2022 TOYOTA PROACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

81
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
2. rindā un 3. rindā


Izmantojiet Velcro lentes, lai savienotu šķērsvirzienā izvietoto paklājiņu 2. rindā ar garenvirzienā izvietotajiem paklājiņiem 2. un 3. rindā.
Cimdu nodalījums
Tajā atrodas priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšanas slēdzis, un tajā var glabāt ūdens pudeli, automobiļa rokasgrāmatu paketi u. tml.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nebrauciet ar atvēru cimdu nodalījumu (ja ir aprīkojumā), kad priekšējā sēdeklī atrodas pasažieris. Straujas ātruma
samazināšanas gadījumā tas var izraisīt traumas.
Glabāšanas nodalījums
Tajā var glabāt ūdens pudeli, automobiļa dokumentāciju u. tml.

► Lai atvērtu glabāšanas nodalījumu, piespiediet atbloķēšanas pogas kreiso malu, un paceliet vāku, līdz tas nofiksējas atvērtā stāvoklī.Ja jūsu automobilis ir attiecīgi aprīkots, atverot vāku, glabāšanas nodalījumā ieslēdzas apgaismojums.
WARNI NG
Braukšanas laikā glabāšanas nodalījumam jābūt aizvērtam, citādi pastāv traumu risks avārijas vai straujas bremzēšanas gadījumā.
Sīklietu glabāšanas kabatas
priekšējās durvīs
WARNI NG
Atvērtos traukos (piem., glāzē vai krūzē) esoši šķidrumi var izlīt, radot bojājumu risku, ja tie nonāks saskarē ar vadības elementiem, kas atrodas priekšējā panelī un viduskonsolē. Uzmanieties!
Augšējais cimdu nodalījums
Tas atrodas priekšējā panelī aiz stūres rata.

Piespiediet atbloķēšanas pogu, lai atvērtu vāku (atkarībā no versijas), un tad paceliet to līdz galam atvērtā pozīcijā.Lai vāku aizvērtu, nolaidiet to uz leju un viegli uzspiediet uz tā vidus.

82
WARNI NG
Izlijuši šķidrumi var izraisīt elektrisko īsslēgumu un tādējādi arī potenciālu aizdegšanos.
"Lidmašīnas" tipa galdiņi

Atrodas katra priekšējā sēdekļa atzveltnes aizmugurē.

► Lai lietotu galdiņu, nolokiet to līdz galam uz leju, līdz tas nofiksējas nolaistā stāvoklī.► Lai galdiņu noglabātu, uzlokiet to uz augšu paceltā stāvoklī tālāk par pretestības punktu.
WARNI NG
Pasažiera pusē neaizmirstiet uzlocīt galdiņu uz augšu, pirms pārvietojat sēdekli "galdiņa" stāvoklī.Nenovietojiet uz galdiņa cietus vai smagus priekšmetus. Ārkārtas bremzēšanas vai sadursmes gadījumā šādi priekšmeti var lidot pa salonu, radot apdraudējumu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par priekšējiem sēdekļiem un, konkrēti, par atzveltnes pārvietošanu "galdiņa" stāvokli, skatiet attiecīgo sadaļu.
12 V kontaktligzda(-s)
Atkarībā no versijas.







► Lai pievienotu kādu 12 V piederumu (maksimālā jauda: 120 vati), paceliet vāciņu un iespraudiet adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederuma bojājumiem.

83
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā, piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB pieslēgvieta


Pieslēgvietu var izmantot, lai pievienotu kādu portatīvo ierīci vai USB atmiņas karti.Pieslēgvieta nolasa audiosistēmai pārsūtītos audio failus, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.Šos failus var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.USB pieslēgvieta ļauj arī pievienot
tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.
Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota,
portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
220 V kontaktligzda

Atkarībā no versijas 220 V/50 Hz kontaktligzda (maksimālā jauda: 120 W) atrodas zem labās puses priekšējā sēdekļa, un tai var piekļūt no 2. sēdekļu rindas.Šī kontaktligzda darbojas, kad ir iedarbināts motors, kā arī Stop & Start sistēmas STOP
režīmā.

► Paceliet vāciņu.► Pārliecinieties, vai indikators deg zaļā krāsā.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus) un tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces, kurām ir metāla korpuss.

84
NOTIC E
Situācijās, kad ir pārāk liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (noteiktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), kontaktligzdai tiek pārtraukta strāvas padeve; zaļais indikators nodziest.
Kravas telpas pārsegs


► Lai to noņemtu, celiet to uz augšu.► Lai to uzstādītu, ievietojiet vadotnes to ietverēs.
WARNI NG
Strauja paātrinājuma gadījumā uz kravas telpas pārsega novietoti priekšmeti var lidot pa automobili.
Stiprināšanas elementi
kravas telpā
Kravas nostiprināšanas
gredzeni





Izmantojiet kravas nostiprināšanas gredzenus, kas atrodas uz grīdas automobiļa aizmugurē, kravu nostiprināšanai.Drošības apsvērumu dēļ, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā, mēs iesakām novietot smagus priekšmetus pēc iespējas tuvāk automobiļa priekšpusei (piem.,
pie pašas kabīnes).Mēs iesakām stingri nostiprināt kravu, izmantojot grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.

85
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Kravu noturošā starpsiena


Uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem atrodas
vertikāla starpsiena, kas aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret kravas pārvietošanos.Kravas telpu no kabīnes atdala tērauda vai stiklota starpsiena.
Ieteikumi par piekraušanu
WARNI NG
Kravas svaram jāatbilst vilcēja un piekabes savienojuma pilnai masai (GTW).Lai uzzinātu vairāk par motoru tehniskajiem datiem un vilces masu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Ja izmantojat kādu ārējo bagāžas pārvadāšanas sistēmu (jumta šķērsstieņus / jumta bagāžnieku), ievērojiet ar šo sistēmu saistītās maksimāli pieļaujamās slodzes.Lai uzzinātu vairāk par jumta šķērsstieņiem / jumta bagāžnieku, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Pārliecinieties, ka pārvadājamās kravas izmēri, forma un tilpums atbilst ceļu satiksmes noteikumu prasībām un ka krava netraucē vadītājam redzamību.
WARNI NG
Kravai jābūt vienmērīgi izvietotai kravas telpā tādā veidā, lai tā netraucētu vadīt automobili.Novietojiet kravu pie pašiem sānu paneļiem vai pat piespiediet to pie sānu paneļiem starp riteņu arkām.Tomēr smagus priekšmetus drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams novietot pēc
iespējas tuvāk kabīnei, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā.
WARNI NG
Stingri nostipriniet visas kravas daļas, izmantojot kravas telpas grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.Lai uzzinātu vairāk par iekšējiem stiprinājumiem un, konkrēti, par kravas nostiprināšanas gredzeniem, skatiet attiecīgo sadaļu.

86
WARNI NG
Lai izvairītos no negadījumu riska, jānodrošina kravas stabilitāte, lai tā nevarētu slīdēt, apgāzties, nokrist vai lidot. Šim nolūkam izmantojiet kravas nostiprināšanas siksnas, kas atbilst spēkā esošajiem standartiem (piemēram, DIN).Lai uzzinātu vairāk par kravas
nostiprināšanas siksnu lietošanu, skatiet ražotāja pamācību.Starp kravas sastāvdaļām nedrīkst būt tukšumu.Lai nepieļautu kravas slīdēšanu, starp kravu un automobiļa paneļiem nedrīkst būt brīva vieta.Papildus siksnu izmantošanai optimizējiet kravas stabilitāti, izmantojot citu kravas stabilizēšanas aprīkojumu (ķīļus, klučus vai polsterējumu).
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Stiprināšanas elementi
pasažieru salonā

Augstu kravu
nostiprināšanas tīkls
Tas ļauj izmantot visu kravas telpas augstumu — līdz pat jumtam:– aiz priekšējiem 1. rindas sēdekļiem, kad 2. un 3. rindas aizmugurējie sēdekļi (un sola tipa sēdekļi) ir nolocīti vai izņemti;– aiz aizmugurējiem 2. rindas sēdekļiem (un sola tipa sēdekļiem), kad 3. rindas aizmugurējie sēdekļi (un sola tipa sēdekļi) ir nolocīti vai izņemti;
Augšējie stiprinājumi

► Atveriet vāciņus, kas nosedz stiprinājumus abās jumta pusēs.
Apakšējie stiprinājumi (aiz 1. rindas)
Ja jūsu automobilim ir nekustīgi viengabala sola tipa sēdekļi vai sēdekļi un sola tipa sēdekļi:

► Ievietojiet fiksatorus grīdā esošajos stiprinājumos abās 2. rindas pusēs (kā parādīts augstāk redzamajā attēlā).Ja jūsu automobilim ir sēdekļi un sola tipa sēdekļi vai atsevišķi sēdekļi uz sliedēm:

► Ievietojiet fiksatorus grīdā esošajos stiprinājumos abās 2. rindas pusēs un tad

87
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
pagrieziet tos par ceturtdaļapgriezienu, lai tos nofiksētu (kā parādīts augstāk redzamajā attēlā).Novietojiet tos pēc iespējas tuvāk sliedes galam.
Apakšējie stiprinājumi (aiz 2. rindas)

► Izmantojiet kravas nostiprināšanas gredzenus.
Uzstādiet tīklu
Atveriet augšējo stiprinājumu vāciņus un nostipriniet apakšējos fiksatorus (kā aprakstīts iepriekš).► Nolokiet (galdiņa stāvoklī) 2. un 3. rindas sēdekļus un sola tipa sēdekļus (atkarībā no komplektācijas).► Aizveriet aizmugurējās apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas gaisa ieplūdes
atveres (atkarībā no jūsu automobiļa komplektācijas).► Atritiniet augstu kravu nostiprināšanas tīklu.
► Ievietojiet augšējos tīkla fiksatorus atbilstošajos stiprinājumos, kas atrodas automobiļa jumtā (vispirms vienā pusē un tad otrā).► Līdz galam izvelciet siksnas.► Nostipriniet tīkla apakšējos fiksatorus abās pusēs esošajos apakšējos stiprinājumos (aiz 1. rindas) vai pie kravas nostiprināšanas gredzeniem (aiz 2. rindas).
► Nospriegojiet siksnas, lai nostieptu tīklu.► Pārbaudiet, vai tīkls ir droši nostiprināts un kārtīgi nostiepts.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neizmantojiet ISOFIX gredzenu, kas ir paredzēts bērnu sēdeklīša nostiprināšanai ar Top Tether siksnu.
Aizmugurējie logi 2. sēdekļu
rindā
Ja jūsu automobilis ar tiem ir aprīkots, sānu logi 2. sēdekļu rindā ir atverami.

Braukšanas laikā logiem jābūt aizvērtiem vai nofiksētiem kādā no ierobiem.► Saspiediet kopā abus vadības elementus un pārbīdiet logu uz sāniem.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par aizmugurējo logu bērnu drošības bloķēšanas funkciju, skatiet attiecīgo sadaļu.

88
Sānu aptumšojošās
žalūzijas
Ar tām ir aprīkoti logi 2. sēdekļu rindā, un tās aizsargā pasažieru salonu no saules stariem.

► Velciet mēlīti A un nofiksējiet žalūziju ar āķi B.
NOTIC E
Vienmēr paceliet un nolaidiet žalūziju lēni, izmantojot mēlīti.
Panorāmas jumta lūka
PROACE VERSO
Tā ir aprīkota ar diviem neatkarīgiem manuāli aizveramiem un atveramiem aizklājiem, kas uzlabo siltuma un akustisko komfortu.
Aizklāji
Atvēršana/aizvēršana

► Turot vienu no aizklājiem aiz roktura, atbīdiet to uz aizmuguri vai velciet to uz priekšu līdz vēlamajam stāvoklim.
Pārbīdāms saliekamais
galdiņš.
PROACE VERSO


Galdiņam ir vidējais sīklietu glabāšanas nodalījums, kas nosegts ar vāku. Izvērstā stāvoklī šī konstrukcija kļūst par galdiņu ar divām virsmām, uz kurām var novietot priekšmetus. Tā vidusdaļā atrodas divi glāžu/skārdeņu turētāji, un šeit var arī glabāt dažādus sīkus priekšmetus (piem., kredītkarti, pildspalvu).Konstrukciju uzstāda uz sliedes, kas ļauj to novietot vai nu 2. sēdekļu rindā, vai 3. sēdekļu rindā.