2022 TOYOTA HILUX airbag

1141-3. Asistence v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pro vaši bezpečnost
● Jezděte bezpečně.
Funkce tohoto systému je pomoci vám uskutečnit tísňové volání v případě
nehod, jako jsou dopravní nehody nebo náhlé zdravotní nouzové s ituace,
a systém žádným způsobem nechrání řidiče ani cestující. Jezděte bezpečně
a z důvodu vaší bezpečnosti buďte vždy připoutáni bezpečnostním i pásy.
● V případě nouze je na prvním místě záchrana života.
● Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo jiné neobvyklé zápachy, opusťte vozidlo
a odejděte ihned do bezpečné oblasti.
● Od doby, kdy systém detekuje nárazy, nemusí vždy dojít k automatickému
ohlášení synchronizovaně s činností systému airbagů. (Pokud voz idlo utrpí
náraz zezadu atd.)
● Z bezpečnostních důvodů neprovádějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízdy může způsobit nesprávné ovládání volantu, co ž může vést
k nečekaným nehodám.
Zastavte vozidlo a ověřte bezpečnost ve vašem okolí předtím, ne ž uskutečníte
tísňové volání.
● Když měníte pojistky, používejte předepsané pojistky. Použití jiných pojistek
může způsobit jiskření nebo kouř v obvodu a může to vést k požá ru.
● Používání systému, který vydává kouř nebo neobvyklý zápach může způsobit
požár. Ihned přestaňte systém používat a konzultujte to s který mkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh livém
servisu.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste předešli poškození
Nerozlijte na panel tlačítka "SOS" žádné tekutiny atd., a nevys tavujte ho ná-
razům.
■ Pokud dojde k poruše panelu tlačítka "SOS", reproduktoru nebo mikrofonu
během tísňového volání nebo manuální údržbové kontrole
Nemusí být možné provést tísňová volání, ověření stavu systému nebo komuni-
kovat s operátorem řídicího centra ERA-GLONASS/EVAK. Pokud dojd e
k poškození některého výše uvedeného vybavení, konzultujte to s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoli v spo-
lehlivém servisu.

4777-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrá t ročně, aby se
zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesen í pěny použij-
te houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzí ch. Nepoužívejte
vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepší ch výsledků
dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■ Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo ho ubičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení neb o natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■ Voda ve vozidle
● Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd. nebo po žár.
● Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 46)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■ Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přís trojový panel by se
mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohl o vést tak k ne-
hodě s následky smrti nebo vážného zranění.

5658-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Systém uzavření palivového čerpadla
(pouze benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte
následovně.
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK" (vozidla bez
systému Smart Entry & Start), nebo do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ,
nebo ho vypněte (vozidla se s ystémem Smart Entry & Start).
Znovu nastartujte motor.
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při nehodě
zastaví motor nebo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚNÍ
■ Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivo vého systému
a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
1
2

5678-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, signalizuje
to následující:
• Porucha v systému řízení emisí. (je-li ve výbavě)
• Porucha v elektronickém systému řízení motoru.
• Porucha v elektronickém systému řízení automatické
převodovky. (je-li ve výbavě)
• Plnicí tlak v turbodmychadle je abnormálně vysoký.*3
(naftový motor)
• Porucha v systému DPF. (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů; nebo
• Systému detekce spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta (vozidla se systémem VSC)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systému posilovače řízení
(výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému posilovače řízení
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servis em Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

660Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 434, 441
Automatický systém
klimatizace .......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
Manuální systém
klimatizace .......................... 434
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 355
Funkce .................................. 355
Výstražná kontrolka .............. 567
Adaptivní tempomat ................ 301
Funkce .................................. 301
Výstražné hlášení ................. 580
AdBlue™................................... 500
Doplnění................................ 503
Objem ................................... 503
Výstražná kontrolka nízké
hladiny AdBlue™ ................ 571
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů .... 53
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů ...... 51
Výstražná kontrolka airbagů .. 567Akumulátor
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 604
Kontrola akumulátoru............ 494
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 566
Alarm ........................................ 117
Anténa .............................. 386, 472
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 163
Asistent dopravních značek ... 295
Asistent pro jízdu z kopce ...... 364
Asistent rozjezdu do kopce .... 355
Audio vstup .............. 395, 401, 407
Audiosystém ............................ 378
Anténa .......................... 386, 472
Audio vstup ........................... 381
Bluetooth® audio................ 424
Disk MP3/WMA..................... 389
iPod....................................... 395
Optimální použití ................... 382
Přehrávač CD ....................... 387
Přenosný hudební přehrávač.. 407
Rádio .................................... 384
Spínače audia na volantu ..... 379
USB paměť ........................... 401
Zásuvka AUX ........................ 381
AUTO LSD ................................ 367
Automatická převodovka ........ 231
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 237
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 331
Automatický systém klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
A

661Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezdrátová komunikace.......... 408
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání.. 149
Systém Smart Entry & Start .. 153
Bezpečnost dětí ......................... 64
Dětské pojistky zadních dveří . 156
Dětský zádržný syst ém ........... 65
Instalace dětských
sedaček .......................... 90, 93
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 42
Pokyny pro airbagy ................. 47
Pokyny pro akumulátor .. 497, 608
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 44
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 188
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 450
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 518
Spínač blokování oken.......... 186
Bezpečnostní pásy .................... 40
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 477
Instalace dětských zádržných
systémů ........ ........................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 42
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzučák ............... 570
Nouzově blokovaný navíječ .... 42
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 42
Seřízení bezpečnostních
pásů ...................................... 41
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 567
Bluetooth®*.......................... 430
Audiosystém ......................... 424
Bezdrátová komunikace ....... 408
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 408
Registrace/odstranění
Bluetooth® zařízení ......... 415
Volba Bluetooth® zařízení .. 415
Bluetooth® audio*................ 408
Bluetooth® telefon*............. 408
Mluvení do telefonu .............. 426
Nastavení telefonu ................ 419
Příjem volání ......................... 427
Správa kontaktů .................... 419
Uskutečnění volání ............... 426
Vymazání historie volání....... 420
Boční airbagy ............................. 45
Boční dveře .............................. 153
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ....... 246
Výměna žárovek ................... 549
Boční zrcátka ........................... 182
Seřízení a sklopení ............... 182
Vyhřívání....................... 435, 444
Brzda
Kapalina ................................ 638
Parkovací brzda .................... 247
Výstražná kontrolka .............. 566
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 569
Brzdová světla
Výměna žárovek ........... 542, 549
Watty..................................... 642
Brzdový asistent ...................... 355
Celkové počítadlo kilometrů... 131
Couvací světla
Výměna žárovek ........... 542, 549
Watty..................................... 642
B
C
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

662Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Čistění ............................... 472, 476
Bezpečnostní pásy................ 477
Exteriér.................................. 472
Interiér ................................... 476
Kola ....................................... 473
DAC ........................................... 364
Defekt pneumatiky ................... 581
Denní počítadla kilometrů ....... 131
Dětské pojistky ........................ 156
Dětský zádržný systém ............. 65
Jízda s dětmi ........................... 64
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 95
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 90
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ..................... 92
Zapamatujte si ........................ 66
Způsob instalace dětského
zádržného systému .............. 89
Diferenciál
Olej........................................ 637
Disk MP ................................... 3389
Disk WMA ................................. 387
Drive-Start Control................... 195
Držáky lahví .............................. 459
Držáky nápojů .......................... 458
Dveře
Boční dveře ........................... 153
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 156
Skla dveří .............................. 185
Vnější zpětná zrcátka............ 182
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 570
Zámek dveří .......................... 153
Dvířka palivové nádrže ............ 261
Tankování ............................. 261Elektricky ovládaná okna
Činnost.................................. 185
Funkce ochrany proti
sevření................................ 186
Spínač blokování oken ......... 186
Elektronický klíč
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 600
Výměna baterie..................... 516
ERA-GLONASS ........................ 110
EVAK......................................... 110
Filtr klimatizace........................ 514
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 186
Háčky
Háčky na oděvy .................... 469
Háčky na tašku ..................... 468
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 36
Háčky na oděvy ....................... 469
Háčky na tašku ........................ 468
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 408
Hlavní výstražná kontrolka ..... 570
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 622
Hodiny ...................................... 465
Houkačka.................................. 179
Č
D
E
F
H

669Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Systém automatického
ovládání světel....................... 252
Systém detekce spolujezdce
vpředu ...................................... 57
Systém DPF
(Filtr pevných částic) ............ 369
Výstražné hlášení ................. 578
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 610
Systém imobilizéru .................. 115
Systém imobilizéru motoru..... 115
Systém klimatizace .......... 434, 441
Automatický systém
klimatizace .......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
Manuální systém
klimatizace .......................... 434
Systém manuáln ího zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 62
Systém osvětlení vstupu......... 455
Systém pohonu čtyř kol
Spínač ovládání pohonu
předních kol ........................ 331
Výstražná kontrolka .............. 568
Systém Smart Entry & Start .... 163
Funkce nastupování.............. 153
Startování motoru ................. 223
Umístění antén...................... 163
Výstražné hlášení ................. 575
Systém Stop & Start ................ 345
Systém světel pro denní
svícení .................................... 252
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ............................ 341
Systém uzavřen í palivového
čerpadla.................................. 565
Systém zámku řazení .............. 236
Tankování ................................. 261
Objem ................................... 627
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 261
Typy paliva............................ 627
Tažení
Nouzové tažení ..................... 559
Tažení přívěsu .............. 206, 207
Tažné oko ............................. 561
Tažení přívěsu.................. 206, 207
Technické údaje....................... 620
Telefonní spínače*.................. 413
Tempomat
Adaptivní tempomat .............. 301
Tempomat............................. 317
Tlačítko "SOS" ................... 98, 110
Tlak huštění pneumatik
Údaje o údržbě ..................... 639
Toyota Safety Sense ............... 266
TRC
(Protiprokluzový systém) ..... 355
Třetí brzdové světlo
Výměna................................. 549
T
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".