2022 TOYOTA CAMRY ECU

3884-6. Sugerencias de conducción
CAMRY_HV_OM_ES
◆Equipaje
Si se transportan equipajes pesados, el ahorro de combustible será inade-
cuado. Evite transportar equipajes innecesarios. La instalación de una
baca grande en el techo del vehículo provocará también que el ahorro de
combustible sea inadecuado.
◆Calentamiento antes de conducir
Puesto que el motor de gasolina se pone en marcha y se corta automáti-
camente cuando está frío, no es necesario calentarlo. Además, si se reco-
rren con frecuencia distancias cor tas, el motor se calentará de forma
repetida, lo cual puede provocar un consumo de combustible excesivo.

3894-6. Sugerencias de conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
●Utilice los líquidos apropiados según las temperaturas exteriores existen-
tes.
• Aceite de motor
• Refrigerante de la unidad de control de potencia/motor
• Líquido del lavador
● Haga que un técnico de servicio inspeccione el estado de la batería de 12
voltios.
● Equipe el vehículo con cuatro neumáticos para nieve o compre un con-
junto de cadenas para neumáticos delanteros.*
Asegúrese de que todos los neumáticos sean del mismo tamaño y marca, y que las
cadenas se ajusten al tamaño de los neumáticos.
*: Las cadenas para neumáticos no pueden montarse en vehículo con neumáticos de
18 pulgadas.
Realice los siguientes pasos según las condiciones de conducción:
● No intente abrir una ventanilla por la fuerza ni mueva un limpiaparabrisas
que se haya congelado. Vierta agua caliente sobre la zona congelada para
derretir el hielo. Retire el agua inmediatamente para evitar que se congele.
● Para garantizar el funcionamiento adecuado del ventilador del sistema de
control climático, retire la nieve que se haya acumulado en los orificios de
admisión de aire delante del parabrisas.
● Inspeccione y retire el exceso de hielo o nieve que pudiera haberse acu-
mulado en las luces exteriores, techo del vehículo, en el chasis, alrededor
de los neumáticos o en los frenos.
● Elimine la nieve o el barro de la suela de sus zapatos antes de introducirse
en el vehículo.
Sugerencias sobre la conducción en invier no
Realice los preparativos y revisiones necesarios antes de conducir el
vehículo en invierno. C onduzca siempre el vehículo de manera apro-
piada según las condicion es atmosféricas existentes.
Preparación para el invierno
Antes de conducir el vehículo

3904-6. Sugerencias de conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Acelere el vehículo suavemente, mantenga una distancia segura entre usted
y el vehículo delante, y conduzca a una velocidad reducida adecuada a las
condiciones de la carretera.
● Estacione el vehículo y desplace la palanca de cambios hasta P sin accio-
nar el freno de estacionamiento. El freno de estacionamiento se podría
congelar, por lo que no podría desactivarlo. Si el vehículo está estacio-
nado sin accionar el freno de estacionamiento, asegúrese de bloquear las
ruedas.
Puede ser peligroso no hacerlo, ya que el vehículo podría moverse de
forma inesperada, lo que podría provocar un accidente.
● Si se estaciona el vehículo sin accionar el freno de estacionamiento, com-
pruebe que la palanca de cambios no puede colocarse en una posición
distinta a P*.
*: La palanca de cambios se bloqueará si se intenta cambiar de P a cualquier otra
posición sin pisar el pedal del freno. Si la palanca de cambios se puede cambiar de
P, es posible que exista algún problema con el sistema de bloqueo del cambio.
Lleve inmediatamente el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de
Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
Vehículos con neumáticos de 17 pulgadas
Utilice el tamaño de cadena para neumáticos correcto al instalar cadenas
para neumáticos.
El tamaño de la cadena está regulado para los diversos tamaños de neumá-
tico.
Cadena lateral:
3 mm (0,12 pul.) de diámetro
10 mm (0,39 pul.) de ancho
30 mm (1,18 pul.) de largo
Cadena cruzada:
4 mm (0,16 pul.) de diámetro
14 mm (0,55 pul.) de ancho
25 mm (0,98 pul.) de largo
Durante la conducción del vehículo
Al estacionar el vehículo
Selección de cadenas para neumáticos
1
2
3
4
5
6

4025-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
CAMRY_HV_OM_ES
■ nanoe *1
Este vehículo incorpora un producto biocida.
El aire ionizado generado por un dispositivo incorporado en el vehículo purifica el aire
del habitáculo eliminando las bacterias.
Sustancias activas: Radicales libres generados in situ a partir del aire ambiente o del
agua
Esta tecnología ayuda a llenar la cabina con aire fresco emitiendo iones nanoe  lige-
ramente ácidos recubiertos con partículas de agua a través del orificio de ventilación
del lado del conductor. Estas partículas son delicadas con la piel y el cabello.*2
● Cuando se utiliza nanoe en las siguientes condiciones, se maximiza el rendimiento
del sistema. Si no se cumplen las siguientes condiciones, el nanoe  puede no fun-
cionar a máxima capacidad.
• Se están utilizando las salidas de aire , o .
• El orificio de ventilación del lado del conductor está abierto.
● Cuando se genera nanoe, se emite una pequeña cantidad de ozono y puede des-
prender un ligero olor en algunos casos. Sin embargo, este volumen es práctica-
mente idéntico al que ya encontramos en la naturaleza, como en los bosques, por lo
que no tiene efecto alguno sobre el organismo.
● Es posible que se escuche un ligero ruido durante el funcionamiento. Esto no es indi-
cativo de un funcionamiento incorrecto.
*1: nanoe  y la marca nanoe son marcas comerciales de Panasonic Corporation.
*2: En función de las condiciones de temperatura y humedad, la velocidad del ventila-
dor y la dirección del flujo de aire, es posible que nanoe  no funcione a su máxima
capacidad.
■ Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en el modo de conducción
ecológica
● En el modo de conducción ecológica, se muestra “ECO” en la pantalla de aire acon-
dicionado y el sistema de aire acondicionado se controla como sigue para darle prio-
ridad a la eficiencia de combustible:
• Control de la velocidad del motor y del funcionamiento del compresor para limitar
la capacidad de calefacción/refrigeración
• Limitación de la velocidad del ventilador cuando está seleccionado el modo auto-
mático
● Para aumentar el rendimiento del aire acondicionado, realice las siguientes opera-
ciones:
• Ajuste la velocidad del ventilador
• Desactive el modo de conducción ecológica
● Vehículos con función de personalización del ventilador: Incluso cuando el modo de
conducción está en el modo de conducción ecológica, el modo ecológico del aire
acondicionado se puede apagar pulsando .

4045-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
CAMRY_HV_OM_ES
En función de la siguiente tabla, pulse el botón adecuado para cambiar el ajuste que
desee y compruebe que el botón parpadea el número correcto de veces.
Para completar la personalización, realice una de las acciones siguientes:
•Pulse .
• Pulse el interruptor de alimentación.
• Espere hasta que el panel de control trasero se apague automáticamente (no
toque el panel durante 10 segundos o más).
■ Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P. 602)
Seleccione el elemento que desea perso-
nalizar.
Para cambiar el tiempo de reacción: Toque
el botón del lado izquierdo .
Para activar/desactivar el sonido de funcio-
namiento del interruptor: Toque el botón del
lado izquierdo .
5
6
FunciónBotón para tocar (lado
derecho)AjusteVisualización del
botón
Tiempo de reac-
ción
Botón El más largoParpadea 3 veces
LargoParpadea 4 veces
Ajuste predeterminadoEstándarParpadea 5 veces
Botón CortoParpadea 6 veces
El más cortoParpadea 7 veces
Sonido de funcio-
namiento del inte-
rruptor
Botón ActivadoParpadea una vez
Botón DesactivadoParpadea dos
veces
7

4195-3. Utilización de las características de almacenamiento
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
■Cuando se colocan objetos pequeños en la parte superior de la bandeja (tipo B)
Cajas auxiliares
Tipo A (si está instalado)Tipo B
Presione la tapa. Apertura:
Empuje la bandeja hacia delante
hasta que se bloquee.
Cierre:
Empuje la bandeja hacia delante
para liberar el bloqueo y la bandeja
se cerrará automáticamente.
Se puede abrir la bandeja mientras estén colo-
cados objetos pequeños en ella.
ADVERTENCIA
■ Precauciones durante la conducción (tipo A)
No deje la caja auxiliar abierta mientras esté conduciendo.
Los objetos podrían salirse de su sitio y ocasionar lesiones graves o mortales en
caso de un accidente o al frenar repentinamente.
■ Objetos inadecuados para almacenarse (tipo A)
No guarde objetos que pesen más de 0,2 kg (0,4 lb.).
De lo contrario, la caja auxiliar podría abrirse y los elementos contenidos en su inte-
rior podrían caerse causando un accidente.

4295-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
■Estado de la luz indicad ora de funcionamiento
*: En función del dispositivo portátil, la luz indicadora de funcionamiento puede per-
manecer iluminada (naranja) después de que se complete la carga.
● Si parpadea la luz indicadora de funcionamiento
Si se detecta un error, la luz indicadora de funcionamiento parpadeará
(naranja). Tomar las medidas adecuadas según la siguiente tabla.
Luz indicadora de funciona-
mientoEstado
DesactivadoEl cargador inalámbrico está apagado
Verde (iluminado)En espera (la carga es posible)
La carga se ha completado*
Naranja (iluminado)
Se ha colocado un dispositivo portátil en el área
de carga (identificación del dispositivo portátil)
La carga está en proceso
Luz indicadora de funcio-
namientoCausas posiblesMedida
Parpadea (naranja) en
intervalos de un segundo
continuamente
Fallo de comunicación del
vehículo al cargador.
Póngase en contacto con
un taller de Toyota o taller
autorizado de Toyota, o
con un taller de confianza.
Parpadea (naranja) 3
veces repetidamente
Existe un objeto extraño
entre el dispositivo portá-
til y el área de carga.
Extraiga el objeto extraño.
El dispositivo portátil no
está posicionado correcta-
mente en el área de
carga.
Mueva el dispositivo por-
tátil hacia el centro del
área de carga.
Parpadea (naranja) 4 veces
repetidamente
La temperatura del carga-
dor inalámbrico es excesi-
vamente elevada.
Detenga la carga inmedia-
tamente y continúe la
carga después de un
momento.

4305-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
■El cargador inalámbrico se puede utilizar cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■ Dispositivos portátiles que se pueden cargar
● Los dispositivos portátiles compatibles con el estándar de carga inalámbrica Qi se
pueden cargar mediante un cargador inalám brico. Sin embargo, no se garantiza la
compatibilidad con todos los dispositivos que cumplen el estándar de carga inalám-
brica Qi.
● El cargador inalámbrico está diseñado para suministrar electricidad de baja potencia
(5 W o menos) al teléfono móvil, teléfono inteligente u otro dispositivo portátil.
■ Si una cubierta o accesorio está fijada al dispositivo portátil
No cargue un dispositivo portátil si está fijada una cubierta o accesorio no compatibles
con Qi. En función del tipo de cubierta y/o accesorio fijados, puede no ser posible car-
gar el dispositivo portátil. Si el dispositivo portátil se coloca en el área de carga y no se
carga, retire la cubierta y/o accesorios.
■ Si se oye la interferencia en las emisiones de radio AM durante la carga
Apague el cargador inalámbrico y compruebe que se reduce el ruido. Si se reduce el
ruido, mantenga pulsado el interruptor de alimentación del cargador inalámbrico
durante 2 segundos. La frecuencia del cargador inalámbrico cambia y se reduce el
ruido. Cuando cambia la frecuencia, la luz indicadora de funcionamiento parpadeará
(naranja) 2 veces.
■ Precauciones de carga
● Si la llave electrónica no se puede detectar en la cabina, no se puede llevar a cabo la
carga. Cuando se abre o se cierra una puerta, la carga puede suspenderse de forma
temporal.
● Durante la carga, el cargador inalámbrico y el dispositivo portátil se calentarán. Esto
no es indicativo de un funcionamiento incorrecto.
Si un dispositivo portátil se calienta durante la carga y la carga se detiene debido a la
función de protección del dispositivo portátil, espere hasta que el dispositivo portátil
se enfríe y cárguelo de nuevo.
■ Sonido generado durante el funcionamiento
Cuando el interruptor de alimentación se enciende o mientras se identifica un disposi-
tivo portátil, pueden escucharse sonidos de funcionamiento. Esto no es indicativo de
un funcionamiento incorrecto.
■ Limpiar el cargador inalámbrico
 P. 4 4 6