2022 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

415
7
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
die Strecke, die mit dem Elektromotor zurückgelegt werden kann, verringern und der Kraftstoffverbrauch kann ansteigen.
Überprüfen und reinigen Sie die Lufteinlas- söffnungen regelmäßig.
●Bei einem unsachgemäßen Umgang mit den Abdeckungen der Lufteinlassöffnun-gen und den Filtern können diese beschä-
digt werden. Wenn Sie Bedenken bezüglich der Reinigung des Filters haben, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Wenn “Wartung erforderlich an Kühltei-
len der Traktionsbatterie, siehe Anlei- tung.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
●Wenn diese Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, neh-
men Sie die Abdeckungen der Lufteinlas- söffnung ab und reinigen Sie die Filter. ( S.448)
●Starten Sie nach dem Reinigen der Luftein- lassöffnungen das Brennstoffzellensystem
und vergewissern Sie sich, dass die Warn- meldung nicht mehr angezeigt wird.
Es kann ca. 20 Minuten dauern, bis die Warnmeldung nach dem Starten des Brenn-
stoffzellensystems erlischt. Wenn die Warn- meldung nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt über-prüfen.
WARNUNG
■Beim Reinigen der Lufteinlassöffnun-gen
●Verwenden Sie zum Reinigen der
Lufteinlassöffnungen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls Wasser auf die Traktionsbatterie oder andere Bau-
teile gelangt, kann es zu einer Funkti- onsstörung oder zu einem Brand kommen.
●Schalten Sie vor dem Reinigen der Lufteinlassöffnungen unbedingt den
Start-Schalter aus, um das Brennstoff- zellensystem auszuschalten.
■Beim Entfernen der Abdeckungen
der Lufteinlassöffnungen
Berühren Sie nicht den Servicestecker neben den Lufteinlassöffnungen. ( S.90)
HINWEIS
■Beim Reinigen der Lufteinlassöffnun- gen
Verwenden Sie beim Reinigen der Luftein-
lassöffnungen zum Absaugen von Staub und Verstopfungen ausschließlich Unter-druck. Wenn Sie eine Druckluftpistole usw.
verwenden, um Staub und Verstopfungen herauszublasen, können die Verunreini-gungen in die Lufteinlassöffnungen gelan-
gen, wodurch es zu einer Beeinträchtigung der Leistung der Traktionsbatterie und zu einer Funktionsstörung kommen kann.
■So vermeiden Sie eine Beschädigung
des Fahrzeugs
●Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Lufteinlas-söffnung gelangen können, wenn die
Abdeckung entfernt ist.
●Gehen Sie mit dem ausgebauten Filter vorsichtig um, um Beschädigungen zu
vermeiden. Wird der Filter beschädigt, lassen Sie ihn von einem Toyota-Ver-tragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt durch einen neuen Filter ersetzen.

416
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
■Wenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist
Folgende Symptome können auftreten:
●Das intelligente Zugangs- und Startsystem
und die Fernbedienung funktionieren nicht ordnungsgemäß.
●Die Reichweite wird geringer.
 Schlitzschraubendreher
 Kleiner Schlitzschraubendreher
 Lithium-Batterie CR2032
■Verwenden Sie eine Lithium-Batterie
vom Typ CR2032
●Batterien sind bei jedem Toyota-Vertrags-
händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt sowie in Elektrogeräteläden oder
Kamerageschäften erhältlich.
●Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich
durch eine Batterie vom gleichen Typ bzw. durch eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie.
●Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
HINWEIS
●Achten Sie darauf, den Filter und die
Abdeckung nach dem Reinigen wieder an den ursprünglichen Positionen anzu-bringen.
●Setzen Sie in die Lufteinlassöffnung ausschließlich den für dieses Fahrzeug vorgesehenen Filter ein und verwenden
Sie das Fahrzeug nicht ohne eingesetz- ten Filter.
■Wenn “Wartung erforderlich an Kühl-
teilen der Traktionsbatterie, siehe Anleitung.” auf dem Multi-Informati-onsdisplay angezeigt wird
Wird das Fahrzeug weiterhin gefahren,
obwohl die Warnmeldung (Hinweis, dass das Laden/Entladen der Traktionsbatterie eingeschränkt werden kann) angezeigt
wird, kann es zu einer Funktionsstörung der Traktionsbatterie kommen. Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, reinigen Sie
sofort die Lufteinlassöffnungen.
Batterie des elektroni-
schen Schlüssels
Ersetzen Sie die Batterie, wenn sie
entladen ist.
Da der Schlüssel beschädigt wer-
den kann, wenn das folgende Ver-
fahren nicht ordnungsgemäß
durchgeführt wird, empfehlen wir,
den Austausch der Schlüsselbat-
terie von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt vor-
nehmen zu lassen.
Bereitzulegende Hilfsmittel

417
7
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
gemäß den geltenden Gesetzen.
1Nehmen Sie den mechanischen
Schlüssel heraus.
2 Entfernen Sie die Abdeckung.
Um Schäden am Schlüssel zu vermeiden, umwickeln Sie die Spitze des Schlitzschrau-
bendrehers mit Klebeband.
3 Nehmen Sie die leere Batterie her-
aus.
Setzen Sie die neue Batterie mit nach oben weisendem Pluspol “+” ein.
Austauschen der Batterie
WARNUNG
■Entfernte Batterie und andere Teile
Es handelt sich hierbei um Kleinteile, die
zum Ersticken führen können, wenn sie von Kleinkindern verschluckt werden. Hal-ten Sie diese Teile von Kindern fern. Ande-
renfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■Vorsichtsmaßregeln für den Umgang
mit der Lithium-Batterie
ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWEN-DUNG EINES FALSCHEN BATTERIE-
TYPS. ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN
HINWEIS
■Beim Austauschen der Batterie
Verwenden Sie einen Schlitzschrau- bendreher geeigneter Größe. Bei einer
übermäßigen Krafteinwirkung kann die Abdeckung verformt oder beschädigt wer-den.
■So stellen Sie einen ordnungsgemä-ßen Betrieb nach dem Austausch der Batterie sicher
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
regeln, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie stets mit trockenen Hän- den.
Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet.
●Berühren oder bewegen Sie keine
anderen Bauteile in der Fernbedienung.
●Verbiegen Sie die Batteriepole nicht.

418
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
1Schalten Sie den Start-Schalter
aus.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des
Sicherungskastens.
Brennstoffzelleneinheitsraum: Siche-
rungskasten Typ A
Fahrzeuge mit Linkslenkung:
Drücken Sie die Laschen hinein und heben
Sie den Deckel ab.
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Drücken Sie die Laschen hinein und heben
Sie den Deckel ab.
Brennstoffzelleneinheitsraum: Siche-
rungskasten Typ B
Entfernen Sie die Abdeckung des Brenn-
stoffzelleneinheitsraums ( S.390), drücken
Sie die Laschen hinein und heben Sie den
Deckel ab.
Instrumententafel auf der Fahrer-
seite
Fahrzeuge mit Linkslenkung:
Drücken Sie die Lasche hinein und entfer-
nen Sie den Deckel.
Drücken Sie beim Aus- bzw. Einbau unbe-
dingt die Lasche hinein.
Kontrollieren und Austau-
schen von Sicherungen
Wenn eines der elektrischen Bau-
teile nicht funktioniert, kann eine
Sicherung durchgebrannt sein.
Kontrollieren Sie in diesem Fall
die Sicherungen und ersetzen Sie
sie bei Bedarf.
Kontrollieren und Austau-
schen von Sicherungen

419
7
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Drücken Sie die Lasche hinein und entfer-
nen Sie den Deckel.
Drücken Sie beim Aus- bzw. Einbau unbe-
dingt die Lasche hinein.
Instrumententafel auf der Beifahrer-
seite
Fahrzeuge mit Linkslenkung:
Entfernen Sie die Abdeckung.
Entfernen Sie den Steckverbinder der Fuß-
raumbeleuchtung.
Entfernen Sie den Deckel.
Drücken Sie beim En tfernen/Anbringen des
Deckels unbedingt auf die Klaue.

420
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Entfernen Sie die Abdeckung.
Entfernen Sie den Steckverbinder der Fuß-
raumbeleuchtung.
Entfernen Sie den Deckel.
Drücken Sie beim En tfernen/Anbringen des
Deckels unbedingt auf die Klaue.
Kofferraum
Entfernen Sie die Gepäckmatte ( S.361)
und dann mithilfe eines Schlitzschrau-
bendrehers den Clip, während Sie das Abla-
gefach unter dem Kofferraumboden
anheben.

421
7
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Drücken Sie die Lasche hinein und heben
Sie den Deckel ab.
3 Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Abzieher.
Nur Sicherungen vom Typ A können
mit dem Abzieher entfernt werden.
4 Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Typ A und B: Ersetzen Sie eine durchgebrannte Siche-rung durch eine neue Sicherung mit passen-
der Amperezahl. Die Amperezahl ist auf dem Deckel des Sicherungskastens ange-geben.
Typ C und D:
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
in Verbindung.
Typ A
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt

422
Owners Manual_Europe_M62089_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Ty p B
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Ty p C
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Ty p D
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
■Nach dem Austauschen einer Siche- rung
●Achten Sie beim Anbringen des Deckels darauf, die Lasche ordnungsgemäß einzu-setzen.
●Wenn die Leuchten auch nach dem Aus-tauschen der Sicherung nicht funktionie-
ren, muss eventuell eine Lampe ausgewechselt werden.
●Falls die neue Sicherung ebenfalls durch-brennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■Wenn eine Überlast in einem Schalt-kreis vorliegt
Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie
durchbrennen, bevor der Kabelbaum beschä- digt wird.
■Beim Auswechseln von Lampen
Toyota empfiehlt, die für dieses Fahrzeug vorgesehenen Original-Toyota-Ersatzteile zu
verwenden.
Da einige Lampen mit Überlast-Schutzschal- tungen verbunden sind, sind Teile anderer Hersteller bzw. Teile, die nicht für dieses
Fahrzeug vorgesehen sind, eventuell nicht verwendbar.
WARNUNG
■So vermeiden Sie Systemausfälle
und einen Fahrzeugbrand
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- regeln.Anderenfalls kann es zu Schäden am
Fahrzeug und möglicherweise zu einem Brand oder Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie niemals eine Sicherung
mit höherer Amperezahl als angegeben und setzen Sie auf keinen Fall einen Ersatzgegenstand ein.