2022 TOYOTA C-HR Batteria

6086-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Quando il liquido della batteria a 12 volt è insufficiente
Non utilizzare la batteria a 12 volt se il liquido al suo inter no è insufficiente. Sussiste
il probabile rischio che la batteria a 12 volt possa esplodere.
■ Quando si scollega la batteria a 12 volt
Non scollegare il morsetto negativo (-) sul lato carrozzeria. I l morsetto negativo
scollegato (-) potrebbe toccare il morsetto positivo (+) e potr ebbe causare un
cortocircuito, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■ Quando si ricarica la batteria a 12 volt
Non ricaricare mai la batteria a 12 volt mentre il sistema ibri do è in funzione.
Controllare inoltre che tutti gli accessori siano spenti.
■ Quando si aggiunge acqua distillata
Evitare di riempire eccessivamente. Se l’acqua trabocca durante la ricarica della
batteria, questa potrebbe corrodersi.

6106-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Batteria da 12 volt (motore M20A-FXS)
La batteria da 12 volt è situata nel
vano bagagli sotto al pianale.
Rimozione del pianale:
 P. 565
Verificare che i morsetti della batteria a 12 volt non siano co rrosi e che non vi
siano connessioni allentate, incrinature o morsetti liberi.
Morsetti
Morsetto di fissaggio
Collocazione
Esterno

6116-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
6
Manutenzione e cura del veicolo
■Prima di ricaricare
Durante la ricarica, la batteria a 12 volt produce del gas idro geno che è infiammabile
ed esplosivo. Quindi, prima di ricaricare osservare le seguenti precauzioni:
● Se si effettua la ricarica con la batteria a 12 volt installata sul veicolo, accertarsi di
aver scollegato il cavo di massa.
● Quando si collegano e scollegano i cavi del caricabatteria alla batteria a 12 volt,
verificare che l’interruttore di alimentazione del caricabatter ia sia disattivato.
■ Dopo aver ricaricato/ricollegato la batteria a 12 volt
● Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. Seguire la procedura descritta di seguito per
inizializzare il sistema.
Portare la leva del cambio in posizione P.
Aprire e chiudere una porta qualsiasi.
Riavviare il sistema ibrido.
● Veicoli con funzione di entrata: Lo sbloccaggio delle porte mediante il sistema di
entrata e avviamento intelligente potrebbe non essere possibile immediatamente
dopo il ricollegamento della batteria a 12 volt. In questo caso , utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare/sblo ccare le porte.
● Avviare il sistema ibrido con l’interruttore POWER in modalità ACCESSORY. Se
l’interruttore POWER è spento, il sistema ibrido potrebbe non a vviarsi. Tuttavia, a
partire dal secondo tentativo il sistema ibrido si attiverà nor malmente.
● La modalità dell’interruttore POWER viene memorizzata dal veicolo. Quando la
batteria a 12 volt viene ricollegata, il veicolo riporterà l’in terruttore POWER nella
modalità in cui era prima dello scollegamento della batteria a 12 volt. Accertarsi di
spegnere il motore prima di scollegare la batteria a 12 volt. S e non si sa in quale
modalità era l’interruttore POWER prima dello scaricamento, pre stare particolare
attenzione quando si ricollega la batteria a 12 volt.
Se il sistema non si avvia nemmeno dopo svariati tentativi con tutti i metodi sopracitati,
contattare un qualsiasi concessionario o officina autorizzati T oyota, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
1
2
3

6126-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Sostanze chimiche all’interno della batteria a 12 volt
La batteria a 12 volt contiene acido solforico velenoso e corro sivo e può produrre
gas idrogeno infiammabile ed esplosivo. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o
mortali, prendere le seguenti precauzioni quando si lavora sull a batteria a 12 volt o
nelle sue vicinanze:
● Non provocare scintille toccando i morsetti della batteria a 12 volt con utensili.
● Non fumare o accendere un fiammifero nelle vicinanze della batteria a 12 volt.
● Evitare il contatto con occhi, pelle e vestiti.
● Non inalare o ingerire l’elettrolito.
● Quando si lavora in prossimità della batteria a 12 volt, indossare occhiali di
sicurezza a protezione.
● Tenere i bambini lontano dalla batteria a 12 volt.
■ Dove ricaricare la batteria a 12 volt in modo sicuro
Caricare sempre la batteria a 12 volt all’aperto. Non caricare la batteria a 12 volt in un
garage o in una stanza chiusa dove vi sia una ventilazione insu fficiente.
■ Misure di emergenza concernenti l’elettrolito
● Se l’elettrolito va a contatto con gli occhi
Lavare abbondantemente gli occhi con acqua pulita per almeno 15 minuti e
consultare subito un medico. Se possibile, mentre ci si reca ne lla struttura medica
più vicina, continuare ad applicare acqua con una spugna o un p anno.
● Se l’elettrolito entra a contatto con la pelle
Lavare a fondo la zona interessata. Se si avverte dolore o bruc iore, consultare
subito un medico.
● Se l’elettrolito entra in contatto con i vestiti
Vi è la possibilità che venga assorbito e finisca sulla pelle. Togliere
immediatamente i vestiti ed eventualmente seguire la procedura descritta sopra.
● Se l’elettrolito viene accidentalmente deglutito Bere una grande quantità di acqua o
latte. Farsi visitare immediatamente da un medico.
■ Quando si sostituisce la batteria a 12 volt
Utilizzare una batteria da 12 volt progettata per questo veicol o. In caso contrario, il
gas (idrogeno) potrebbe entrare nell’abitacolo del veicolo, pro vocando un incendio o
un’esplosione.
Per la sostituzione della batteria da 12 volt contattare un qua lsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua tamente qualificato e
attrezzato.

6136-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
6
Manutenzione e cura del veicolo
NOTA
■Quando si ricarica la batteria a 12 volt
Non ricaricare mai la batteria a 12 volt mentre il sistema ibri do è in funzione.
Controllare inoltre che tutti gli accessori siano spenti.

6396-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
6
Manutenzione e cura del veicolo
Bocchetta di aerazione batteria ibrida
(batteria di trazione) e filtro
Rimuovere la polvere dalla bocchetta
di aerazione utilizzando un
aspirapolvere, ecc.
Tenere presente che per rimuovere
polvere e intasamenti si deve usare
esclusivamente una sorgente di
aspirazione. Il tentativo di rimuovere
polvere e intasamenti con il getto di
una pistola ad aria, ecc. potrebbe
invece spingerli all’interno della
bocchetta di aerazione. ( P. 6 4 3 )
Nell’impossibilità di rimuovere completamente polvere e intasamenti con il
coperchio della bocchetta di aerazione installato, rimuovere il coperchio e
pulire il filtro.
Spegnere l’interruttore POWER.
Per evitare un aumento dei consumi di carburante, ispezionare
visivamente la bocchetta di aerazione della batteria ibrida (ba tteria di
trazione) periodicamente, per verificare l’eventuale presenza d i polvere
e intasamenti. Se è bloccata da polvere o intasamenti, oppure se sul
display multifunzione appare il messaggio “Manutenzione parti d i
raffreddamento batteria di traz ione necessaria. Vedere il manuale di
uso.”, pulire la bocchetta di aer azione adottando la procedura
seguente:
Pulizia della bocchetta di aerazione
Qualora fosse impossibile rimuovere completamente polvere e
intasamenti
1

6426-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Pulizia della bocchetta di aerazione
● La presenza di polvere nella bocchetta di aerazione può interferire con il
raffreddamento della batteria ibrida (batteria di trazione). Se la batteria ibrida
(batteria di trazione) si surriscalda, la distanza ancora perco rribile dal veicolo usando
il motore elettrico (motore di trazione) può diminuire e il con sumo di carburante può
aumentare. Ispezionare e pulire periodicamente la bocchetta di aerazione.
● La manipolazione impropria del coperchio della bocchetta di aerazione e del filtro
può danneggiare questi ultimi. In caso di dubbi circa la pulizi a del filtro, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un al tro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se compare il messaggio “Manutenzione parti di raffreddamento batteria di
trazione necessaria. Vedere il manuale di uso.” sul display mul tifunzione
● Se appare questo messaggio sul display multifunzione, rimuovere il coperchio della
bocchetta di aerazione e pulire il filtro. ( P. 6 3 9 )
● Dopo aver pulito la bocchetta di aerazione, avviare il sistema ibrido e verificare che il
messaggio di avviso non venga più visualizzato.
Potrebbero volerci 20 minuti circa, da quando si avvia il siste ma ibrido, perché
scompaia il messaggio di avviso. Se il messaggio di avviso non scompare dopo aver
guidato per circa 20 minuti, far controllare il veicolo da un q ualsiasi concessionario o
officina autorizzati Toyota, o un altro professionista adeguata mente qualificato e
attrezzato.
AVVISO
■ Quando si pulisce la bocchetta di aerazione
● Prima di pulire la bocchetta di aerazione, ricordarsi di spegnere l’interruttore
POWER per arrestare il sistema ibrido.
● Non utilizzare acqua o altri liquidi per la pulizia della bocchetta di aerazione. Se
l’acqua entra in contatto con la batteria ibrida (batteria di t razione) o con altri
componenti, si può verificare un guasto o un incendio.
■ Quando si rimuove il coperchio della bocchetta di aerazione
Non toccare la presa di servizio ubicata accanto alla bocchetta di aerazione.
( P. 125)

6436-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
6
Manutenzione e cura del veicolo
NOTA
■Quando si pulisce la bocchetta di aerazione
■ Per evitare di danneggiare il veicolo
● Evitare assolutamente che acqua o corpi estranei penetrino all’interno della
bocchetta di aerazione quando è rimosso il coperchio.
● Maneggiare il filtro rimosso con cautela, in modo da non danneggiarlo. In caso di
danneggiamento del filtro, farlo sostituire da un qualsiasi con cessionario
autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista ade guatamente
qualificato e attrezzato.
● Assicurarsi di reinstallare il filtro e il coperchio nella posizione originale dopo la
pulizia.
● Non installare alcunché sulle bocchette di aerazione a parte il filtro esclusivo per
questo veicolo, né utilizzare il veicolo senza installare il fi ltro.
■ Se compare il messaggio “Manutenzione parti di raffreddamento batteria di
trazione necessaria. Vedere il manuale di uso.” sul display mul tifunzione
Se il veicolo viene guidato di continuo con il messaggio di avv iso (indicante che la
carica/scarica della batteria ibrida [batteria di trazione] pot rebbe diventare limitata)
visualizzato, la batteria ibrida (batteria di trazione) potrebb e funzionare in modo
difettoso. Se appare il messaggio di avviso, pulire immediatame nte la bocchetta di
aerazione.
Tenere presente che per rimuovere polvere e
intasamenti dalla bocchetta di aerazione si
deve usare esclusivamente una sorgente di
aspirazione. Se si dovesse utilizzare una
pistola ad aria compressa, ecc. per soffiare
via la polvere e gli intasamenti, questi ultimi
potrebbero essere spinti nella bocchetta di
aerazione, il che potrebbe influire
negativamente sulle prestazioni della batteria
ibrida (batteria di trazione) e provocare un
difetto di funzionamento.