6987-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L 
■ Se  compare  il  messaggio  “Radar  cruise  control  temporaneamente  non 
disponibile. Vedere manuale d’istruzioni.” 
Il  regolatore  della  velocità  di  crociera  a  radar  dinamico  sull’ intera  gamma  di  velocità 
viene sospeso temporaneamente oppure finché non viene risolto i l problema indicato 
nel messaggio. (cause e operazioni per rimediare:  P. 365) 
■ Se compare il messaggio “Controllo radar velocità di crociera non disponibile” 
Il  sistema del regolatore della velocità  di crociera a radar  di namico sull’intera  gamma 
di velocità non può temporaneamente essere utilizzato. Usare il  sistema quando sarà 
di nuovo disponibile. 
■ Cicalino di avvertimento 
 P.   6 9 0
NOTA
■Se appare il messaggio “Manutenzione richiesta per batteria di trazione presso 
il  concessionario.”  (motore  2ZR-FXE  [eccetto  Guadalupa,  Martini ca,  Guiana 
francese e Groenlandia]) 
Questo  messaggio  indica  che  la  batteria  ibrida  (batteria  di  tra zione)  potrebbe 
necessitare di un’ispezione o di una sostituzione. Far controll are immediatamente il 
veicolo  da  un  qualsiasi  concessionario  autorizzato  Toyota  o  off icina,  o  un  altro 
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Non cont inuare la guida, dato 
che potrebbe non essere possibile riavviare il sistema ibrido. 
■ Se viene visualizzato frequentemente il messaggio “Batteria da 12 volt scarica 
Consultare il manuale di uso e manutenzione” 
La  batteria  da  12  volt  potrebbe  essere  deteriorata.  Poiché  la  b atteria  in  queste 
condizioni  potrebbe  scaricarsi  improvvisamente,  far  controllare   la  batteria  da  un 
qualsiasi  concessionario  o  officina  autorizzati  Toyota  o  un  alt ro  professionista 
adeguatamente qualificato e attrezzato.