2022 TOYOTA HIGHLANDER display

2143-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
one-touch e tenerlo premuto per circa 4 secondi o più.
6 Tirare e trattenere di nuovo l'interruttore
alzacristalli elettric i nella direzione di
chiusura one-touch. Quando il finestrino è completamente chiuso, continuare a
trattenere l'interruttore ancora per 1
secondo o più.
Se l'interruttore viene rilasciato lungo la corsa del finestrino, ricominciare dall'inizio.
Se il finestrino inverte la corsa e non è possi-
bile chiuderlo o aprirlo completamente, fare
ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces- sionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Funzionamento finestri ni collegato alla
chiusura centralizzata
●Per aprire e chiudere i fi nestrini elettrici si
può utilizzare la chiave meccanica.*
( P.514)
●I finestrini elettrici possono essere aperti e
chiusi utilizzando il radiocomando a
distanza.* ( P.137)*: Queste impostazioni devono essere perso-
nalizzate da un qualsi asi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Cicalino di avvertimento finestrini elet-
trici aperti
Un cicalino suona e vi ene visualizzato un messaggio sul display multifunzione quando
si porta l'interruttore power in posizione off e
si apre la porta del guidatore con i finestrini elettrici aperti.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.540)
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Chiusura dei finestrini
●Il guidatore è responsabile di tutti gli
azionamenti degli alzacristalli elettrici,
inclusi quelli dei passeggeri. Per evitare l'azionamento accidentale, soprattutto
da parte di un bambino, non permettere
ai bambini di azionar e gli alzacristalli elettrici. È possibile che i bambini e gli
altri passeggeri restino intrappolati nei
finestrini elettrici con parti del corpo. Inoltre, quando a bordo è presente un
bambino, è consigliabile utilizzare l'inter-
ruttore bloccaggio finestrino. (P.215)
●Assicurarsi che nes suno dei passeggeri assuma una posizione tale per cui qual-
siasi parte del corpo possa rimanere
intrappolata durante l'azionamento di un finestrino.
●Quando si usa il radiocomando a distanza o la chiave meccanica e si
azionano gli alzacristalli elettrici, azio-
nare l'alzacristallo elettrico dopo avere accertato che non vi è alcuna possibilità
che parti del corpo di un passeggero
rimangano intrappolate nel finestrino. Inoltre non permettere a un bambino di
azionare il finestrino con il radioco-
mando a distanza o la chiave mecca- nica. È possibile che i bambini e gli altri
passeggeri restino intrappolati nei fine-
strini elettrici.
●Quando si scende dal veicolo, portare
l'interruttore power in posizione off,
prendere la chiave e lasciare il veicolo portando con sé il bambino. Potrebbe
verificarsi un azionamento accidentale
dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe provocare un incidente.

217
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
Il tetto apribile si chiuderà, si riaprirà e si arre-
sterà per circa 10 secondi.*2 Quindi si chiu-
derà nuovamente, si solleverà e si arresterà per circa 1 secondo. Infine si abbasserà, si
aprirà e si chiuderà.
3 Controllare che il tetto apribile sia com-
pletamente chiuso, quindi rilasciare l'interruttore.
●Se il tetto apribile si abbassa per poi solle-varsi nuovamente
1 Arrestare il veicolo.
2 Premere e tenere premuto l'interruttore
“UP” *1 finché il tetto apribile non rag- giunge la posizione di sollevamento e si
arresta.
3 Rilasciare l'interruttore “UP” una volta,
quindi premere e tenere premuto nuova-
mente l'interruttore “UP”.*1
Il tetto apribile si arresterà per circa 10
secondi in posizione di sollevamento.*2
Quindi si regolerà ancora leggermente e si arresterà per circa 1 secondo. Infine si
abbasserà, si aprirà e si chiuderà.
4 Controllare che il tetto apribile sia com-
pletamente chiuso, quindi rilasciare l'interruttore.*1: Se l'interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere eseguita nuovamente dall'inizio.
*2: Se l'interruttore viene rilasciato dopo i
suddetti 10 secondi di pausa, il funziona-
mento automatico verrà disattivato. In tal
caso, premere e tenere premuto l'interrut-
tore “CLOSE” o “UP” e il tetto apribile si
solleverà e si arresterà per circa 1
secondo. Quindi si abbasserà, si aprirà e
si chiuderà. Controllare che il tetto apribile
sia completamente chiuso, quindi rila-
sciare l'interruttore.
Se il tetto apribile continua a non chiudersi
completamente anche dopo aver eseguito
correttamente la procedura precedente, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Cicalino di avvertimento tetto apribile aperto
Un cicalino suona e viene visualizzato un
messaggio sul display multifunzione quando
si porta l'interruttore power in posizione off e si apre la porta del guidatore con il tetto apri-
bile aperto.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.540)
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
■Apertura del tetto apribile
●Durante la marcia, non consentire ai passeggeri di sporgere le mani o la
testa all'esterno del veicolo.
●Non sedersi sul tetto apribile.
■Apertura e chiusura del tetto apribile
●Il guidatore è res ponsabile degli aziona-
menti di apertura e chiusura del tetto
apribile. Per evitare l'azionamento accidentale,
soprattutto da parte di un bambino, non
permettere ai bambini di azionare il tetto
apribile. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri restino intrappolati nel
tetto apribile con parti del corpo.

221
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
4 Controllare che il parasole sia completa- mente chiuso, quindi rilasciare l'interrut-
tore.*: Se l'interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere eseguita nuovamente dall'inizio.
Se il parasole continua a chiudersi ma poi si
riapre leggermente anche dopo aver ese-
guito correttamente la procedura precedente, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Cicalino di avvertimento tetto apribile
panoramico aperto
Un cicalino suona e vi ene visualizzato un messaggio sul display multifunzione quando
si porta l'interruttore power in posizione off e
si apre la porta del guidatore con il tetto apri- bile panoramico aperto.
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Apertura e chiusura del parasole elet-
tronico
●Assicurarsi che nessuno dei passeggeri
assuma una posizione tale per cui qual- siasi parte del corpo possa rimanere
intrappolata durante l'azionamento del
parasole elettronico.
●Non permettere ai bambini di azionare il
parasole elettronico. La chiusura del
parasole elettronico sul corpo di una persona potrebbe causare lesioni gravi
o mortali.
■Apertura del tetto apribile panora-
mico
●Durante la marcia, non consentire ai
passeggeri di sporgere le mani o la testa all'esterno del veicolo.
●Non sedersi sul tetto apribile panora-
mico.
■Apertura e chiusura del tetto apribile
panoramico
●Il guidatore è res ponsabile degli aziona-
menti di apertura e chiusura del tetto
apribile panoramico. Per evitare l'azio- namento accidentale, soprattutto da
parte di un bambino, non permettere ai
bambini di azionare il tetto apribile panoramico. È possibile che i bambini e
gli altri passeggeri restino intrappolati
nel tetto apribile panoramico con parti del corpo.
●Assicurarsi che nes suno dei passeggeri
assuma una posizione tale per cui qual- siasi parte del corpo possa rimanere
intrappolata durante l'azionamento del
tetto apribile panoramico.
●Quando si scende dal veicolo, portare l'interruttore power in posizione off,
prendere la chiave e lasciare il veicolo
portando con sé il bambino. Potrebbe verificarsi un azionamento accidentale
dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe
provocare un incidente.

2264-1. Prima di mettersi alla guida
trovarsi uno strato d'acqua che impedi- rebbe il corretto funzionamento di volante
e freni.
■Guida acceleratore ECO ( 111 )
È più facile guidare in modo ecologico utiliz-
zando come riferimento la guida acceleratore ECO visualizzata. Inoltre, utilizzando la guida
acceleratore ECO è più facile aumentare la
valutazione “Punt.Eco ”.
●Quando si parte:
Rimanendo entro l'intervallo della guida
acceleratore ECO, premere gradualmente il pedale acceleratore e accelerare fino alla
velocità desiderata. Evitando un'accelera-
zione eccessiva, il punteggio “Partenza” aumenta.
●Quando si guida:Dopo avere accelerato alla velocità desi-
derata, rilasciare il pedale acceleratore e
guidare a velocità stabile rimanendo entro l'intervallo della guida acceleratore ECO.
Mantenendo il veicolo entro l'intervallo
della guida acceleratore ECO, il punteggio “Guida” aumenta.
●Quando ci si ferma:Quando si arresta il veicolo, il rilascio pre-
coce del pedale acceleratore causerà un
aumento del punteggio “Arresto”.
■Limitazione della potenza del sistema ibrido (Sistema override del freno)
●Quando i pedali acceleratore e freno ven-gono premuti contemporaneamente, la
potenza del sistema ibrido può essere limi-
tata.
●Un messaggio di avvertimento viene visua-
lizzato sul display multifunzione e sul display head-up (se presente) mentre il
sistema è in funzione.
■Limitazione della partenza improvvisa
(Controllo guida-partenza)
●Quando viene eseguita l'operazione inso-
lita seguente, la potenza del sistema ibrido può essere limitata.
• Quando la leva del cambio viene portata
da R a D, da D a R, da N a R, da P a D o da P a R (D comprende S) con il pedale
acceleratore premuto, viene visualizzato
un messaggio di avvertimento sul display multifunzione e sul display head-up (se
presente). Se sul display multifunzione e sul display head-up (se presente) viene
visualizzato un messaggio di avvertimento,
leggere il messaggio e seguire le istruzioni. • Quando il pedale acceleratore viene pre-
muto troppo mentre il veicolo è in retromar-
cia.
●Mentre il controllo guida-partenza viene
attivato, il veicolo potrebbe liberarsi a fatica dal fango o dalla neve fresca. In tal caso,
disattivare il sistema TRC ( P.361) per
annullare il controllo guida-partenza in
modo che il veicolo sia in grado di liberarsi dal fango o dalla neve fresca.
●Il controllo guida-partenza non funziona quando è attivata la modalità Trail.
■Rodaggio di un nuovo veicolo Toyota
Al fine di prolungare la durata del veicolo, si
raccomanda di osservar e le seguenti precau-
zioni:
●Per i primi 300 km:
Evitare improvvise frenate.
●Per i primi 800 km:
Non trainare rimorchi.
●Per i primi 1.000 km:
• Non guidare a velocità troppo elevate.
• Evitare accelerazioni improvvise. • Non guidare per periodi prolungati con
marce basse.
• Non guidare a velocità costante per periodi prolungati.
■Se si utilizza il veicolo in un paese stra-
niero
Rispettare le leggi di registrazione del veicolo
vigenti e verificare la disponibilità del carbu- rante corretto. ( P.530)
■Guida ecologica
 P. 1 0 7
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.

2404-2. Procedure di guida
4-2.Procedure di guida
1Controllare che il freno di staziona-
mento sia inserito.
2 Controllare che la leva del cambio
sia in posizione P.
3 Premere con decisione il pedale
freno.
e un messaggio verranno visualizzati
sul display multifunzione.
Se non è visualizzato, il sistema ibrido non
può essere avviato.
4 Premere l'interruttore power breve-
mente e con decisione.
Quando si aziona l'interruttore power, è suffi-
ciente premerlo brevemente una volta in
modo deciso. Non è necessario tenere pre- muto l'interruttore.
Se l'interruttore “READY” si accende, il
sistema ibrido funzionerà normalmente.
Continuare a premere il pedale freno finché
l'indicatore “READY” non si illumina.
Il sistema ibrido può essere avviato da qual-
siasi modalità dell'interruttore power.
5 Controllare che l'indicatore
“READY” sia illuminato.
Il veicolo non si muove quando l'indicatore
“READY” è spento.
■Se il sistema ibrido non si avvia
●Il sistema immobilizer potrebbe non essere
stato disattivato. ( P. 8 7)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Se sul display multifunzione viene visualiz-
zato un messaggio correlato all'avvio, leg-
gere il messaggio e segui re le istruzioni.
■In caso di temperature ambiente basse, ad esempio in condizioni di guida inver-
nali
Quando si avvia il sistem a ibrido, l'indicatore
“READY” potrebbe lampeggiare a lungo. Lasciare stare il veicol o finché l'indicatore
“READY” non rimane fisso, la luce fissa
indica che il veicolo è in grado di muoversi.
■Rumorosità e vibrazioni specifiche di un veicolo ibrido
 P. 8 1
■Se la batteria a 12 Volt è scarica
Se non è possibile avviare il sistema ibrido
utilizzando il sistema di apertura/avviamento
intelligente. Fare riferimento a P.516per riav- viare il sistema ibrido.
■Esaurimento batteria della chiave elet-
tronica
 P. 1 3 4
Interruttore power (accen-
sione)
Se si eseguono le seguenti opera-
zioni quando si ha con sé la
chiave elettronica, si avvia il
sistema ibrido o si cambia la
modalità dell'interruttore power.
Avviamento del sistema ibrido

241
4
4-2. Procedure di guida
Guida
■Condizioni che possono compromet- tere il funzionamento
 P.154
■Nota per la funzione di apertura
 P.154
■Funzione bloccasterzo
●Dopo aver portato l'interruttore power in posizione off e avere aperto e chiuso le
porte, il volante si bloccherà a seguito
dell'attivazione della funzione blocca-
sterzo. Azionando nuovamente l'interrut- tore power, la funzione bloccasterzo verrà
automaticamente annullata.
●Quando non è possibile rilasciare il blocca-
sterzo, viene visualizzato “Premere l'inter-
ruttore POWER mentre si ruota il volante in qualsiasi direzione.” sul display multifun-
zione.
Controllare che la leva del cambio sia in posizione P. Premere l'interruttore power
per breve tempo ruotando nel contempo
con decisione il volante a sinistra e a destra.
●Per evitare che il motorino del bloccasterzo si surriscaldi, il funzionamento del moto-
rino può essere esclus o qualora il sistema
ibrido venga acceso e spento ripetuta- mente in un breve periodo di tempo. In
questo caso, evitare di azionare il sistema
ibrido. Trascorsi circa 10 secondi, il moto- rino del bloccasterzo riprenderà a funzio-
nare.
■Se l'indicatore “READY” non si accende
Nell'eventualità che l' indicatore “READY” non
si accenda nonostante si siano eseguite le procedure corrette per avviare il veicolo, con-
tattare immediatamente un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Se il sistema ibrido non funziona corret-tamente
 P. 8 6
■Batteria della chiave elettronica
 P. 4 5 9
■Funzionamento dell'interruttore power
●Se non si preme l'interruttore brevemente e con decisione, la modalità dell'interrut-
tore power potrebbe non variare o il
sistema ibrido potrebbe non avviarsi.
●Se si tenta di riavviare il sistema ibrido
immediatamente dopo avere portato l'inter-
ruttore power in posizione off, in alcuni casi il sistema ibrido potrebbe non avviarsi.
Dopo aver portato l'interruttore power in
posizione off, attendere alcuni secondi prima di riavviare il sistema ibrido.
■Personalizzazione
Se il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente è stato disattivato in un'impostazione
personalizzata, fare riferimento a P.514.
AVVISO
■Quando si avvia il sistema ibrido
Avviare sempre il sistema ibrido stando
seduti al posto di guida. Non premere il
pedale acceleratore mentre si avvia il
sistema ibrido in nessuna circostanza. Così facendo è possibile causare un inci-
dente con conseguenti lesioni gravi o mor-
tali.
■Prestare attenzione durante la guida
Se avviene un malfunzionamento del
sistema ibrido mentre il veicolo è in movi-
mento, non bloccare o aprire le porte fin- ché il veicolo non si è completamente
arrestato in modo sicuro. L'attivazione del
bloccasterzo in questo caso potrebbe pro- vocare un incidente, con conseguenti
lesioni gravi o mortali.

2424-2. Procedure di guida
1Arrestare completamente il veicolo.
2 Inserire il freno di stazionamento
( P.250) e portare la leva del cam-
bio in posizione P.
Controllare che l'indicatore freno di staziona-
mento sia illuminato.
3 Premere l'interruttore power.
Il sistema ibrido si arresta e il display stru-
menti si spegne.
4 Rilasciare il pedale freno e control-
lare che sul display multifunzione
non sia visualizzato “Accessorio” o
“Accensione On”.
È possibile cambiare modalità pre-
mendo l'interruttore power con il pedale
freno rilasciato. (La modalità cambia
ogni volta che si preme l'interruttore).
NOTA
■Quando si avvia il sistema ibrido
Se si dovessero risc ontrare difficoltà
nell'avviare il sistema ibrido, far controllare
immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Sintomi indicanti un malfunziona- mento dell'interr uttore power
Se l'interruttore power sembra funzionare
in modo diverso dal normale, ad esempio
se tende a incepparsi leggermente, potrebbe esserci un malfunzionamento.
Contattare immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi- cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Arresto del sistema ibrido
AVVISO
■Disattivazione del sistema ibrido in
emergenza
●Se si desidera disattivare il sistema
ibrido in caso di emergenza mentre si è alla guida del veicolo, tenere premuto
l'interruttore power per più di 2 secondi
oppure premerlo rapidamente per 3 o più volte di seguito. ( P.475)
Tuttavia, non toccare l'interruttore power
durante la guida, eccetto in caso di emergenza. La disattivazione del
sistema ibrido durante la guida non
comporta la perdita del controllo di sterzo o freni, tuttavia tali sistemi non
saranno più servoassistiti. Ciò rende più
difficile sterzare agevolmente, quindi è necessario accostare e arrestare il vei-
colo non appena sia possibile farlo in
condizioni di sicurezza.
●Se l'interruttore power viene azionato
mentre il veicolo è in marcia, viene
visualizzato un messaggio di avverti- mento sul display multifunzione e suona
un cicalino.
●Per riavviare il sistema ibrido dopo avere eseguito un arresto di emer-
genza, portare la leva del cambio in N e
premere l'interruttore power .
Cambio di modalità dell'inter-
ruttore power

243
4
4-2. Procedure di guida
Guida1 OFF*
Possono essere utilizzate le luci intermittenti
di emergenza.
2 ACC
Alcuni componenti elettrici, come l'impianto
audio, possono essere utilizzati.
“Accessorio” verrà visualizzato sul display
multifunzione.
3 ON
Possono essere utilizzati tutti i componenti
elettrici.
“Accensione On” verrà visualizzato sul
display multifunzione.
*: Se la leva del cambio è in una posizione
diversa da P quando si disattiva il sistema
ibrido, l'interruttore power verrà portato su
ACC, anziché su OFF.
■Funzione di spegnimento automatico
Se il veicolo viene lasciato su ACC per più di
20 minuti o su ON (il sistema ibrido non è in funzione) per più di un'ora con la leva del
cambio in P, l'interruttore power si disattiverà
automaticamente. Tuttavia, questa funzione
non può evitare completamente che la batte- ria a 12 Volt si scarichi. Non lasciare il veicolo
con l'interruttore power su ACC o su ON per
lunghi periodi di tempo quando il sistema ibrido non è in funzione.
Se il sistema ibrido viene disattivato
con la leva del cambio in una posizione
diversa da P, l'interruttore power non
verrà portato su off, ma su ACC. Ese-
guire la seguente procedura per disatti-
vare l'interruttore:
1 Controllare che il freno di staziona-
mento sia inserito.
2 Portare la leva del cambio in posi-
zione P.
3 Verificare che “Accessorio” sia
visualizzato sul display multifun-
zione e premere l'interruttore power
brevemente e con decisione.
4 Verificare che “Accessorio” o
“Accensione On” sul display multi-
funzione sia spento.
NOTA
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si
scarichi
●Non lasciare l'interruttore power su ACC
o su ON per lunghi periodi di tempo senza che il sistem a ibrido sia in fun-
zione.
●Se è visualizzato “Accessorio” o “Accensione On” sul display multifun-
zione, l'interruttore power non è su off.
Scendere dal veicolo dopo aver portato l'interruttore power in posizione off.
Quando si arresta il sistema
ibrido con la leva del cambio in
una posizione diversa da P