2022 TOYOTA CAMRY ECU

5097-1. Información importante
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
Pise el pedal del freno constantemente, con firmeza y con ambos pies.
No pise el pedal del freno repetidas veces, ya que esto aumentará el esfuerzo
necesario para desacelerar el vehículo.
Ponga la palanca de cambios en N.
Si la palanca de cambios es desplazada a N
Tras decelerar el vehículo, deténgalo en un lugar seguro al margen de la
carretera.
Detenga el sistema híbrido.
Si la palanca de cambios no puede colocarse en N
Siga pisando el pedal del freno con ambos pies para reducir la velocidad
del vehículo lo máximo posible.
Para detener el sistema híbrido,
mantenga pulsado el interruptor de
alimentación durante 2 o más
segundos consecutivos, o púlselo
brevemente 3 o más veces sucesi-
vas.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al margen de la carretera.
En caso de que tenga q ue detener su vehículo
por una emergencia
Sólo en caso de emergencia, cuando le resulte imposible detener su
vehículo normalmente, emplee el sigu iente procedimiento para dete-
nerlo:
1
2
3
4
3
Mantenga pulsado durante 2 segundos o
más, o pulse brevemente 3 veces o más
4
ADVERTENCIA
■ En caso de que haya que apagar el sistema híbrido mientras se conduce
Se perderá la servoasistencia del volante, haciendo que el volante sea más difícil de
girar. Antes de apagar el sistema híbrido, desacelere el vehículo lo máximo posible.
5

5217-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
Indicador de deslizamiento
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema VSC (Control de estabilidad del vehículo);
• El sistema TRC (Control de tracción)
• El ABS; o
• El sistema de control de asistencia al arranque en pendiente
La luz parpadeará cuando el sistema ABS, VSC o TRC estén en
funcionamiento.
 Lleve inmediatamente el vehículo a un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para
que lo revisen.
Luz de aviso de nivel bajo de combustible
Indica que el combustible restante es de aproximadamente 6,7 L
(1,8 gal., 1,5 gal. Ing.) o menos
 Reposte el vehículo.
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del conductor y del
pasajero delantero (indicador acústico de aviso)*3
Avisa al conductor y/o al pasajero delantero de que deben abro-
charse los cinturones de seguridad
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, el cintu-
rón de seguridad del asiento del pasajero delantero también
tendrá que abrocharse para que se apague la luz de aviso
(indicador acústico de aviso).
Luces recordatorias del cinturón de seguridad de los pasaje-
ros traseros (indicador acústico de aviso)*4
Avisa a los pasajeros traseros de que deben abrocharse los cin-
turones de seguridad.
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Luz de aviso principal
Se emite un indicador acústico y la luz de aviso se enciende y
parpadea para indicar que el sistema de aviso principal ha detec-
tado un funcionamiento incorrecto.
 P. 526
Luz de aviso de la presión de los neumáticos
Indica lo siguiente:
• Baja presión de los neumáticos como consecuencia de un
neumático pinchado;
• Baja presión de los neumáticos por causas naturales; o
• El sistema de aviso de la presión de los neumáticos no fun-
ciona correctamente
 Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro.
Método de manipulación ( P. 523)
Luz de avisoLuz de aviso/detalles/acciones

5267-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
Luz de aviso principal
La luz de aviso principal también se
enciende o parpadea para indicar que
actualmente se está mostrando un
mensaje en el visualizador de informa-
ción múltiple.
Visualizador de información múlti-
ple
Método de manipulación
Siga las instrucciones del mensaje en el visualizador de información múltiple.
Si alguno de los mensajes de aviso se vuelve a mostrar después de haber
llevado a cabo las acciones oportunas, póngase en contacto con un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
Si se visualiza un mensaje de aviso
El visualizador de info rmación múltiple muestra avisos sobre el funcio-
namiento incorrecto del sistema, así como las operaciones realizadas
de forma incorrecta y los mensajes qu e indican la necesidad de mante-
nimiento. Si aparece un men saje, lleve a cabo el procedimiento de
corrección que resulte adecuado.
1
2
3

5317-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
■ Si se muestra un mensaje que indica una avería en el sensor del radar
Los siguientes sistemas se pueden apagar hasta que el problema mostrado en el
mensaje esté resuelto. ( P. 266, 517)
● PCS (Sistema de seguridad de precolisión)
● LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria)
● Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades
■ Si se muestra “Nivel bajo del aceite del motor. Añadir o sustituir.”
El nivel de aceite de motor puede ser bajo. Compruebe el nivel de aceite de motor y
añada aceite de motor si es necesario. Es posible que se muestre este mensaje si el
vehículo se detiene en una cuesta. Lleve el vehículo a una superficie nivelada y com-
pruebe si el mensaje desaparece.
■ Indicador acústico de aviso
 P. 5 2 4
AV I S O
■Si se muestra frecuentemente “Alimentación del control climático limitada tem-
poralmente para cargar batería.”
Hay un funcionamiento incorrecto relacionado con el sistema de carga o la batería
de 12 voltios se puede estar deteriorando. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.

5497-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Cuando realice una reparación de emergencia
● Lleve a cabo la reparación de emergencia sin retirar el clavo o tornillo que ha per-
forado la banda de rodadura del neumático. Si se quita el objeto que ha pinchado
el neumático, podría no ser posible llevar a cabo la reparación con el kit de emer-
gencia para la reparación de pinchazos.
● El kit no es resistente al agua. Asegúrese de no exponer el kit al agua, por ejem-
plo, si se utiliza mientras está lloviendo.
● No coloque el kit directamente en una superficie polvorienta como arena en el late-
ral de la carretera. Si el kit absorbe polvo, etc., se puede producir un funciona-
miento incorrecto.
● Asegúrese de colocar el kit con la botella en vertical. El kit puede que no funcione
correctamente si se apoya en uno de sus laterales.
■ Manejo del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
● La fuente de alimentación del compresor debe ser de 12 V CC y adecuada para el
uso en el vehículo. No conecte el compresor a ninguna otra fuente.
● Si se salpica el kit con gasolina, se puede deteriorar. Tenga cuidado de que el kit
no entre en contacto con la gasolina.
● Cuando no se esté utilizando el kit de emergencia para la reparación de pinchazos,
asegúrese de dejarlo en la bolsa de plástico y manténgalo en una posición de
almacenamiento adecuada para que no quede expuesto ni a la suciedad ni al
agua.
● Almacene el kit en su lugar asignado, fuera del alcance de los niños.
● No desmonte ni modifique el kit. No someta las piezas, tal como el indicador de
presión de aire, a impactos. De lo contrario, podría producirse un funcionamiento
incorrecto.
■ Para evitar daños en las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de
los neumáticos
Cuando se lleva a cabo la reparación de un neumático con pasta sellante líquida, es
posible que la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos no
funcionen correctamente. Si se utiliza pasta sellante líquida, póngase en contacto lo
antes posible con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota, un taller de con-
fianza o cualquier otro taller de servicio cualificado. Tras utilizar pasta sellante
líquida, asegúrese de sustituir el transmisor y la válvula de aviso de la presión de los
neumáticos al reparar o sustituir el neumático. ( P. 469)

5617-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está instalado)
● Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo con su vehículo. No utilice el neumático de
repuesto compacto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto simultáneamente.
● Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite las aceleraciones, maniobras , frenadas, y cambios de marcha bruscos que
puedan provocar un frenado de motor repentino.
■ Cuando el neumático de repuesto compacto está bien fijado (si está instalado)
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
*: Si está instalado
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está insta-
lado)
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran veloci-
dad. Si se hace caso omiso de esta precaución puede provocar un accidente, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la conducción, asegúrese de que todas las herramientas y el gato
estén bien sujetos en su correspondiente lugar de almacenamiento para reducir la
posibilidad de sufrir lesiones graves durante una colisión o al frenar de forma repen-
tina.
• ABS y asistencia a la frenada
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (Luz de carretera automática)
• Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
• LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria)
• PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión)
• Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
• Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
• PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento)*
• Monitor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
• BSM (Monitor de punto ciego)*
• Sistema de navegación*

5717-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
■Puesta en marcha del sistema híbrido cuando la batería de 12 voltios está des-
cargada
El sistema híbrido no puede ponerse en marcha empujando el vehículo.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
● Cuando el sistema híbrido esté apagado, apague los faros y el sistema de audio.
● Apague todos los componentes eléctricos innecesarios cuando el vehículo circule a
baja velocidad durante un período prolongado, como en caso de atascos.
■ Si la batería de 12 voltios se extrae o se descarga
● La información almacenada en la ECU desaparece. Cuando la batería de 12 voltios
esté descargada, lleve el vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza para que lo revisen.
● Algunos sistemas podrían requerir inicialización. (P. 604)
■ Al retirar los terminales de la batería de 12 voltios
Cuando se desmontan los terminales de la batería de 12 voltios, la información alma-
cenada en la ECU desaparece. Antes de retirar los terminales de la batería de 12 vol-
tios, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un
taller de confianza.
■ Carga de la batería de 12 voltios
La electricidad almacenada en la batería de 12 voltios se descargará de forma gradual
incluso cuando no se utilice el vehículo, debido a la descarga natural y los efectos del
drenaje de algunos dispositivos eléctricos. Si el vehículo permanece parado durante
un largo período de tiempo, la batería de 12 voltios puede descargarse, lo que puede
provocar que no se pueda arrancar el sistema híbrido. (La batería de 12 voltios se
recarga automáticamente mientras el sistema híbrido está en funcionamiento.)
■ Al recargar o cambiar la batería de 12 voltios
● En algunos casos, podría no ser posible desbloquear las puertas con el sistema de
llave inteligente si la batería de 12 voltios está descargada. Bloquee o desbloquee
las puertas con el control remoto inalámbrico o con la llave mecánica.
● El sistema híbrido podría no arrancar en el primer intento después de recargar la
batería de 12 voltios, pero arrancará de forma normal al segundo intento. Esto no es
indicativo de un funcionamiento incorrecto.
● El modo del interruptor de alimentación queda registrado en el vehículo. Una vez
que se haya vuelto a conectar la batería de 12 voltios, el sistema volverá al modo en
el que se encontraba antes de que se descargara la batería de 12 voltios. Antes de
desconectar la batería de 12 voltios, apague el interruptor de alimentación.
Si no está seguro de cuál era el modo en el que estaba el interruptor de alimentación
antes de que se descargara la batería de 12 voltios, tenga especial cuidado cuando
vuelva a conectar la batería de 12 voltios.

5787-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
Añada refrigerante en caso de
que sea necesario.
Puede utilizar agua como medida
de emergencia si no dispone de
refrigerante.
Después de parar el sistema híbrido y esperar 5 minutos o más, arran-
que el sistema híbrido de nuevo y compruebe el visualizador de infor-
mación múltiple.
Si el mensaje no desaparece:
Detenga el sistema híbrido y póngase en contacto con un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
Si no se visualiza el mensaje:
La temperatura del sistema híbrido ha bajado y se puede conducir el
vehículo con normalidad.
Sin embargo, si el mensaje aparece de nuevo frecuentemente, póngase en con-
tacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de con-
fianza.
5
6