2022 TOYOTA C-HR Batteria

6446-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Batteria della chiave elettronica
●Cacciavite a testa piatta
● Piccolo cacciavite a testa piatta
● Batteria al litio CR2032
Sbloccare ed estrarre la chiave
meccanica.
Rimuovere il coperchio.
Utilizzare un cacciavite a testa piatta
della misura corretta. Usare con forza
una leva potrebbe deformare il
coperchio.
Per evitare di danneggiare la chiave,
avvolgere la punta del cacciavite con
uno straccio.
Se la batteria è scarica, sostituirla con una nuova.
Saranno necessari i seguenti elementi:
Sostituzione della batteria
1
2

6456-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
6
Manutenzione e cura del veicolo
Rimuovere la batteria esaurita.
Quando si rimuove il coperchio, se la
batteria non è visibile a causa della
presenza del modulo della chiave
elettronica sulla parte superiore del
coperchio, rimuovere il modulo stesso
dal coperchio in modo da rendere
visibile la batteria, come mostrato in
figura.
Utilizzare un cacciavite a testa piatta della misura corretta p er rimuovere la batteria.
Inserire una nuova batteria con il morsetto “+” rivolto verso l ’alto.
Per l’installazione, invertire l’ordine dei punti elencati.
■Utilizzo di una batteria al litio CR2032
● Le batterie possono essere acquistate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua tamente qualificato e
attrezzato, presso rivenditori locali di apparecchiature elettr iche o negozi di macchine
fotografiche.
● Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo equivalente raccomandato dal costruttore.
● Smaltire le batterie usate in ottemperanza alle leggi locali.
■ Se la batteria della chiave è scarica
Si potrebbero verificare le seguenti situazioni:
● Il sistema di entrata e avviamento intelligente, il sistema di avviamento a pulsante e il
radiocomando a distanza non funzionano correttamente.
● Il raggio d’azione sarà ridotto.
3
4

6466-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Precauzioni relative alla batteria
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Non ingerire la batteria. La mancata osservanza di ciò potrebbe provocare ustioni
chimiche.
● Nella chiave elettronica è utilizzata una batteria a bottone. L’ingestione di una
batteria può causare gravi ustioni chimiche nel giro di appena 2 ore, con
conseguente pericolo di morte o di gravi lesioni.
● Tenere le batterie nuove e rimosse fuori dalla portata dei bambini.
● Se non è possibile chiudere saldamente la copertura, non utilizzare più la chiave
elettronica e riporre quest’ultima in un luogo fuori dalla port ata dei bambini.
Contattare quindi un concessionario autorizzato Toyota, un’offi cina autorizzata
Toyota o un’officina affidabile.
● Se una batteria viene accidentalmente ingerita o introdotta in una parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
■ Per evitare esplosioni o perdite di liquido/gas infiammabile
● Sostituire la batteria con una nuova dello stesso tipo. Pericolo di esplosione in caso
di utilizzo del tipo errato di batteria.
● Non esporre le batterie a pressioni estremamente basse (per l’elevata altitudine) o
a temperature estremamente alte.
● Non bruciare, rompere né tagliare la batteria.
■ Certificazione per la batteria al litio
ATTENZIONE:
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CO N
UNA BATTERIA DI TIPO NON CORRETTO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN OTTEMPERANZA ALLE ISTRUZIONI
NOTA
■ Per il normale funzionamento dopo la sostituzione della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
● Lavorare sempre con le mani asciutte.
L’umidità potrebbe provocare l’ossidazione della batteria.
● Non toccare o spostare nessun altro componente all’interno del comando a
distanza.
● Non piegare i due morsetti della batteria.

669
7Se sono presenti anomalie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
7-1. Informazioni fondamentali
Luci intermittenti di
emergenza ............................670
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza ............................671
Se il veicolo è immerso in
acqua o il livello dell’acqua
sulla strada sta salendo ........672
7-2. Operazioni da eseguire
in caso di emergenza
Se il veicolo deve
essere trainato ...................... 674
Se si ritiene che ci sia
un problema .......................... 680
Se si accende una spia di
avvertimento o si attiva un
cicalino di avvertimento ........ 681
Se viene visualizzato un
messaggio di
avvertimento ......................... 692
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli dotati di
kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura) ................ 699
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli con
ruota di scorta) ...................... 729
Se il sistema ibrido
non si avvia ........................... 744
Se la chiave elettronica
non funziona
correttamente........................ 746
Se la batteria da
12 volt è scarica .................... 749
Se il veicolo si surriscalda ....... 757
Se il veicolo rimane
in panne ................................ 762

6887-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria a 12 volt diventa insufficiente o la tensione diminuisce
per un certo periodo di tempo, la spia di avvertimento del sist ema del servosterzo
elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di avvertimento pot rebbe suonare.
■ Accensione della spia guasto durante la guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbat oio carburante si svuoti
completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire im mediatamente il
veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare al più presto un qu alsiasi concessionario
autorizzato Toyota o una qualsiasi officina autorizzata Toyota, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Sensore di rilevamento del passeggero anteriore, promemoria e cicalino di
avvertimento cintura di sicurezza
● Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il sensore di
rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far lampeggiare l a spia di
avvertimento e attivare il cicalino di avvertimento, anche se n on c’è alcun
passeggero sul sedile.
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un
passeggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare co rrettamente.
■ Funzionamento della spia di avvertimento cinture di sicurezza passeggeri
posteriori non allacciate
● Quando si apre o si chiude una portiera posteriore, la spia di avvertimento si
illuminerà per un certo lasso di tempo.
● Se una delle cinture di sicurezza posteriori non è allacciata, si illuminerà la spia di
avvertimento.
Se le porte posteriori vengono aperte e chiuse mentre la spia d i avvertimento è
accesa, questa si spegnerà dopo un certo lasso di tempo.

6957-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
7
Se sono presenti anomalie
■Se è visualizzato un messaggio indicante la necessità di consultare il Manuale di
uso e manutenzione
● Se appare il messaggio “Temperatura refrigerante motore elevata”, seguire le
istruzioni (P. 757).
● Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essersi verificato un
malfunzionamento. Arrestare immediatamente il veicolo in un luo go sicuro e
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o off icina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Continua re a guidare il
veicolo potrebbe essere pericoloso.
• “Potenza frenata ridotta”
• “Malfunzionamento impianto di ricarica”
• “Pressione olio bassa.”
● Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essersi verificato un
malfunzionamento. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina autorizzata Toyota , o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• “Malfunzionamento sistema ibrido”
• “Controllare il motore”
• “Malfunzionamento batteria sistema ibrido”
• “Malfunzionamento del sistema acceleratore.”
• “Batteria da 12 volt scarica Consultare il manuale di uso e ma nutenzione”
• “Filtro di scarico pieno.” (P. 5 2 9 )
• “Sistema ibrido fermo”
• “Motore fermo”
● Se appare il messaggio “Batteria da 12 volt scarica”,
• Quando il messaggio sul display scompare dopo alcuni secondi ( rimane
visualizzato per circa 6 secondi):
Mantenere il sistema ibrido in funzione per almeno 15 minuti pe r caricare la
batteria da 12 volt.
• Quando la visualizzazione non scompare:
Avviare il sistema ibrido usando le procedure: P. 7 4 9
● Se appare il messaggio “Manutenzione parti di raffreddamento batteria di trazione
necessaria. Vedere il manuale di uso.” i filtri potrebbero esse re intasati, le bocchette
di aerazione potrebbero essere ostruite, oppure potrebbe esserc i un’apertura nel
condotto. Pertanto, eseguire la procedura di correzione seguent e.
• Se le bocchette di aerazione e i filtri della batteria ibrida (batteria di trazione) sono
sporchi, eseguire la procedura a P. 639 per pulirli.
• Se il messaggio di avviso viene visualizzato anche se le bocch ette di aerazione e
i filtri della batteria ibrida (batteria di trazione) non sono sporchi, fare ispezionare il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o off icina autorizzata
Toyota, o un altro professionista adeguatamente qualificato e a ttrezzato.

6967-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Se appare il messaggio “Livello olio motore basso Rabboccare o sostituire”
Il livello di olio motore è basso. Controllare il livello dell’ olio motore e, se necessario,
aggiungerne.
Questo messaggio potrebbe apparire se il veicolo si arresta su una pendenza.
Spostare il veicolo su una superficie in piano e verificare se il messaggio scompare.
■ Se appare il messaggio “Sistema ibrido spento Servoassistenza allo sterzo
limitata”
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema ibrido si arr esta durante la marcia.
Quando il volante diventa più duro del solito, afferrarlo salda mente e azionarlo
utilizzando più forza del normale.
■ Se compare il messaggio “Sistema ibrido surriscaldato. Potenza disponibile
ridotta.” (Sistema ibrido surrisc aldato, potenza disponibile ridotta)
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato durante la guida in condizioni di
funzionamento gravoso. (Per esempio, durante la guida su una lu nga e ripida salita.)
Metodo di trattamento: P. 757
■ Se compare il messaggio “Premere il freno quando il veicolo è fermo. Il sistema
ibrido potrebbe surriscaldarsi.” (Premere il pedale del freno q uando il veicolo è
fermo, il sistema ibrido potrebbe surriscaldarsi)
Il messaggio può essere visualizzato quando il pedale dell’acce leratore viene premuto
per mantenere il veicolo fermo in posizione quando ci si trova fermi su di una salita,
ecc.
Il sistema ibrido potrebbe surriscaldarsi. Rilasciare il pedale dell’acceleratore e
premere il pedale del freno.
■ Se appare il messaggio “La batteria di trazione deve essere protetta Selezionare
per riavviare”
Questo messaggio viene visualizzato quando la batteria ibrida ( batteria di trazione) si
scarica quasi completamente perché la leva del cambio è stata l asciata su N per un
certo periodo di tempo.
Quando si utilizza il veicolo, portare la leva del cambio in po sizione P e riavviare il
sistema ibrido.
■ Se appare il messaggio “La batteria di trazione deve essere protetta Non usare la
posizione ”
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato con la leva del c ambio in posizione N.
Dal momento che la batteria ibrida (batteria di trazione) non p uò essere ricaricata
quando la leva del cambio si trova in posizione N, passare a P quando il veicolo è
fermo.
■ Se compare il messaggio “Il cambio è su Rilasciare l’acceleratore prima di
cambiare.”
Il messaggio viene visualizzato quando è stato azionato il peda le dell’acceleratore con
la leva del cambio in posizione N.
Rilasciare il pedale dell’acceleratore e portare la leva del ca mbio su D o su R.

6977-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
7
Se sono presenti anomalie
■Se appare il messaggio “Selezionare prima di scendere dal veicolo”
Il messaggio viene visualizzato quando si apre la porta del gui datore senza girare
l’interruttore POWER su DISATTIVATO con la leva del cambio in q ualsiasi posizione
diversa da P.
Portare la leva del cambio in posizione P.
■ Se compare il messaggio “Spegnimento automatico per preservare la batteria.”
L’interruttore POWER è stato spento a causa della funzione di s pegnimento
automatico.
La prossima volta che si avvierà il sistema ibrido, azionarlo p er circa 5 minuti per
ricaricare la batteria a 12 volt.
■ Se compare il messaggio “Nuova chiave registrata. Contattare il concessionario
per informazioni”
Questo messaggio sarà visualizzato ogni volta che la porta del guidatore viene aperta
dopo che le porte sono state bloccate dall’esterno per circa un a settimana dopo la
registrazione di una nuova chiave elettronica.
Se il messaggio viene visualizzato senza che sia stata registra ta alcuna nuova chiave
elettronica, rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizza to Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato aff inché verifichi se è stata
registrata una chiave elettronica sconosciuta (diversa da quell a in vostro possesso).
■ Se appare un messaggio che indica il malfunzionamento della telecamera
anteriore
I seguenti sistemi potrebbero essere sospesi fino a quando il p roblema mostrato nel
messaggio non è risolto. ( P. 365, 681)
● PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)*
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)*
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di velocità*
●RSA (Riconoscimento segnaletica stradale)*
●Abbaglianti automatici*
*: Se presente
■ Se è visualizzato un messaggio indicante il malfunzionamento della telecamera
anteriore
I seguenti sistemi potrebbero essere sospesi fino a quando il p roblema mostrato nel
messaggio non è risolto. ( P. 365, 681)
● PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)*
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)*
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di velocità*
*: Se presente