2022 TOYOTA PRIUS Manuale duso (in Italian)

5356-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Filtro dell’aria condizionata
Spegnere l’interruttore di alimentazione.
Aprire il vano portaoggetti e scolle-
gare l’ammortizzatore.
Spingere in dentro sui lati del vano
portaoggetti in modo da sganciare
le griffe, quindi aprire lentamente e
completamente il vano portaoggetti
sostenendolo.
Con il vano portaoggetti completa-
mente aperto, sollevarlo legger-
mente e tirarlo verso il sedile per
sganciare la parte inferiore del
vano portaoggetti.
Non esercitare eccessiva forza se il
vano portaoggetti non si stacca quando
viene leggermente tirato. Tirarlo invece
verso il sedile mentre lo si muove lieve-
mente in su e in giù.
Il filtro dell’impianto dell’aria condizionata deve essere sostituito perio-
dicamente per garantire l’efficienza dell’impianto.
Sostituzione del filtro dell’aria condizionata
1
2
3
4

5366-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Rimuovere il coperchio del filtro.
Sbloccare il coperchio del filtro.
Spostare il coperchio del filtro in direzione della freccia, quindi sgan-
ciarlo dalle griffe.
Rimuovere la cassetta del filtro.
Rimuovere il filtro dell’aria condi-
zionata dalla cassetta del filtro e
sostituirlo con uno nuovo.
I segni “ UP” posti sul filtro devono
essere rivolti verso l’alto.
Per l’installazione, ripetere la pr ocedura invertendo l’ordine delle opera-
zioni.
5
1
2
Veicoli con guida a sinistraVeicoli con guida a destra
6
7
8

5376-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
QIntervallo di ispezione
Controllare e sostituire il filtro dell’impianto dell’aria condizionata conformemente al
programma di manutenzione. Nelle zone polverose o con traffico intenso, è possibile
che la sostituzione debba essere effettuata con maggiore frequenza. (Per informazioni
sugli interventi di manutenzione programmata, fare riferimento al “Libretto di manuten-
zione Toyota” o al “Libretto di garanzia Toyota”).
Q In caso di notevole diminuzione del flusso d’aria dalle bocchette
Il filtro potrebbe essere intasato. Controllare il filtro e, se necessario, sostituirlo.
NOTA
Q Quando si usa l’impianto dell’aria condizionata
Assicurarsi che sia sempre installato un filtro.
L’uso dell’impianto dell’aria condizionata senza filtro può causare danni all’impianto.
Q Durante la rimozione del vano portaoggetti
Attenersi sempre alla procedura specificata per la rimozione del vano portaoggetti
( P. 535). Se si rimuove il vano portaoggetti senza attenersi alla procedura specifi-
cata, la cerniera potrebbe danneggiarsi.
Q Per evitare danni al coperchio del filtro
Quando si sposta il coperchio del filtro nella
direzione della freccia per sganciare il fermo,
fare attenzione a non esercitare eccessiva
forza sulle griffe. In caso contrario, si potreb-
bero danneggiare le griffe.

5386-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Pulizia della bocchetta di aspirazione aria e del
filtro della batteria ibrida (batteria di trazione)
Rimuovere la polvere dalla bocchetta
di aspirazione aria con un aspirapol-
vere o simile.
Utilizzare esclusivamente un aspirapol-
vere per rimuovere la polvere e lo
sporco. Se si cerca di espellere la pol-
vere o lo sporco con una pistola ad aria
o simile, si potrebbero spingerli nella
bocchetta di aspirazione aria.
(P. 542)
Se non è possibile rimuovere completamente la polvere e lo sporco con il
coperchio della bocchetta di aspirazione aria installato, rimuovere il coperchio
e pulire il filtro.
Spegnere l’interruttore di alimentazione.
Con un cacciavite a stella, rimuo-
vere il fermaglio.
Per evitare l’aumento del consumo di carburante, controllare visiva-
mente e periodicamente che nella bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida (batteria di trazione) non sia presente polvere o sporco.
Se è presente sporco o polvere o se sul display multi-informazioni
compare il messaggio “Manutenz. neces. per componenti raffred. bat-
teria di trazione Cons. manuale utente”, pulire la bocchetta di aspira-
zione aria con le seguenti procedure:
Pulizia della bocchetta di aspirazione aria
Se non è possibile rimuovere completamente la polvere e lo sporco
1
2

5396-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Rimuovere il coperchio della boc-
chetta di aspirazione aria.
Estrarre il coperchio per liberare
i 5 gancetti, come mostrato nella
figura, iniziando da quello
nell’angolo superiore destro.
Sollevare il coperchio verso la
parte anteriore del veicolo per
rimuoverlo.
Rimuovere il filtro della bocchetta
di aspirazione aria.
Liberare il gancetto come illu-
strato nella figura.
Liberare i 2 gancetti e rimuovere
il filtro dal coperchio.
Con l’aiuto di un aspirapolvere o
simili, rimuovere la polvere e lo
sporco dal filtro.
Assicurarsi di rimuovere la polvere e lo
sporco anche sul lato interno del coper-
chio della bocchetta di aspirazione
aria.
3
1
2
4
1
2
5

5406-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Riposizionare il filtro sul coperchio.
Agganciare il filtro ai 2 fermi
come illustrato nella figura.
Fissare il gancetto per installare
il filtro.
Assicurarsi che il filtro non sia danneg-
giato o deformato durante l’installa-
zione.
Riposizionare il coperchio della
bocchetta di aspirazione aria.
Inserire la linguetta del coper-
chio come illustrato nella figura.
Premere il coperchio per fissare
i 5 gancetti.
Rimontare il fermaglio.
6
1
2
7
1
2
8

5416-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
QQuando è necessaria la manutenzione programmata della bocchetta di aspira-
zione aria
Se il veicolo viene utilizzato di frequente, in condizioni di traffico intenso o in zone pol-
verose, potrebbe essere necessario pulire più di frequente la bocchetta di aspirazione
aria. Per maggiori informazioni, consultare il “Libretto di manutenzione Toyota” o il
“Libretto di garanzia Toyota”.
Q Pulizia della bocchetta di aspirazione aria
O La polvere accumulatasi nella bocchetta di aspirazione aria potrebbe pregiudicare il
raffreddamento della batteria ibrida (batteria di trazione). Se la capacità di ricarica/
scaricamento della batteria ibrida (batteria di trazione) si riduce, l’autonomia del vei-
colo quando usa il motore elettrico (motore di trazione) potrebbe ridursi e il consumo
di carburante potrebbe aumentare. Controllare e pulire periodicamente la bocchetta
di aspirazione aria.
O Una manipolazione inappropriata potrebbe danneggiare il filtro e il coperchio della
bocchetta di aspirazione aria. In caso di dubbi sulla pulizia del filtro, rivolgersi a un
concessionario o a un’officina autorizzata Toyota o a un’altra officina di fiducia.
Q Se sul display multi-informazioni viene visualizzato “Manutenz. neces. per
componenti raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente”
O Se sul display multi-informazioni viene visualizzato questo messaggio di allarme,
rimuovere il coperchio della bocchetta di aspirazione aria e pulire il filtro. ( P. 5 3 8 )
O Dopo aver pulito la bocchetta di aspirazione aria, avviare il sistema ibrido e verificare
che il messaggio di allarme non sia più visualizzato.
Sono necessari circa 20 minuti dopo l’avvio del sistema ibrido prima che il messag-
gio di allarme scompaia. Se il messaggio di allarme non scompare, far controllare il
veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota o un’altra officina di
fiducia.
AVVISO
Q Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione aria
O Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire la bocchetta di aspirazione aria. Se la
batteria ibrida (batteria di trazione) o altri componenti entrassero a contatto con
l’acqua, potrebbe verificarsi un’anomalia o un incendio.
O Prima di pulire la bocchetta di aspirazione aria, accertarsi di spegnere l’interruttore
di alimentazione per arrestare il sistema ibrido.
Q Quando si rimuove il coperchio della bocchetta di aspirazione aria.
Non toccare il sezionatore di servizio posizionato accanto alla bocchetta di aspira-
zione aria. ( P. 8 5 )

5426-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
NOTA
QQuando si pulisce la bocchetta di aspirazione aria
Q Per evitare danni al veicolo
O Evitare che acqua o sostanze estranee entrino nella bocchetta di aspirazione aria
quando il coperchio è rimosso.
O Maneggiare con cura il filtro rimosso per non danneggiarlo. Se il filtro è danneg-
giato, farlo sostituire presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota o
presso un’altra officina di fiducia.
O Assicurarsi di reinstallare il filtro e il coperchio nelle posizioni originali al termine
della pulizia.
O Installare sulla bocchetta di aspirazione aria esclusivamente il filtro apposito per
questo veicolo oppure non utilizzare il veicolo se il filtro non è installato.
Q Se sul display multi-informazioni viene visualizzato “Manutenz. neces. per
componenti raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente”
Se si continua a guidare il veicolo con il messaggio di allarme (indicante che la capa-
cità di ricarica/scaricamento della batteria ibrida [batteria di trazione] potrebbe
ridursi) visualizzato, la batteria ibrida (batteria di trazione) potrebbe andare in avaria.
Se compare il messaggio di allarme, pulire immediatamente la bocchetta di aspira-
zione aria.
Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione
aria, assicurarsi di utilizzare esclusivamente
un aspirapolvere per aspirare la polvere e lo
sporco. Se si cerca di espellere la polvere o lo
sporco con una pistola ad aria o simile, si
potrebbero spingerli nella bocchetta di aspira-
zione aria, influenzando così le prestazioni
della batteria ibrida (batteria di trazione) e
causando un’anomalia.