2022 TOYOTA GR86 ESP

75
6 6-3. Bediening media
Audio
Hiermee kunt u een nummer zoe-
ken.
Elke keer dat u op deze toets drukt,
verandert de afspeelmodus tussen
huidig album herhalen  huidig
nummer herhalen  herhalen
annuleren.
Hiermee kunt u het afspelen in wil-
lekeurige volgorde in- en uitschake-
len voor de nummers op de iPod/
iPhone die op dat moment worden
afgespeeld.
Hiermee kunt u het afspelen pauze-
ren/hervatten.
Hiermee kunt u een ander nummer
selecteren.
Houd uw vinger op deze toets om
snel vooruit/terug te spoelen.
Hiermee kunt u met vaste interval-
len terugspoelen in de op dat
moment afgespeelde content.
*
Hiermee kunt u met vaste interval-
len vooruitspoelen in de op dat
moment afgespeelde content.
*
*: Wordt weergegeven bij het afspelen van
audioboeken en podcasts
Draai deze knop om het volume te
regelen.
Druk op deze knop om de geluids-
weergave van het audio-/informatie-
systeem te dempen.
Houd de knop ingedrukt om het
audio-/informatiesysteem uit te
schakelen en houd de knop
opnieuw ingedrukt om het in te
schakelen.
Draaien om een ander nummer te
selecteren.
Houd de knop ingedrukt om het
geluidsinstellingsscherm weer te
geven. (Blz. 65)
Druk hierop om van nummer te ver-
anderen.
Ingedrukt houden om snel vooruit/
terug te spoelen.
●Als de iPod/iPhone is aangesloten met een
onbeschadigde originele iPod/iPhone-
kabel, wordt de batterij van de iPod/iPhone
opgeladen.
●Als muziek wordt afgespeeld op een iPod/
iPhone en het apparaat wordt met een
onbeschadigde originele iPod/iPhone-
kabel aangesloten op het systeem, dan
kan de iPod/iPhone via het systeem wor-
den bediend. Sommige functies zijn moge-
lijk niet beschikbaar als de aansluiting op
een andere manier wordt gerealiseerd.
Bovendien zijn afhankelijk van de aange-
sloten iPod/iPhone sommige functies
mogelijk niet beschikbaar.
●Afhankelijk van de iPod/iPhone of het afge-
speelde muziekbestand wordt de hoes
mogelijk niet weergegeven.
●Als een iPod/iPhone is aangesloten en de
audiobron is gewijzigd naar de iPod/
iPhone-modus, zal de iPod/iPhone verder-
gaan met afspelen vanaf het punt waar de
speler is geëindigd.
●Nummers die worden geselecteerd door
een aangesloten iPod/iPhone te bedienen
worden mogelijk niet herkend of niet goed
weergegeven.
Bedieningspaneel
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 75 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

77
6 6-3. Bediening media
Audio
Geeft de albumhoes weer.
Hiermee kunt u het geluidsinstel-
lingsscherm weergeven. (Blz. 65)
Geeft de voortgang weer.
De afspeellocatie kan worden gewij-
zigd door de cursors te verplaatsen.
Hiermee kunt u het scherm
“Manage Devices” (apparaten
beheren) weergeven. (Blz. 78)
Hiermee kunt u een nummer zoe-
ken.
Elke keer dat u op deze toets drukt,
verandert de afspeelmodus tussen
huidig album/huidige map herhalen
 huidig nummer herhalen  her-
halen annuleren.
Hiermee kunt u het afspelen in wil-
lekeurige volgorde in- en uitschake-
len voor de nummers op het
Bluetooth
®-apparaat die op dat
moment worden afgespeeld.
Hiermee kunt u het afspelen pauze-
ren/hervatten.
Hiermee kunt u een ander nummer
selecteren.
Houd uw vinger op deze toets om
snel vooruit/terug te spoelen.Draai deze knop om het volume te
regelen.
Druk op deze knop om de geluids-
weergave van het audio-/informatie-
systeem te dempen.
Houd de knop ingedrukt om het
audio-/informatiesysteem uit te
schakelen en houd de knop
opnieuw ingedrukt om het in te
schakelen.
Draaien om een ander nummer te
selecteren.
Houd de knop ingedrukt om het
geluidsinstellingsscherm weer te
geven. (Blz. 65)
Druk hierop om van nummer te ver-
anderen.
Ingedrukt houden om snel vooruit/
terug te spoelen.●Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat
dat met het systeem verbonden is, wordt
de muziek mogelijk weer afgespeeld als u
selecteert terwijl de muziek is gepau-
zeerd. Omgekeerd kunt u het afspelen
onderbreken door te selecteren.
●Onder de volgende omstandigheden werkt
het systeem mogelijk niet:
• Het Bluetooth
®-apparaat is uitgeschakeld.
• Het Bluetooth®-apparaat heeft geen ver-
binding.
• De batterij van het Bluetooth
®-apparaat is
onvoldoende geladen.
●Wanneer het Bluetooth®-audiosysteem in
werking is, kan het even duren voordat de
verbinding met de telefoon tot stand is
gekomen.
●Raadpleeg de handleiding die bij de draag-
bare speler is geleverd voor meer informa-
tie over de bediening van de draagbare
speler.
Bedieningspaneel
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
C
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 77 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

786-3. Bediening media
●Als de verbinding met het Bluetooth®-
apparaat wegvalt als gevolg van een
slechte ontvangst van het Bluetooth
®-net-
werk wanneer het contact in stand ACC of
AAN is gezet, probeert het systeem auto-
matisch opnieuw verbinding te maken met
de draagbare speler.
●Als de verbinding met het Bluetooth®-
apparaat met opzet wordt verbroken (bij-
voorbeeld wanneer u het apparaat uitzet),
wordt deze functie niet uitgevoerd. Sluit de
draagbare speler handmatig opnieuw aan.
●De informatie van het Bluetooth®-apparaat
wordt geregistreerd als het Bluetooth®-
apparaat is verbonden met het Bluetooth®-
audio-/informatiesysteem. Verwijder de
Bluetooth
®-audio-informatie uit het sys-
teem wanneer u de auto verkoopt of weg-
doet. (Blz. 29)
●Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat of
het afgespeelde muziekbestand wordt de
hoes mogelijk niet weergegeven.
●Als het Bluetooth®-apparaat niet automa-
tisch begint met afspelen als het wordt
aangesloten, moet het apparaat zelf moge-
lijk worden bediend.
Om het Bluetooth®-audio-/informatie-
systeem te kunnen gebruiken, moet u
een Bluetooth
®-apparaat in het sys-
teem registreren.
Registreren van een extra apparaat
1Selecteer “Manage Devices” (appa-
raten beheren) op het Bluetooth
®-
audiobedieningsscherm.
2Voor meer informatie: Blz. 24
Selecteren van een geregistreerd
apparaat
1Selecteer “Manage Devices” (appa-
raten beheren) op het Bluetooth
®-
audiobedieningsscherm.
2Selecteer het aan te sluiten
Bluetooth
®-apparaat.
WAARSCHUWING
●Bedien de speler niet en verbind hem
niet met het Bluetooth®-audio-/informa-
tiesysteem terwijl u rijdt.
●Dit systeem is uitgerust met Bluetooth®-
antennes. Mensen met geïmplanteerde
pacemakers, CRT-pacemakers of geïm-
planteerde hartdefibrillatoren moeten
voldoende afstand bewaren tot de
Bluetooth
®-antennes. Radiogolven kun-
nen de werking van dergelijke appara-
tuur beïnvloeden.
●Alvorens Bluetooth®-apparaten te
gebruiken, moeten gebruikers van
medische apparatuur anders dan geïm-
planteerde pacemakers, CRT-pacema-
kers en geïmplanteerde hartdefibrillato-
ren contact opnemen met de fabrikant
of leverancier van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uit-
oefenen op deze apparatuur. Radiogol-
ven kunnen onverwachte effecten heb-
ben op de werking van dergelijke medi-
sche apparatuur.
OPMERKING
●Laat uw draagbare speler niet achter in
de auto. Met name de hoge temperatu-
ren in de auto kunnen de draagbare
speler beschadigen.
Aansluiten van een Bluetooth®-
apparaat
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 78 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

806-3. Bediening media
*: Apparaat aangesloten als een Android
Auto-apparaat
1Sluit een Android Auto-apparaat
aan op de USB-aansluiting.
(Blz. 19)
2Controleer de bevestigingsmelding
en selecteer vervolgens “Yes” (ja).
Als u “Don’t show again.” (niet
opnieuw weergeven) selecteert,
wordt de bevestigingsmelding niet
meer weergegeven.
Als het aangesloten Android-appa-
raat niet wordt herkend als een
Android Auto-apparaat, zet dan een
vinkje in het vak van het apparaat in
de lijst met Android Auto-apparaten.
(Blz. 61)Selecteer “Android Auto” op het media-
bedieningsscherm. (Blz. 64)
Hiermee kunt u schakelen tussen
mediabronnen.
Geeft de albumhoes weer.
Hiermee kunt u het geluidsinstel-
lingsscherm weergeven. (Blz. 65)
Geeft de voortgang weer.
Hiermee kunt u het afspelen pauze-
ren/hervatten.
Hiermee kunt u een ander nummer
selecteren.
Android Auto*
Audiobestanden op een Android
Auto-apparaat kunnen worden
afgespeeld.
Verbinding maken met een
Android Auto-apparaat
Overzicht
Bedieningsscherm
A
B
C
D
E
F
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 80 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

85
6 6-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
Audio
De speler is compatibel met VBR
(variabele bitrate).
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) en AAC
(Advanced Audio Coding) zijn stan-
daarden voor audiocompressie.
Dit systeem kan AAC/AAC+ v2/MP3/
WMA-bestanden op USB-geheu-
gens en Bluetooth
®-apparaten
afspelen.
Zorg ervoor dat u aan de bestands-
naam van een AAC/AAC+ v2/MP3/
WMA-bestand altijd de juiste exten-
sie (.mp3/.wma/.m4a) koppelt.
Dit systeem speelt bestanden met
de extensie .mp3/.wma/.m4a af als
respectievelijk AAC/AAC+ v2/MP3/
WMA-bestanden. Gebruik de juiste
extensie om problemen met afspe-
len te voorkomen.
MP3-bestanden zijn compatibel met
de ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1,
versie 2.2 en versie 2.3-formaat. Dit
systeem geeft in andere formaten
geen mapnaam, bestandsnaam of
de naam van de artiest weer.WMA/AAC-bestanden kunnen een
WMA/AAC-tag bevatten die op
dezelfde manier wordt gebruikt als
een ID3-tag. WMA/AAC-tags bevat-
ten informatie zoals de bestands-
naam en de naam van de artiest.
Dit systeem kan AAC-bestanden
afspelen die door iTunes zijn geco-
deerd.
De geluidskwaliteit van MP3/WMA-
bestanden neemt over het algemeen
toe bij hogere bitrates. Voor een
redelijke geluidskwaliteit adviseren
wij u een USB-geheugen te gebrui-
ken dat is opgenomen met een bit-
rate van ten minste 128 kbps.
m3u-afspeellijsten zijn niet compati-
bel met het audioapparaat.
De formaten MP3i (MP3 interactive)
en MP3PRO zijn niet compatibel met
het audioapparaat.
Wanneer u bestanden die zijn opge-
nomen als VBR-bestanden (varia-
bele bitrate) afspeelt, wordt tijdens
het vooruit- of terugspoelen de
afspeeltijd niet juist weergegeven.
PCMWAVE
Samplingfrequentie 8000, 16.000 en
44.100 Hz
8 bit en 16 bitMono en
stereo.wav
FLAC
Samplingfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bit en 24 bitMono en
stereo.flac
ALAC
Samplingfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bit en 24 bitMono en
stereo.m4a
CodecBeschrijvingKanalenContainer/
Extensie
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 85 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

87
6 6-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
Audio
■Video-codec
■Audio-codec
De speler is compatibel met VBR (variabele bitrate).
Compatibele gecomprimeerde bestanden (video)
BestandstypeProfiel
WMV9WMV
•Simple Profile
•Main Profile
•Advanced Profile
MPEG4MPEG4•Simple Profile
•Advanced Simple Profile
H.264/AVCMPEG4
•Baseline Profile
•Main Profile
•High Profile
Bestands-
typeCorresponderende
samplingfrequenties
(kHz)Corresponderende
bitrates (kbps)Kanaalmodus
MP3WMV
MPEG4
MPEG1 Layer3:
32/44,1/48
MPEG2 LSF Layer3:
16/22,05/24MPEG1 Layer3:
32 - 320
MPEG2 LSF Layer3:
8 - 160Stereo
Joint stereo
Dual Channel
Monaural
WMA
versie
7/8/9
WMV32/44,1/48
Versie 7/8: 48 - 192
Versie 9 (9.1/9.2):
48 - 320
Stereo
AACMPEG411,025/16/22,05/24/
32/44,1/4816 - 320Stereo
Monaural
OM18131Etoeuennvch06.fm Page 87 Thursday, March 10, 2022 2:25 PM

907-1. Bediening spraakcommandosysteem
7-1.Bediening spraakcommandosysteem
■Stuurwieltoetsen
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het
spraakherkenningssysteem te star-
ten.
Houd de spraaktoets ingedrukt om
de spraakherkenning uit te schake-
len.
■Microfoon
U hoeft niet direct in de microfoon te
spreken wanneer u een commando
geeft.
●Deze functie of onderdelen van deze func-
tie zijn in sommige talen en in sommige
landen mogelijk niet beschikbaar.
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's worden mogelijk niet
herkend als:
• Ze te snel worden uitgesproken.
• Ze te hard of te zacht worden uitgespro-
ken.
• Er met een geopende ruit wordt gereden.
• Inzittenden met elkaar aan het praten zijn
als het commando gegeven wordt.
• de airconditioning op de hoogste stand
werkt.
• Er via een uitstroomopening lucht in de
richting van de microfoon wordt geblazen.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet goed herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is:
• Het commando is onjuist of onduidelijk.
Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen van
bepaalde woorden, accenten of spraakpa-
tronen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windge-
ruis.
Spraakherkennings-
systeem
Dankzij het spraakherkennings-
systeem kunt u bijvoorbeeld het
audiosysteem en het handsfree-
systeem bedienen via spraakcom-
mando's.
Zie de lijst met commando's voor
voorbeelden van spraakcom-
mando's. (Blz. 91)
Gebruik van het
spraakherkenningssysteem
A
OPMERKING
●Raak de microfoon niet aan en steek er
geen scherpe objecten in. Anders kun-
nen er storingen optreden.
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 90 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

927-1. Bediening spraakcommandosysteem
■Telefooncommando's
■Muziekcommando's
Lijst met spraakcommando's
SpraakcommandoFunctie
Bel een contact
Hiermee wordt naar
het genoemde tele-
foontype van het
contact uit het tele-
foonboek met de
genoemde naam
gebeld
Bel

Hiermee wordt naar
het genoemde tele-
foontype van het
contact uit het tele-
foonboek met de
genoemde naam
gebeld
Koppel telefoon
Het scherm “Manage
Devices” (apparaten
beheren) wordt weer-
gegeven.
Stuur een
tekstbericht via
contacten
Hiermee wordt een
vooraf opgenomen
bericht naar het
genoemde telefoon-
type van het contact
uit het telefoonboek
met de genoemde
naam gestuurd
Bel een nummer
Hiermee wordt
gebeld naar het
genoemde telefoon-
nummer
Bel
Hiermee wordt
gebeld naar het
genoemde telefoon-
nummer
Bel terug
Hiermee wordt
gebeld naar het tele-
foonnummer van de
laatste inkomende
oproep
Bel opnieuw
Hiermee wordt
gebeld naar het tele-
foonnummer van de
laatste uitgaande
oproep
Laat berichten zien
De ontvangen tekst-
berichten worden
weergegeven
Toon recente
oproepenHet scherm met de
oproepgeschiedenis
weergeven
Stuur een tekst-
bericht naar mer>Er wordt een tekstbe-
richt gestuurd naar
het genoemde tele-
foonnummer
Stuur een tekst-
bericht via recente
contactenEr wordt een tekstbe-
richt verstuurd via de
lijst van recente
oproepen
Stuur een tekst-
bericht naar

Hiermee wordt een
tekstbericht naar het
genoemde telefoon-
type van het contact
uit het telefoonboek
met de genoemde
naam gestuurd
SpraakcommandoFunctie
Zet muziek aan
Het afspelen van
muziek wordt inge-
schakeld
Zet muziek uitHet afspelen van
muziek wordt gestopt
Speel nummer
afHet geselecteerde
nummer wordt afge-
speeld
Speel artiest
afNummers van de
geselecteerde artiest
worden afgespeeld
SpraakcommandoFunctie
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 92 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM