēgšanu apstiprina vairākas sekundes ilga virzienrādītāju lukturu ātra mirgošana.Atkarībā no versijas atlokās durvju spoguļi un tiek deaktivizēta signalizācija.
Ar atslēgu
► Lai atslēgtu visu automobili, pagrieziet atslēgu kreisās puses priekšējo durvju slēdzenē automobiļa priekšpuses virzienā.Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiks deaktivizēta. Kad atvērsiet durvis, nostrādās signalizācija, ko var izslēgt, ieslēdzot aizdedzi.
Ar tālvadības pulti
► Atkarībā no komplektācijas nospiediet vienu no šīm pogām, lai atslēgtu automobili.
Izmantojot tālvadības pulti,
automobilim ar elektriski bīdāmajām
sānu durvīm
► Lai atslēgtu visu automobili un atvērtu sānu durvis, nospiediet šo pogu un turiet to nospiestu, līdz durvis ir atvērušās.

35
Piekļuve
2
Smart Entry & Start sistēmas
tālvadības pultij atrodoties pie jums
Lai atslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas atpazīšanas zonā A.► Lai atslēgtu visu automobili, aizbāziet roku aiz kādu durvju (priekšējo durvju, manuāli bīdāmo sānu durvju vai sāniski veramo pakaļējo durvju kreisās vērtnes) roktura un pavelciet rokturi, lai attiecīgās durvis atvērtu.
Ar elektriski bīdāmajām sānu durvīm


► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, aizbāziet roku aiz durvju roktura, lai atslēgtu automobili, un tad pavelciet un atlaidiet rokturi. Veicot šo darbību, attiecīgās durvis tiek arī atvērtas.
Ar paceļamajām pakaļējām durvīm


► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij
atrodoties pie jums, lai atslēgtu automobili, pavelciet paceļamo pakaļējo durvju rokturi un tad celiet durvis uz augšu, lai tās atvērtu.
Ar atveramu stiklu paceļamajās pakaļējās durvīs


► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, nospiediet atveramā paceļamo pakaļējo durvju stikla atbloķēšanas pogu. Stikls nedaudz paveras; lai atvērtu to pilnībā, celiet to uz augšu.
Selektīvā atslēgšana

NOTIC E
Atslēgšanu apstiprina vairākas sekundes ilga virzienrādītāju lukturu ātra mirgošana.
Atkarībā no versijas atlokās durvju spoguļi un tiek deaktivizēta signalizācija.
Ar tālvadības pulti
► Lai atslēgtu tikai kabīnes durvis, nospiediet šo pogu vienreiz.► Lai atslēgtu kravas telpas sānu un pakaļējās durvis, nospiediet šo pogu otrreiz.Ja automobilis ir aprīkots ar šo funkciju:► Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu tikai kravas telpu.
Izmantojot tālvadības pulti,
automobilim ar elektriski bīdāmajām
sānu durvīm
► Lai atslēgtu tikai kravas telpu, neatverot sānu durvis, nospiediet attiecīgo durvju pogu, vai turiet pogu nospiestu,
lai durvis atvērtu.

36
Smart Entry & Start sistēmas
tālvadības pultij atrodoties pie jums

► Lai atslēgtu tikai kabīni, aizbāziet roku aiz
kreisās vai labās puses priekšējo durvju roktura; tad pavelciet rokturi, lai durvis atvērtu.
NOTIC E
Kravas telpas durvju stāvoklis (aizslēgtas vai atslēgtas) nemainās.


► Lai atslēgtu tikai kravas telpu, tālvadības
pultij atrodoties pie jums atpazīšanas zonā A, B vai C, aizbāziet roku aiz kreisās vai labās puses priekšējo durvju roktura; tad pavelciet rokturi, lai attiecīgās durvis atvērtu.
NOTIC E
Atkarībā no versijas durvju spoguļi atlokās tikai, kad ir atslēgta kabīne un deaktivizēta signalizācija.
Ar elektriski bīdāmajām sānu durvīm


► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, aizbāziet roku aiz kreisās vai labās puses durvju roktura, lai atslēgtu kravas telpu, un tad pavelciet un atlaidiet rokturi. Veicot šo darbību, attiecīgās durvis tiek arī atvērtas.
Ar paceļamajām pakaļējām durvīm


► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij
atrodoties pie jums, lai atslēgtu kravas telpu, pavelciet paceļamo pakaļējo durvju rokturi un tad celiet durvis uz augšu.
NOTIC E
Atslēgšanu apstiprina vairākas sekundes ilga virzienrādītāju lukturu ātra mirgošana.

37
Piekļuve
2
Atslēgšana
Ar atslēgu
► Lai aizslēgtu visu automobili, pagrieziet atslēgu kreisās puses priekšējo durvju slēdzenē automobiļa aizmugures virzienā.Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiks aktivizēta.
Ar tālvadības pulti
► Lai aizslēgtu automobili pilnīgi, nospiediet šo pogu.
Smart Entry &
Start sistēmas tālvadības
pultij atrodoties pie jums
Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas atpazīšanas zonā A.

► Lai aizslēgtu automobili, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu durvju (priekšējo durvju, manuāli bīdāmo sānu durvju vai sāniski veramo pakaļējo durvju kreisās vērtnes) roktura.
Ar elektriski bīdāmajām sānu durvīm
► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu priekšējo durvju roktura, lai aizslēgtu visu automobili.
Ar paceļamajām pakaļējām durvīm

► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, nospiediet paceļamo pakaļējo durvju aizslēgšanas pogu, lai aizslēgtu automobili.
NOTIC E
Atkarībā no versijas, turot aizslēgšanas pogas nospiestas, tiek aizvērti logi.
Atlaižot pogu, loga stikla kustība uzreiz tiek apturēta.
WARNI NG
Pārliecinieties, lai nekādi šķēršļi vai cilvēki
nevarētu traucēt logu pareizai aizvēršanai.Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
NOTIC E
Ja automobilis nav aprīkots ar signalizāciju, aizslēgšanu apstiprina virzienrādītāju pastāvīga iedegšanās aptuveni uz divām sekundēm. Atkarībā no versijas vienlaikus tiek nolocīti durvju spoguļi.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt pasažieru salonā.Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet tālvadības pulti līdzi.
Bloķēšana
WARNI NG
Bloķēšana deaktivizē ārējos un iekšējos durvju vadības elementus, kā arī priekšējā panelī esošo centrālās atslēgas pogu.Signāltaure netiek deaktivizēta.Šā iemesla dēļ bloķētā automobilī nekad nedrīkst atstāt cilvēkus.

38
Ar atslēgu
► Lai bloķētu automobili, pagrieziet atslēgu kreisās puses priekšējo durvju slēdzenē automobiļa aizmugures virzienā.► Tad piecu sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet atslēgu automobiļa aizmugures virzienā.
Ar tālvadības pulti
► Lai automobili nobloķētu, nospiediet
šo pogu.► Tad piecu sekunžu laikā pēc aizslēgšanas nospiediet šo pogu vēlreiz.
NOTIC E
Vienlaikus, atkarībā no versijas, nolokās elektriskie durvju spoguļi.
NOTIC E
Ja automobilis nav aprīkots ar signalizāciju, bloķēšanu apstiprina virzienrādītāju pastāvīga iedegšanās aptuveni uz divām sekundēm.
Smart Entry & Start sistēmas
tālvadības pultij atrodoties pie jums
Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas atpazīšanas zonā A.

► Lai aizslēgtu visu automobili, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu durvju (priekšējo durvju, manuāli bīdāmo sānu durvju vai sāniski veramo pakaļējo durvju kreisās vērtnes) roktura.► Lai bloķētu automobili, piecu sekunžu laikā vēlreiz uzspiediet uz atzīmēm.
Ar elektriski bīdāmajām sānu durvīm
► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu priekšējo durvju roktura, lai aizslēgtu visu automobili.► Lai bloķētu automobili, piecu sekunžu laikā vēlreiz uzspiediet uz atzīmēm.
Ar paceļamajām pakaļējām durvīm


► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, nospiediet paceļamo pakaļējo durvju aizslēgšanas pogu, lai aizslēgtu visu automobili.► Lai bloķētu automobili, piecu sekunžu laikā nospiediet šo pogu vēlreiz.
NOTIC E
Ja automobilis nav aprīkots ar signalizāciju, bloķēšanu apstiprina virzienrādītāju pastāvīga iedegšanās aptuveni uz divām sekundēm.

39
Piekļuve
2
Rezerves procedūras
Nozaudētas atslēgas,
tālvadības pults,
elektroniskā atslēga
Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja,
ņemot līdzi automobiļa reģistrācijas apliecību, personu apliecinošu dokumentu un, ja iespējams, birku ar atslēgas kodu.Oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarotais remontētājs, vai cits uzticams remontētājs izgūs atslēgas kodu un retranslatora kodu, kas ļaus pasūtīt jaunu atslēgu.
Automobiļa pilnīga
atslēgšana/aizslēgšana ar
atslēgu
Izmantojiet šo procedūru šādās situācijās:– izlādējusies tālvadības pults baterija;– tālvadības pults darbības traucējumi;– izlādējusies automobiļa akumulatoru baterija;– automobilis atrodas vietā, kas ir pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.Pirmajā gadījumā nomainiet tālvadības pults bateriju.Otrajā gadījumā veiciet tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.Skatiet attiecīgās sadaļas.
► Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē.► Pagrieziet atslēgu automobiļa priekšpuses/aizmugures virzienā, lai automobili atslēgtu/aizslēgtu.► 5 sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet atslēgu aizmugures virzienā, lai automobili nobloķētu.
NOTIC E
Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiks aktivizēta, aizslēdzot automobili ar atslēgu.Ja signalizācija ir aktivizēta, atverot durvis, skan sirēna; lai to apturētu, ieslēdziet aizdedzi.
NOTIC E
Ja automobilis tiek atslēgts ar atslēgu slēdzenē, pēc tam kad tas aizslēgts, izmantojot tālvadības pulti vai Smart Entry & Start sistēmu, atslēdzas visas durvis un bagāžas nodalījums.Ja automobilis tiek atslēgts ar atslēgu slēdzenē, pēc tam kad tas aizslēgts, izmantojot atslēgu, atslēdzas tikai durvis (priekšējās durvis un bīdāmās sānu durvis). Sāniski veramās vai paceļamās pakaļējās
durvis neatslēdzas. Tās atslēdzas, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Nedarbojas centrālā atslēga
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:– centrālās atslēgas darbības traucējumi;– atvienota vai izlādējusies akumulatoru baterija.
WARNI NG
Centrālās atslēgas sistēmas darbības traucējumu gadījumā, lai nodrošinātu automobiļa pilnīgu aizslēgšanu, jāatvieno akumulatoru baterija.
Kreisās puses priekšējās durvis
► Ievietojiet durvju slēdzenē atslēgu.► Pagrieziet atslēgu automobiļa aizmugures virzienā, lai automobili aizslēgtu, vai priekšpuses virzienā, lai to atslēgtu.
Priekšējās pasažiera durvis un
bīdāmās sānu durvis
Atslēgšana► Pavelciet iekšējo durvju atvēršanas rokturi.Aizslēgšana► Atveriet durvis.► Sānu durvīm pārbaudiet, vai nav ieslēgta bērnu drošības bloķēšanas funkcija. Skatiet attiecīgo sadaļu.

40
Priekšējās pasažiera durvis

Bīdāmās sānu durvis► Izmantojot atslēgu, noņemiet melno vāciņu, kas atrodas durvju malā.
► Ievietojiet atslēgu atverē, nespiežot to ar spēku, un tad, nepagriežot to, pārvietojiet mehānismu uz sāniem durvju iekšpuses virzienā.► Izņemiet atslēgu un uzstādiet atpakaļ melno vāciņu.► Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai automobilis ir aizslēgts.
Sāniski veramās pakaļējās durvis
Atslēgšana► Izmantojiet iekšējo atvēršanas rokturi.Aizslēgšana► Pārbaudiet, vai nav ieslēgta elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija (ja jūsu automobilis ar to ir aprīkots).► Atveriet sāniski veramo pakaļējo durvju kreiso vērtni.

► Ievietojiet atslēgu slēdzējmehānisma atverē, kas atrodas durvju malā (nespiežot to ar spēku), un pārbīdiet mehānismu uz augšu.► Izņemiet atslēgu.► Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai automobilis ir aizslēgts.
Paceļamo pakaļējo durvju
atslēgšana

► Lai atslēgtu paceļamās pakaļējās durvis, no automobiļa iekšpuses ievietojiet tievu skrūvgriezi atverē A, kas atrodas slēdzējmehānismā.► Pārvietojiet sprūdu pa kreisi.
NOTIC E
Ja kļūme pēc aizvēršanas atkārtojas, paceļamās pakaļējās durvis paliek aizslēgtas.
Baterijas nomaiņa
Ja baterija ir izlādējusies, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.
Bez Smart Entry & Start

Ar Smart Entry & Start