2022 TOYOTA PROACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

17
Instrumenti
1
Priekšējā pasažiera drošības spilvens (IZSLĒGTS)Deg pastāvīgi.Priekšējā pasažiera drošības spilvens ir deaktivizēts.Slēdzis atrodas pozīcijā "OFF".Var uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti, ja nav kļūmju drošības spilvenu sistēmā (nedeg drošības spilvenu brīdinājuma signāllampiņa).
Drošības spilveniDeg pastāvīgi.Kļūme kādā no drošības spilveniem vai kādā no pirotehniskajiem drošības jostu nospriegotājiem.Veiciet darbību (3).
Zems degvielas līmenisvai Deg pastāvīgi (brīdinājuma signāllampiņa vai LED) un rādītājs sarkanajā zonā (atkarībā no versijas), vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Degvielas līmenim braukšanas laikā tuvojoties nullei, skaņas signāls un ziņojums atkārtojas arvien biežāk.Brīdī, kad tā iedegas pirmoreiz, tvertnē ir atlikuši mazāk par 8 litriem degvielas.Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai nepieļautu, ka degviela beidzas pavisam.Nekad nepieļaujiet, ka degviela tvertnē beidzas pavisam, jo tas var izraisīt emisiju kontroles sistēmas un iesmidzināšanas sistēmas bojājumus.
Zems vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektroautomobilis)
0 %
100
Pastāvīgi iedegts LED indikators un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Vilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pārbaudiet atlikušo nobraucamo attālumu.Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.
"Bruņurupuča" režīms ar ierobežotu nobraucamo attālumu (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Vilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Motora jauda pakāpeniski samazinās.Jāveic automobiļa uzlāde.Ja brīdinājuma signāllampiņa paliek iedegta, veiciet darbību (2).
Gājēju brīdināšanas skaņas signāls (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Konstatēta skaņas signalizēšanas sistēmas kļūme.Veiciet darbību (3).
Ūdens dīzeļdegvielas filtrāDeg pastāvīgi (ar LCD instrumentu paneli).Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu risks : nekavējoties veiciet darbību (2).
Daļiņu filtrs (dīzeļmotoriem)Deg pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par daļiņu filtra nosprostošanās risku.Degvielas filtrs sāk aizsērēt.Tiklīdz to ļauj satiksmes apstākļi, reģenerējiet filtru, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h tik ilgi, kamēr brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Deg pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas
signālam un parādoties ziņojumam par pārāk zemu piedevas līmeni daļiņu filtrā.Piedevas tvertnē sasniegts minimālais līmenis.Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams: veiciet darbību (3).
Stūres pastiprinātājsDeg pastāvīgi.Radusies stūres pastiprinātāja kļūme.Brauciet uzmanīgi ar vidēju ātrumu un tad veiciet darbību (3).
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Kāja uz bremžu pedāļaDeg pastāvīgi.Nav pietiekami stipri nospiests vai vispār nav nospiests bremžu pedālis.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu vai braukšanas selektoru var būt nepieciešams nospiest bremžu pedāli, lai atbloķētu pārnesumkārbu, kad tā atrodas režīmā N.

18
Kāja uz sajūga pedāļaDeg pastāvīgi.Stop & Start: pāreja START režīmā ir liegta, jo nav līdz galam nospiests sajūga pedālis.Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Automātiskā tīrīšanaDeg pastāvīgi.Ir aktivizēta automātiskā priekšējā stikla tīrīšana.
Automātiskā pārslēgšanas starp tuvo un tālo gaismuDeg pastāvīgi.Funkcija tika aktivizēta, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.Apgaismojuma vadības svira atrodas pozīcijā "AUTO".Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Apgaismojums un redzamība.
Stop & StartDeg pastāvīgi.Kad automobilis apstājas, Stop & Start pārslēdz motoru STOP režīmā.Īslaicīgi mirgo.STOP režīms acumirklī nav pieejams, vai automātiski aktivizēts START režīms.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.
Automobilis gatavs braukšanai (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi; kad tas iedegas, atskan skaņas signāls.Automobilis ir gatavs braukšanai, un siltuma komforta sistēmas ir pieejamas.Indikators nodziest, kad automobiļa ātrums sasniedz aptuveni 5 km/h, un iedegas atkal, kad automobilis apstājas.
Indikators nodzisīs, kad izslēgsiet motoru un izkāpsiet no automobiļa.
Aklo zonu pārraudzībaDeg pastāvīgi.Funkcija ir aktivizēta.
Braukšanas joslas ieturēšanas palīgsistēmaMirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam.Tiek šķērsota līnija — labajā pusē (vai kreisajā pusē).Pagrieziet stūres ratu pretējā virzienā, lai atgrieztos pareizajā trajektorijā.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.Deg pastāvīgi, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam.Sistēmā radusies kļūme.Saglabājiet modrību un brauciet uzmanīgi; tad veiciet darbību (3).
Virzienrādītāju lukturiVirzienrādītāju lukturi ar skaņas signālu.Ir ieslēgti virzienrādītāju lukturi.
GabarītlukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Priekšējie tuvās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Priekšējie miglas lukturiDeg pastāvīgi.Ieslēgti priekšējie miglas lukturi.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Priekšējie tālās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Melnas/baltas brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu pedāļaDeg pastāvīgi.Nav nospiests vai nav pietiekami stipri nospiests bremžu pedālis.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu, motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas, lai pārslēgtos no pozīcijas P citā pozīcijā.

19
Instrumenti
1
Mērinstrumenti
Tehniskās apkopes
indikators
Instrumentu panelī redzams tehniskās apkopes indikators. Atkarībā no automobiļa versijas:– nobraukuma reģistratora rādījuma rindā redzams atlikušais attālums līdz nākamajai
tehniskajai apkope vai attālums, kas nobraukts kopš brīža, kad tehniskā apkope bija jāveic, ar "-" zīmi priekšā;– brīdinājuma ziņojums norāda atlikušo attālumu, kā arī laiku līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai to, par cik ilgu laiku tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts.
Tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsIedegas īslaicīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze.Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei ir atlikuši no 3000 km līdz 1000 km.Iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.Līdz tehniskajai apkopei atlicis mazāk par 1000 km.Tuvākajā laikā lieciet automobilim veikt tehnisko apkopi.
Mirgo tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsMirgo un tad iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.(Automobiļiem ar dīzeļmotoru tas deg apvienojumā ar tehniskās apkopes brīdinājuma signāllampiņu.)Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.Cik drīz vien iespējams, lieciet veikt automobilim
tehnisko apkopi.
Tehniskās apkopes indikatora
atiestatīšana.
Tehniskās apkopes indikatoru nepieciešams atiestatīt pēc katras tehniskās apkopes.► Izslēdziet aizdedzi.


► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Ieslēdziet aizdedzi; nobraukuma reģistratora displejā sākas laika skaitīšana atpakaļ.► Kad displejā parādās =0 , atlaidiet pogu;
uzgriežņu atslēgas simbols pazūd.
NOTIC E
Ja jums pēc šīs operācijas veikšanas nepieciešams atvienot akumulatoru bateriju, aizslēdziet automobili un nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai atiestatīšana tiktu reģistrēta.
Atgādinājums par tehnisko apkopi
Tehniskās apkopes informācijai var piekļūt jebkurā laikā.► Nospiediet šo pogu.Tehniskās apkopes informācija parādās uz dažām sekundēm un tad pazūd.
NOTIC E
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts atkarībā no attāluma, kas nobraukts, vai laika, kas pagājis, kopš pēdējās tehniskās apkopes.Brīdinājums var tikt aktivizēts neilgi pirms tehniskās apkopes datuma.

20
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras radītājs
(dīzelis)

Motoram darbojoties:– zonā A, temperatūra ir normāla;– zonā B, temperatūra ir pārāk augsta. Instrumentu panelī sarkanā krāsā iedegas attiecīgā brīdinājuma signāllampiņa, kā arī brīdinājuma signāllampiņa STOP, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot brīdinājuma signālam.Tiklīdz to var izdarīt droši, automobilis jāaptur.Nogaidiet dažas minūtes un tad izslēdziet motoru.
WARNI NG
Pēc aizdedzes izslēgšanas uzmanīgi atveriet motora pārsegu un pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārbaude
Pēc dažu minūšu braukšanas, dzesēšanas sistēmā palielinās temperatūra un spiediens.
Lai veiktu šķidruma papilduzpildi:► nogaidiet vismaz vienu stundu, lai ļautu motoram atdzist;► atskrūvējiet vāciņu par diviem apgriezieniem, lai ļautu samazināties spiedienam;► kad spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu;► pielejiet šķidrumu līdz atzīmei "MAX".Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Veicot dzesēšanas šķidruma papilduzpildi, ņemiet vērā applaucēšanās risku. Neuzpildiet šķidrumu virs maksimālā līmeņa (norādīts uz tvertnes).
Motoreļļas līmeņa indikators
(Atkarībā no versijas)Versijās, kas aprīkotas ar elektrisko eļļas līmeņa mērierīci, motoreļļas līmeņa statuss uz dažām sekundēm tiek parādīts instrumentu panelī, kad
tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus ar tehniskās apkopes informāciju.
NOTIC E
Līmeņa rādījums ir pareizs tikai tad, ja automobilis atrodas uz horizontālas virsmas un motors ir bijis izslēgts ilgāk par 30 minūtēm.
Eļļas līmenis pareizs

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.
Zems eļļas līmenis

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.Ja, pārbaudot eļļas līmeni ar mērstieni, apstiprinās, ka tas ir zems, motorā jāpielej eļļa, lai izvairītos no tā bojājumiem.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.

21
Instrumenti
1
Eļļas līmeņa mērierīces kļūme

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī. Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Eļļas līmeņa mērierīces darbības traucējumu gadījumā, eļļas līmenis vairs netiek kontrolēts.Ja sistēmai ir darbības traucējumi, motoreļļas līmenis jāpārbauda manuāli, izmantojot mērstieni, kas atrodas motora nodalījumā.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar atlikušo AdBlue®
šķidrumu nobraucamā
attāluma indikatori
Dīzeļmotori ir aprīkoti ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) emisiju kontroles sistēmu un dīzeļdegvielas
daļiņu filtru (DPF), lai nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu. Tie nevar darboties bez AdBlue® šķidruma.
Kad AdBlue® šķidruma līmenis nokrītas zem rezerves līmeņa (robežās starp 2400 un 0 km), ieslēdzot aizdedzi, iedegas brīdinājuma signāllampiņa un instrumentu panelī parādās aprēķinātais attālums, ko iespējams nobraukt, iekams tiks novērsta motora iedarbināšana.
WARNI NG
Motora iedarbināšanas novēršanas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, tiek automātiski aktivizēta, kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša. Kad tas notiek, motoru vairs nav iespējams iedarbināt, kamēr AdBlue® šķidruma tvertne nav uzpildīta vismaz līdz minimālajam līmenim.
Nobraucamā attāluma manuāla
skatīšana
Kamēr nobraucamais attālums ir lielāks par 2400 km, tas netiek parādīts automātiski.


► Nospiediet šo pogu, lai nobraucamais attālums īslaicīgi tiktu parādīts displejā.
Ar skārienekrānuInformāciju par nobraucamo attālumu var skatīt izvēlnē "Braukšana/Automobilis".
Darbības, kas jāveic saistībā ar
nepietiekamu AdBlue® šķidruma
daudzumu
Kad AdBlue® šķidruma daudzums ir mazāks par rezerves līmeni, kas atbilst 2400 km
nobraukumam, iedegas tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas.Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām parādās ziņojumi, kas regulāri atgādina par nepieciešamību uzpildīt šķidrumu, lai izvairītos no tā, ka tiek novērsta motora iedarbināšana. Lai uzzinātu vairāk par to, kādi ziņojumi tiek rādīti, skatiet sadaļu Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® (dīzeļmotoriem) un, konkrēti, par šķidruma papilduzpildi, skatiet attiecīgo sadaļu.

22
Automobiļiem ar Euro 6.3 motoriem
Iedegtās brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais attālums


Uzpildiet šķidrumu.Robežās no 2400 km un 800 km

Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams.
Robežās no 800 km līdz 100 km


Steidzami jāuzpilda šķidrums, jo pastāv risks, ka tiks novērsta motora iedarbināšana.
Robežās no 100 km līdz 0 km


Lai varētu atkārtoti iedarbināt motoru, pielejiet tvertnē vismaz 5 litrus
AdBlue® šķidruma.
0 km
SCR emisiju kontroles sistēmas
darbības traucējumi
Darbības traucējumu noteikšana


Ja tiek konstatēti darbības traucējumi, iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam "Emisiju kontroles kļūme" vai "NO START IN".
Brīdinājums parādās braukšanas laikā, kad kļūme tiek konstatēta pirmoreiz, un pēc tam katru reizi, kad automobilim tiek ieslēgta aizdedze, kamēr vien pastāv kļūmes cēlonis.
NOTIC E
Ja kļūme ir īslaicīga, brīdinājums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR emisiju kontroles sistēmas pašdiagnostikas pārbaudēm.
Darbības traucējumi apstiprināti atļautās braukšanas fāzes laikā (robežās no 1100 km līdz 0 km)
Ja kļūmes indikācija joprojām ir pastāvīgi redzama pēc 50 km nobraukšanas, SCR sistēmas kļūme ir apstiprināta.Mirgo AdBlue brīdinājuma signāllampiņa, un parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana tiks novērsta pēc X miles" vai "NO
START IN X miles", kas norāda nobraucamo attālumu jūdzēs vai kilometros.Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm. Brīdinājums atkārtojas, kad tiek ieslēgta aizdedze.Līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.
WARNI NG
Cik drīz vien iespējams, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai sistēmu pārbaudītu.
Novērsta iedarbināšana
Ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana novērsta" vai "NO START IN".
WARNI NG
Lai varētu no jauna iedarbināt motoru, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

23
Instrumenti
1
Enerģijas rādītājs
(elektroautomobilis)

CHARGEVilces akumulatora uzlāde ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā.ECOMērens enerģijas patēriņš un optimizēts nobraucamais attālums.POWERSpēka pārvada enerģijas patēriņš paātrinājuma laikā.NEITRĀLĀIeslēdzot aizdedzi, automobiļa elektriskais spēka pārvads nepatērē un arī neražo enerģiju: rādītāja adata pārvietojas līdz rādītāja skalas galam un
atgriežas "neitrālajā" pozīcijā.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, atverot vadītāja durvis, rādītājs tiek aktivizēts un pārvietojas "neitrālajā" pozīcijā.
Uzlādes līmeņa rādītājs
(elektroautomobilis)

Kad automobilis ir iedarbināts, vilces akumulatora faktiskais uzlādes līmenis un atlikušais nobraucamais attālums tiek rādīti pastāvīgi.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, rādītājs tiek aktivizēts, atverot vadītāja durvis.
Saistītās brīdinājuma signāllampiņas
Uz to, ka pieejamās enerģijas līmenis ir nokrities līdz zemam, norāda divi secīgi brīdinājuma līmeņi:1. līmenis: rezerve
0 %
100
Vilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pastāvīgi iedegts LED indikators un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas
signālam.►
Pārbaudiet instrumentu panelī redzamo atlikušo nobraucamo attālumu.► Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.2. līmenis: kritisksVilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Iedegas pastāvīgi kopā ar rezerves LED indikatoru, vienlaikus skanot skaņas signālam.► Jāveic automobiļa uzlāde.
WARNI NG
Atlikušais nobraucamais attālums vairs netiek aprēķināts. Spēka pārvada jauda pakāpeniski samazinās.Apsilde un gaisa kondicionēšana izslēdzas (pat, ja rādītājs, kas rāda to patēriņu,
neatrodas pozīcijā "ECO").

24
Siltuma komforta patēriņa
rādītājs (elektroautomobilis)

Rādītājs rāda, kā pasažieru salonā esošās siltuma komforta ierīces patērē vilces akumulatora elektroenerģiju.Minētās ierīces ir apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas.Šo aprīkojumu var lietot:– ja automobilis nav pievienots uzlādes iekārtai,
kad deg indikators READY;– ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, kad ieslēgta aizdedze (režīmā "Lounge").Atlasot režīmu ECO, daļai no šā aprīkojuma tiek ierobežota veiktspēja. Siltuma komforta patēriņa rādītājs pārvietojas zonā "ECO".
NOTIC E
Lai ātri uzsildītu vai atdzesētu pasažieru salonu, varat īslaicīgi atlasīt maksimālās apsildes vai maksimālās dzesēšanas iestatījumu.Kad iestatīta maksimālā apsilde, siltuma komforta patēriņa rādītājs atrodas zonā MAX. Kad iestatīta maksimālā gaisa
kondicionēšana, tas paliek zonā ECO.Pārāk intensīva siltuma komforta aprīkojuma lietošana var būtiski samazināt automobiļa nobraucamo attālumu.Neaizmirstiet optimizēt aprīkojuma iestatījumus, kad sasniegts vēlamais komforta līmenis; vajadzības gadījumā varat tos noregulēt no jauna ikreiz, kad iedarbināt automobili.Ieslēdzot apsildi pēc tam, kad tā ilgāku laiku nav tikusi lietota, dažu pirmo minūšu laikā var būt jūtama viegla smaka.
Nobraukuma reģistratori
Kopējā un tekošā nobraukuma rādījumi parādās uz trīsdesmit sekundēm, kad tiek izslēgta aizdedze, kad tiek atvērtas vadītāja durvis un kad automobilis tiek aizslēgts vai atslēgts.
Kopējā nobraukuma reģistrators


Šis reģistrators mēra kopējo attālumu, ko automobilis nobraucis kopš tā pirmās reģistrācijas brīža.
Tekošā nobraukuma reģistrators
(dīzelis)


Šis reģistrators mēra attālumu, kas nobraukts, kopš vadītājs to pēdējoreiz atiestatīja.Tekošā nobraukuma reģistratora atiestatīšana