2022 TOYOTA C-HR Cambio

7748-1. Caratteristiche
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
*: Il contenuto di fluido è una quantità di riferimento.
Se è necessaria la sostituzione, contattare un qualsiasi conces sionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qual ificato e attrezzato.
Circuito elettrico (batteria a 12 volt)
Batteria
Rilevamento tensione relativa a
20 C:
Rilevamento densità relativa a
20 C:
12,0 Volt o superiore
(Portare su DISATTIVATO l’interruttore
POWER e accendere i fari abbaglianti per 30
secondi).
Se la tensione è inferiore al valore standard,
caricare la batteria.
1,25 o superiore
Se la densità relativa è inferiore al valore
standard, ricaricare la batteria.
Velocità di carica
Carica rapida
Carica lenta
15 A max.
5 A max.
Cambio
Contenuto di liquido*
Motore 2ZR-FXE
3,6 litri
Motore M20A-FXS
3,8 litri
Tipo di liquido“Toyota Genuine ATF WS” «ATF Originale
Toyota WS»
NOTA
■ Tipo di liquido del cambio
L’uso di liquido del cambio di un tipo diverso da quello indica to sopra può provocare
rumorosità o vibrazioni anomale, o anche causare danni alla tra smissione del
veicolo.

7868-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Alzacristalli elettrici ( P. 275)
■Leva indicatore di direzione (P. 322)
■Sistema automatico di controllo luci (P. 3 3 1 )
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (apertura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (chiusura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanza
(apertura)
DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanza
(chiusura)
DisattivatoAttivato––O
Segnale di funzionamento
(cicalino) collegato a chiave
meccanica e radiocomando a
distanza
AttivatoDisattivato––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Numero di lampeggi delle luci
intermittenti di segnalazione
cambio di corsia
3
Disattivato
––O5
7
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore luceLivello 0Livelli da -2 a 2–OO
Tempo trascorso prima che i
fari si spengano (impianto fari
esteso)
30 secondi
60 secondi
––O90 secondi
120 secondi

797Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
●È stato premuto l’interruttore POWER con il pedale del freno premuto a fondo?
( P. 3 0 3 )
●La leva del cambio si trova in posizione P? (P. 306)
●La chiave elettronica è in qualche modo rilevabile all’interno del veicolo? (P. 206)
●La batteria della chiave elettronica è scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il sistema ibrido in modo prov visorio. (P. 7 4 7 )
●La batteria a 12 volt è scarica? (P. 749)
●L’interruttore POWER è in modalità ON?
Se non si riesce a sbloccare la leva del cambio rilasciando il pedale del freno con
l’interruttore POWER in modalità ON. ( P. 3 1 5 )
●Esso viene bloccato automaticamente per prevenire il furto del veicolo. (P. 3 0 6 )
●L’interruttore bloccaggio finestrino è premuto?
Non è possibile azionare gli alzacristalli elettrici, ad eccezi one di quello lato guida,
se è stato premuto l’interruttore bloccaggio finestrino. ( P. 2 7 5 )
●La funzione di spegnimento automatico viene attivata se il veicolo viene lasciato
nella modalità ACCESSORY oppure ON (il sistema ibrido non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P. 3 0 5 )
Se si ritiene che ci sia un problema
Il sistema ibrido non si avvia
Non è possibile spostare la leva del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale del freno
Dopo che il sistema ibrido si è a rrestato, non è più possibile girare
il volante
Se si azionano gli interruttori alzacristalli elettrici, i fine strini non si
aprono né si chiudono
L’interruttore POWER si spegne automaticamente

801Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Batteria (batteria a 12 volt)
Controllo della batteria ........ 604, 610
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 541
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 749
Sostituzione ................................. 753
Spia di avvertimento .................... 681
Batteria (batteria di trazione) ......... 122
Batteria ibrida
(batteria di trazione)
Caratteristica ............................... 770
Collocazione ................................ 122
Bloccasterzo ................................... 306
Rilascio bloccasterzo................... 306
Bluetooth®*
Bocchetta di aerazione ................... 123
Pulizia .......................................... 639
Bocchetta di aerazione
batteria ibrida
(batteria di trazione) ............. 123, 639
Brake override system ................... 284
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ......... 435
Cambio
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ................................315
Trasmissione ibrida ......................313
Candela .............................................773
Caratteristiche..................................766
Caratteristiche personalizzabili ......781
Carburante
Capacità .......................................769
Indicatore di livello carburante......164
Informazioni ..................................779
Informazioni per la stazione
di servizio...................................816
Rifornimento di carburante ...........348
Sistema di interruzione
di emergenza .............................123
Spia di avvertimento .....................685
Tipo ..............................................769
Catene ...............................................543
Chiave elettronica
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......746
Sostituzione della batteria ............644
BC
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

804Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
eCall ................................................... 97
ECB (Impianto frenante
a controllo elettronico) ................ 530
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 744
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 671
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 674
Se il veicolo è intrappolato in
acqua crescente ....................... 672
Se il veicolo rimane in panne ...... 762
Se il veicolo si surriscalda ........... 757
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 749
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 746
Se si accende una spia
di avvertimento ......................... 681
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 699, 729
Se si perdono le chiavi ........ 187, 190
Se si ritiene che ci sia
un problema.............................. 680
Se un cicalino di avvertimento
suona ........................................ 681
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento ....... 692
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione...................................... 531
Spia di avvertimento .................... 682
Fari ....................................................331
Abbaglianti automatici ..................336
Impianto fari esteso ......................332
Interruttore luci .............................331
Regolazione automatica
del fascio luminoso dei fari ........335
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ........333
Sostituzione delle lampadine........665
Fari antinebbia
Interruttore ....................................341
Potenza ........................................778
Sostituzione
delle lampadine .........654, 661, 665
Fari fendinebbia
Interruttore ....................................341
Potenza ........................................778
Sostituzione delle
lampadine ..........................654, 665
Faro retronebbia
Interruttore ....................................341
Potenza ........................................778
Sostituzione delle
lampadine ..........................661, 665
Filtro aria condizionata ...................636
Finestrini
Alzacristalli elettrici .......................275
Lavacristalli...........................343, 346
Sbrinatore lunotto posteriore ........550
Fluido
Cambio .........................................774
Freno ............................................775
Lavacristalli...................................609
Frenata rigenerativa ........................119
Freno
Fluido............................................775
Frenata rigenerativa .....................119
Freno di stazionamento ................323
Spia di avvertimento .....................681
EF

807Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Interruttore motore ......................... 303
Avviamento del sistema
ibrido ......................................... 303
Funzione spegnimento
automatico ................................ 305
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 671
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 304
Interruttore POWER ........................ 303
Avviamento del sistema ibrido..... 303
Funzione spegnimento
automatico ................................ 305
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 671
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 304
Interruttore telefono*
Lampadine
Potenza ........................................778
Sostituzione ..................................652
Lavacristalli
Controllo .......................................609
Interruttore ............................343, 346
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................541
Lavafari .............................................343
Lavaggio e ceratura .........................578
Leva
Leva dei tergicristalli .............343, 346
Leva del cambio ...........................313
Leva del fermo ausiliario ..............594
Leva di sgancio del cofano ...........594
Leva indicatore di direzione..........322
Leva del cambio ...............................313
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ................................315
Trasmissione ibrida ......................313
Limitatore di velocità .......................432
Lingua (display multifunzione) .......171
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...................................384
L
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

812Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Specchietto retrovisore interno.... 271
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia........... 344
Sensore antintrusione .................... 150
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ....................... 453
Sensori di assistenza al parcheggio
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 490
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 453
Servosterzo
(servosterzo elettrico).................. 531
Spia di avvertimento .................... 682
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione...................................... 531
Spia di avvertimento .................... 682
Sicurezza dei bambini ...................... 58
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 38
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 195
Installazione di un seggiolino
per bambini ................................. 90
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ................. 275
Precauzioni relative agli airbag ..... 44
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 279
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ....................... 555
Precauzioni relative alla
batteria a 12 volt ....................... 607
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ................. 646
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 92
Sistema di ritenuta per bambini ..... 59
Sistema automatico di
controllo luci..................................334
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ............186
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............205
Sistema di assistenza per
partenze in salita ...........................531
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .......55
Sistema di avvertimento acustico
del veicolo......................................118
Sistema di blocco del cambio ........314
Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione.......................................616
Inizializzazione .............................616
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici ...........616
Procedure di inizializzazione ........617
Registrazione dei codici ID ...........618
Spia di avvertimento .....................686
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ................205
Avviamento del sistema ibrido......303
Funzione di entrata...............191, 199
Posizione antenna ........................205
Sistema di illuminazione
all’entrata .......................................559
Sistema di navigazione*
Sistema di raffreddamento .............602
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................757