2022 TOYOTA PRIUS Manuale duso (in Italian)

679Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Batteria (batteria da 12 volt) .......... 515
Controllo della batteria ................ 515
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 446
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 633
Sostituzione ................................. 636
Spia di allarme............................. 574
Batteria (batteria di trazione) ........... 82
Bocchetta di aspirazione aria ........ 83
Posizione ....................................... 82
Specifiche .................................... 651
Batteria di trazione (batteria
ibrida) .............................................. 82
Bocchetta di aspirazione aria ........ 83
Posizione ....................................... 82
Specifiche .................................... 651
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Bocchetta di aspirazione aria ........ 83
Posizione ....................................... 82
Specifiche .................................... 651
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 180
Blocco parcheggio ......................... 247
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria .......... 83
Pulizia .......................................... 538
Bocchetta di aspirazione aria
della batteria ibrida
(batteria di trazione) ....................... 83
Pulizia .......................................... 538
Bracciolo ......................................... 487
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ............................................ 348
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 368
Funzione di monitoraggio punti
ciechi ........................................ 364Cambio..............................................246
Interruttore di posizione P ............247
Interruttore di selezione
modalità di guida .......................343
Trasmissione ibrida ......................246
Candela .............................................656
Cappelliera .......................................477
Carburante........................................661
Capacità .......................................651
Indicatore livello
carburante .........................116, 118
Informazioni ..................................661
Rifornimento di carburante ...........271
Spia di allarme..............................577
Tipo ..............................................651
Caricabatterie wireless....................481
Catene ...............................................447
Cerchi................................................532
Dimensioni....................................659
Sostituzione dei cerchi .................613
Chiave elettronica ............................172
Funzione di risparmio
energetico ..................................189
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......630
Sostituzione della pila...................547
Chiavi ................................................172
Accesso senza chiave ..................178
Chiave elettronica.........................172
Chiave meccanica ........................173
Cicalino di allarme ........................188
Funzione di risparmio
energetico ..................................189
Interruttore di alimentazione .........238
Interruttore motore (interruttore
di alimentazione) .......................238
Piastrina di identificazione
numero chiave ...........................172
Radiocomando a distanza ............178
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............630
Se si perdono le chiavi .........173, 176
BC
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

680Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 187
Sostituzione della pila.................. 547
Cicalini di allarme
Allarme di avvicinamento ............ 331
Allarme pre-collisione .................. 289
Controllo radar della velocità
di crociera ................................. 331
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio .......... 394
Impianto frenante ........................ 574
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ................... 578
LTA (assistenza al
tracciamento della corsia)......... 304
Porta aperta......................... 180, 577
Posizione del cambio .................. 248
RCTA (allarme presenza
veicoli nell’area retrostante)...... 348
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 379
Cinghia superiore ............................. 70
Cinture di sicurezza .......................... 32
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza (ELR) ....................... 34
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 34
Come indossare la cintura di
sicurezza .................................... 30
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza ............ 35
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini................. 66
Pretensionatori cinture di
sicurezza .................................... 33
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ................... 497
Regolazione della cintura di
sicurezza .................................... 33
Spia di allarme SRS .................... 575
Spia e cicalino di avvertenza ....... 578
Cofano ............................................. 505
Componenti ad alta tensione ........... 82
Condensatore.................................. 514Consigli per il rodaggio ...................218
Consigli per la guida invernale.......446
Console superiore ...........................471
Consumo di carburante ..........134, 168
Contachilometri parziali ..................119
Contachilometri totale .....................119
Controllo della luminosità
Controllo luminosità del
quadro strumenti........................100
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................435
Funzione.......................................435
Interruttore VSC OFF ...................437
Controllo luminosità del quadro
strumenti ........................................100
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................321
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità .........................321
Controllo trazione-partenza
(DSC) ..............................................217
Sistema di addolcimento partenze
brusche ......................................217
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................321
Controllo velocità di crociera ........338
Cric
Cric in dotazione...................595, 614
Posizionamento del cric da
officina .......................................507
Cristalli dei finestrini .......................207
Cura...........................................490, 496
Cerchi in alluminio ........................491
Cinture di sicurezza ......................497
Esterno .........................................490
Interni ...........................................496
Rivestimento idrorepellente ..........491
Sensore radar...............................277
Telecamera anteriore ...................278

681Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Dimensioni ...................................... 648
Display
Allarme pre-collisione .................. 289
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 321
Display multi-informazioni ........... 125
Display principale ........................ 115
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 394
Head-up display .......................... 159
Informazioni sulla guida............... 127
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 308
Messaggi di allarme .................... 584
Monitoraggio energetico ....... 128,165
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).................................... 316
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 403
Schermata di rilevamento
RCTA ........................................ 348
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 376
Display multi-informazioni ............. 125
Allarme pre-collisione .................. 289
Contenuto del display .................. 125
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 321
Display dell’impianto audio .......... 145
Display messaggio di allarme...... 150
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 394
Informazioni sui sistemi di
assistenza alla guida ................ 150
Informazioni sulla guida............... 127
Lingua.......................................... 155
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 308
Monitoraggio energetico .............. 128
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).................................... 316S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................403
Schermata di rilevamento
RCTA .........................................348
Schermata impostazioni ...............151
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................146
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................376
Display principale ............................115
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................505
Portellone posteriore ....................182
Sportello tappo del serbatoio........273
DSC (controllo
trazione-partenza) .........................217
Sistema di addolcimento partenze
brusche ......................................217
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente).......435
Emergenza, in caso di
Se compare un messaggio di
allarme .......................................584
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................628
Se il veicolo deve essere
trainato.......................................566
Se il veicolo rimane bloccato ........644
Se il veicolo si surriscalda ............638
Se il veicolo viene sommerso
o la strada si sta allagando ........564
Se la batteria da 12 volt
è scarica ....................................633
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......630
Se si accende una spia
di allarme ...................................574
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................563
Se si fora uno
pneumatico ........................593, 613
Se si perdono le chiavi .........173, 176
D
E

682Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 573
Se suona un cicalino
di allarme .................................. 574
EPS (servosterzo elettrico) ............ 436
Funzione...................................... 436
Spia di allarme............................. 575
ERA-GLONASS ................................. 72
EVAK .................................................. 72
Fari ................................................... 254
AHB (abbaglianti automatici) ....... 258
Interruttore luci ............................ 254
Livellamento automatico
dei fari ....................................... 257
Sistema di accensione dei
fari prolungata........................... 256
Sostituzione delle lampadine....... 558
Fendinebbia anteriori ..................... 262
Interruttore ................................... 262
Sostituzione delle lampadine....... 558
Filtro dell’aria condizionata ........... 535
Finestrini
Alzacristalli elettrici ...................... 207
Lavavetro/lavalunotto .......... 263, 269
Lunotto termico............................ 456
Finestrini laterali ............................. 207
Rivestimento idrorepellente ......... 491
Frenata assistita ............................. 435
Frenata rigenerativa ......................... 79
Freni
Frenata rigenerativa ...................... 79
Freno di stazionamento ............... 253
Liquido ......................................... 658
Spia di allarme............................. 574
Freno di stazionamento ................. 253
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito.............. 253
Funzionamento............................ 253
Funzione di avvertenza dei
sedili posteriori ............................ 180
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ................................ 388
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ................... 208Funzione di protezione
anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici .......................208
Tetto apribile.................................212
Funzioni personalizzabili ................663
Fusibili ..............................................550
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .....28
Ganci appendiabiti........................487
Ganci per il carico.........................474
Ganci per le borse della spesa .....475
Ganci appendiabiti...........................487
Ganci per il carico............................474
Guida.................................................216
Consigli per il rodaggio .................218
Consigli per la guida di veicoli
ibridi ...........................................443
Consigli per la guida invernale .....446
Guida con la pioggia.....................217
Postura di guida corretta ................30
Procedure .....................................216
Selettore modalità di guida ...........343
Head-up display ...............................159
Identificazione ..................................649
Motore ..........................................650
Veicolo..........................................649
Impianto antifurto
Allarme ...........................................91
Sensore anti-intrusione ..................94
Sistema di bloccaggio doppio.........90
Sistema immobilizzatore ................89
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ......452
Filtro dell’aria condizionata ...........535
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................452
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) .....455
F
G
H
I

683Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Personalizzazione ventilatore...... 456
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 148
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................... 452
Filtro dell’aria condizionata .......... 535
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 452
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 455
Personalizzazione ventilatore...... 456
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 148
Impianto di raffreddamento ........... 512
Surriscaldamento del motore ...... 638
Surriscaldamento del sistema
ibrido ......................................... 641
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ............... 435
Indicatore ........................................... 98
Controllo luminosità del quadro
strumenti ................................... 100
Display multi-informazioni ........... 125
Display principale ........................ 115
Head-up display .......................... 159
Messaggi di allarme .................... 584
Plancia strumenti ........................... 98
Regolazione dell’orologio ............ 104
Spie ............................................. 108
Spie di allarme............................. 108
Indicatore del sistema ibrido ......... 130
Indicatori di avvertenza
manutenzione ............................... 108
Indicatori di direzione ..................... 252
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ......................... 555, 558
Watt ............................................. 660
Indicatori di direzione anteriori ..... 252
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle lampadine....... 558
Indicatori di direzione laterali ........ 252
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle lampadine....... 558Indicatori di direzione posteriori ....252
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........555
Watt ..............................................660
Informazioni sulla guida..................127
Ingresso audio
*
Inizializzazione .................................672
Alzacristalli elettrici .......................208
Elementi da inizializzare ...............672
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio .............................396
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................424
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................523
Tetto apribile.................................213
Interruttore
Comandi audio al volante
*
Interruttore “HUD”
(Head-up display) ......................160
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................258
Interruttore alzacristalli
elettrico ......................................207
Interruttore bloccaggio cristalli......207
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore delle telecamere*
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ....238
Interruttore di accensione del
caricabatteria wireless ...............481
Interruttore di alimentazione .........238
Interruttore di apertura
sportello tappo del serbatoio .....273
Interruttore di comando
illuminazione strumentazione ....100
Interruttore di controllo
velocità di crociera .............321, 338
Interruttore di posizione P ............247
Interruttore distanza di
sicurezza ...................................329
Interruttore LTA (assistenza
al tracciamento della corsia) ......307
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

684Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Interruttore luci ............................ 254
Interruttore luci di emergenza...... 562
Interruttore luci fendinebbia ......... 262
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 456
Interruttore modalità di
guida EV ................................... 243
Interruttore motore (interruttore
di alimentazione) ...................... 238
Interruttore S-IPA ........................ 402
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ................................... 263
Interruttore tergilunotto e
lavalunotto ................................ 269
Interruttore TRIP.......................... 119
Interruttore VSC OFF .................. 437
Interruttori chiusura
centralizzata ............................. 179
Interruttori di controllo del
display ........................................ 99
Interruttori riscaldamento sedili ... 463
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 205
Interruttori telefono
*
Interruttori tetto apribile ............... 211
Limitatore di velocità.................... 345
Pulsante “SOS” ............................. 72
Selettore modalità di guida .......... 343
Interruttore bloccaggio cristalli ..... 207
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) .... 238
Avviamento del sistema ibrido..... 238
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 240
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 240
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 563Interruttore di alimentazione ..........238
Avviamento del sistema ibrido......238
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ............................240
Funzione di spegnimento
automatico .................................240
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................563
Interruttore di posizione P ..............247
Interruttore motore (interruttore
di alimentazione) ...........................238
Avviamento del sistema ibrido......238
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ............................240
Funzione di spegnimento
automatico .................................240
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................563
Interruttore telefono
*
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ....................................597
Lampadine
Sostituzione ..................................554
Watt ..............................................660
Lavaggio e ceratura .........................490
Lavavetro ..................................263, 269
Controllo .......................................518
Interruttore ............................263, 269
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................446
Leva
Leva dei tergicristalli .....................263
Leva del cambio ...........................246
Leva del gancio ausiliario .............505
Leva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del
volante .......................................201
Leva di sganciamento cofano.......505
Leva indicatori di direzione ...........252
K
L

685Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Leva del cambio .............................. 246
Limitatore di velocità ...................... 345
Lingua
(display multi-informazioni) ........ 155
Liquido
Cambio ........................................ 657
Freni ............................................ 658
Lavavetro..................................... 518
LTA (assistenza al
tracciamento della corsia) ........... 299
Luce della leva del cambio ............ 464
Luce retronebbia............................. 262
Interruttore ................................... 262
Sostituzione della lampadina....... 558
Luce retromarcia............................. 554
Potenza ....................................... 660
Sostituzione della lampadina....... 555
Luci
AHB (abbaglianti automatici) ....... 258
Elenco luci interne ....................... 464
Interruttore fari ............................. 254
Interruttore luci fendinebbia ......... 262
Leva indicatori di direzione .......... 252
Luce della leva del cambio .......... 464
Luce vano bagagli ....................... 183
Luci di cortesia ............................ 465
Luci di cortesia delle porte........... 464
Luci di emergenza ....................... 562
Luci interne .......................... 465, 466
Luci specchietti di cortesia .......... 479
Luci vano gambe ......................... 464
Sistema di accensione dei fari
prolungata................................. 256
Sistema di illuminazione
accesso .................................... 466
Sostituzione delle lampadine....... 554
Watt ............................................. 660
Luci di arresto
Sostituzione delle lampadine....... 558
Luci di cortesia ............................... 464
Interruttore ................................... 465
Watt ............................................. 660Luci di cortesia delle porte .............464
Ubicazione....................................464
Watt ..............................................660
Luci di emergenza ...........................562
Segnale di frenata di
emergenza.................................436
Luci di posizione anteriori ..............254
Interruttore luci .............................254
Sostituzione delle lampadine........558
Luci di posizione posteriori ............254
Interruttore luci .............................254
Sostituzione delle lampadine........558
Luci fendinebbia ..............................262
Interruttore ....................................262
Sostituzione delle lampadine........558
Luci interne ......................................464
Interruttore ............................465, 466
Watt ..............................................660
Luci specchietti di cortesia.............479
Potenza ........................................660
Luci targa..........................................254
Interruttore luci .............................254
Sostituzione delle lampadine........558
Luci vano gambe .............................464
Lunotto termico ...............................456
Maniglie di assistenza .....................488
Manovella del cric ....................595, 614
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....648
Manutenzione “fai da te”...............502
Requisiti di manutenzione ............499
Manutenzione “fai da te” .................502
Messaggi di allarme.........................584
Microfono
*
Modalità di guida Eco ......................343
Modalità di guida EV........................243
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) ........455
Monitoraggio energetico .........128, 165
M
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

686Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ............................................. 348
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 368
Funzione di monitoraggio punti
ciechi ........................................ 364
Motore .............................................. 650
Cofano ......................................... 505
Come avviare il sistema ibrido .... 238
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ... 238
Interruttore di alimentazione ........ 238
Interruttore motore (interruttore
di alimentazione) ...................... 238
Modalità Accessory ..................... 240
Numero di identificazione ............ 650
Precauzioni per i gas di scarico..... 48
Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 628
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 563
Surriscaldamento ........................ 638
Vano ............................................ 508
Motore di trazione (motore
elettrico) .......................................... 77
Motore elettrico (motore di trazione)
Posizione ....................................... 77
Specifiche .................................... 651
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 649
Olio
Olio motore .................................. 652
Olio motore ...................................... 509
Capacità ...................................... 652
Controllo ...................................... 509
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 446
Spia di allarme pressione olio ..... 575
Orologio ............................................. 98
Regolazione ................................ 104Pannello di copertura ......................473
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)................................289
Attivazione/disattivazione del
sistema ......................................292
Funzione.......................................289
Spia di allarme..............................576
Plancia strumenti ...............................98
Display multi-informazioni ............125
Display principale .........................115
Regolazione dell’orologio .............104
Spie di allarme e di avvertenza ....108
Pneumatici........................................520
Catene ..........................................447
Controllo .......................................520
Dimensioni....................................659
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................593
Pneumatici da neve ......................446
Pressione di gonfiaggio ................530
Rotazione degli pneumatici ..........521
Ruota di scorta .....................613, 659
Se si fora uno pneumatico....593, 613
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................522
Sostituzione ..................................613
Spia di allarme..............................578
Pneumatici da neve .........................446
Pneumatico forato ...................593, 613
Poggiatesta ......................................197
Porta USB
*
Portabicchieri ...................................469
Portabottiglie ....................................470
Porte
Bloccaggio delle porte ..................177
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................180
Cicalino di allarme porta
aperta ........................................180
Cristalli porte ................................207
Finestrini laterali ...........................207
Portellone posteriore ....................182
Portiere .........................................177
N
O
P