2022 TOYOTA BZ4X air condition

BEMÆRKNING
Ved udskiftning af batteriet
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Dækslet kan beskadiges, hvis
der bruges for stor kraft.
Normal brug efter udskiftning af
batteriet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
ulykker:
• Arbejd altid med tørre hænder. Fugt
kan medføre, at batteriet ruster.
• Du må ikke berøre eller flytte andre
komponenter inde i fjernbetjeningen.
• Du må ikke bøje batteripolerne.
7.3.11 Kontrol og skift af
sikringer
Hvis en elektrisk komponent ikke
fungerer, kan der være sprunget en
sikring. Du skal så kontrollere og udskifte
sikringen.
Kontrol og skift af sikringer
1. Slå tændingskontakten fra.
Bekræft at ladetilslutning ikke er
tilsluttet. Benyt ikke fjernbetjent
aircondition under proceduren.
2. Åbn dækslet til sikringsboksen.
Motorrum
Tryk fligen ind, og løft låget op.Venstre side af instrumentbordet
(venstrestyrede biler)
Tag låget af.
Højre side af instrumentbordet
(højrestyrede biler)
Tag låget af.
3. Fjern sikringen.
Kun sikringer af type A kan fjernes ved
hjælp af udtagningsværktøjet.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
410

BEMÆRKNING
Sådan undgås skade på bilen under
nødbugsering
Der må ikke fastgøres kabler eller kæder
på affjedringens dele.
8.2.2 Hvis du tror, at der er noget
galt
Hvis du bemærker ét af følgende
symptomer, skal bilen sandsynligvis
justeres eller repareres. Kontakt en
autoriseret Toyota forhandler eller Toyota
værksted, eller et anerkendt værksted
hurtigst muligt.
Synlige symptomer
• Lækage under bilen (Det er dog
normalt, at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Dæk, der ser flade ud eller har ujævn
dækslitageHørbare symptomer
• Dækkene hyler meget i sving
• Unormale lyde ved hjulophænget
• Anden støj relateret til EV-systemet
Driftssymptomer
• Motoren banker eller kører ujævnt
• Markant fald i motorens ydelse
• Bilen trækker til den ene side ved
opbremsning
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Tab af bremseevne, bremsepedalen
føles blød, bremsepedalen kan næsten
trædes i bund
8.2.3 Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller blinker. Hvis en lampe
tændes eller blinker og går ud igen, betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet.
Hvis dette sker, lades bilen undersøge hos en autoriseret Toyota forhandler eller Toyota
værksted, eller et anerkendt værksted
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Rød)Angiver, at:
■Bremsevæskestanden er lav eller
■Der er fejl i bremsesystemet
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
419
8
Hvis der opstår problemer

Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Fjern ved hjælp af forrudeviskerne
snavs eller fremmedlegemer fra
forruden.
– Afdug forruden ved hjælp af
airconditionsystemet.
– Luk motorhjelmen, fjern
klistermærker etc., så der ikke er
forhindringer foran frontkameraet.
Hvis "System Stopped Front Camera
Out of Temp. Range Wait until Normal
Temperature" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Hvis frontkameraet er meget varmt,
fx efter bilen har været parkeret i
solen, anvendes
airconditionsystemet til at sænke
temperaturen omkring
frontkameraet
– Hvis der er anvendt
solafskærmning, mens bilen var
parkeret, kan sollys, som reflekteres
fra solafskærmningens overflade
afhængigt af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver
meget høj
– Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi
bilen har været parkeret ved meget
lave temperaturer, anvendes
airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring
frontkameraetHvis "System Stopped Front Radar
Sensor Blocked Clean Radar Sensor"
vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Kontrollér, om der er
fremmedlegemer på radarsensoren
eller radarsensorens afdækning, og
rengør dem, hvis det er nødvendigt
(→S. 221)
– Denne meddelelse kan blive vist
under kørsel i et åben område med
kun få andre køretøjer og bygninger,
eksempelvis i ørkener, på
græsmarker, forstæder etc.
Meddelelsen kan blive slettet ved
kørsel i områder med strukturer,
køretøjer osv. i nærheden.
Hvis "System Stopped Front Radar
Sensor Out of Temp. Range Wait until
Normal Temperature" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
428

8. Kontrollér, at indikatoren "READY"
tænder. Hvis indikatoren ikke tændes,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
9. Når EV-systemet er startet, fjernes
startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
10. Luk afdækningen til batteriets pluspol
(+).
Når elbilsystemet er startet, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Start af elbilsystemet, når
12-voltsbatteriet er afladet
Elbilsystemet kan ikke startes ved at
trække eller skubbe bilen i gang.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
• Sluk for forlygterne,
airconditionsystemet og
audiosystemet osv., når der er slukket
for elbilsystemet.
• Sluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, når bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
Opladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet aflades gradvist, selv
når bilen ikke er i brug, på grund af
naturlig afladning samt strømforbrug fra
visse elektriske apparater. Hvis der ikke
køres i bilen i lang tid, kan
12-voltsbatteriet blive afladet, og
elbilsystemet kan muligvis ikke starte.
(12-voltsbatteriet oplades automatisk,
når elbilsystemet er i gang).
Når 12-voltsbatteriet er taget ud eller
afladet
• Data i computeren slettes. Når
12-voltsbatteriet er afladet, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.• I nogle situationer kan dørene
muligvis ikke låses op med smart
nøglen, når 12-voltsbatteriet er
afladet. Lås dørene op med den
trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle.
• Elbilsystemet kan muligvis ikke
startes i første forsøg efter opladning
af 12-voltsbatteriet, men det starter
normalt i andet forsøg. Dette er dog
ikke en fejl.
• Tændingskontaktens stilling lagres i
bilen. Når 12-voltsbatteriet er koblet
til igen, vender systemet tilbage til
den tilstand, det var i, før
12-voltsbatteriet blev afladet. Slå
tændingskontakten fra, inden
12-voltsbatteriet tilkobles igen. Hvis
du ikke er sikker på
tændingskontaktens tilstand, før
12-voltsbatteriet blev afladet, skal du
være ekstra forsigtig, når
12-voltsbatteriet tilkobles
• Hvis 12-voltsbatteriet aflades, kan det
muligvis ikke lade sig gøre at vælge en
anden gearstilling. I så fald kan bilen
ikke bugseres uden at løfte begge
forhjul, fordi de er låst.
• Elbagklappen (hvis monteret) skal
initialiseres. (→S. 156)
Ved udskiftning af 12-voltsbatteriet
• Brug et 12-voltsbatteri, som er i
overensstemmelse med gældende
EU-direktiver.
• Brug et 12-voltsbatteri med samme
mål som det forrige batteri (LN1),
20-timers mærkekapacitet (20 HR)
svarende til (45 Ah) eller højere og en
ydelsesklassificering (CCA) svarende
til (286 A) eller højere.
– Hvis størrelserne afviger, kan
12-voltsbatteriet ikke fastgøres
korrekt.
– Hvis der anvendes et uegnet
12-voltsbatteri, kan batteriets
ydeevne reduceres, og elbilsystemet
kan muligvis ikke starte igen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
445
8
Hvis der opstår problemer

8.2.11 Hvis bilen overophedes
Hvis “EV System overheated Output
power reduced” vises på multi-
informationsdisplayet, er bilen muligvis
overophedet.
BEMÆRKNING
Kølervæske til kølesystemet
Kølervæsken må kun bruges i køleren.
Der kan ske skader, hvis der bruges vand
eller andre typer kølervæske, så der må
aldrig bruges andre væsker. Hvis du ikke
kan få fat i "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant", skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, og sluk for
airconditionsystemet.
2. Lad EV-systemet køre, og løft
motorhjelmen forsigtigt.
3. Kontrollér, om køleventilatoren kører.
Hvis ventilatoren kører: Vent, til
meddelelsen "EV System overheated
Output power reduced" slukkes, og
stop så elbilsystemet. Hvis
meddelelsen ikke slukker, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren ikke kører: Stop
straks elbilsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.4. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når EV-systemet er kølet af.
AKøler
BKøleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
5. Kølervæskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "MAX" og
"MIN" på beholderen.
AVæskebeholder
B"MAX"-streg
C"MIN"-streg
6. Hvis der ikke er påfyldt nok
kølervæske, skal du påfylde “Toyota
Genuine Traction Battery Coolant”.
Hvis du ikke har “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant”, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
447
8
Hvis der opstår problemer

RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag bilen)*1(→S. 278)
FunktionStandardindstil-
lingBrugertilpasset
indstillingABC
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)Til Fra — O —
Summerlydstyrke
*2Niveau 2Niveau 1
—O—
Niveau 3
*1Hvis monteret
*2Denne indstilling er koblet til summerlydstyrken for Toyota
parkeringshjælpsensorfunktionen.
RCD (bakkamera)
*(→S. 283)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
RCD-funktion (bakkamera) Til Fra — O —
*Hvis monteret
PKSB (parkeringsbremseassistent)
*(→S. 286)
FunktionStandardindstil-
lingBrugertilpasset
indstillingABC
PKSB-funktion (parkerings-
bremseassistent)Til Fra — O —
*Hvis monteret
SEA (hjælp til sikker udstigning)
*1(→S. 266)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Hjælp til sikker udstigning Til Fra — O —
Registreringsfølsomhed*2Middel Høj — O —
Lav
Visning af sidespejle
*2Til Fra — O —
*1Hvis monteret
*2Denne indstilling ændres i overensstemmelse med Mine indstillinger
Automatisk aircondition (→S. 343)
FunktionStandardind-
stillingBrugertilpasset
indstillingABC
Betjening af kontakten for
automatisk A/CTil Fra O – O
9.2 Individuel tilpasning
465
9
Bilens specifikationer

Fjernbetjent aircondition (→S. 348)
FunktionStandardind-
stillingTilpasset ind-
stillingABC
Aktivering med knappen
"A/C" på den trådløse fjern-
betjeningTryk og hold inde
i 0,8 sekunderTryk én gang
––O Tryk to gange
Tryk og hold inde
i 2,4 sekunder
Fra
Deaktivering med knappen
"A/C" på fjernbetjeningenTryk to gangeTryk én gang
––O Tryk og hold inde
i 0,8 sekunder
Tryk og hold inde
i 2,4 sekunder
Fra
Belysning (→S. 352)
FunktionStandardind-
stillingBrugertilpasset
indstillingABC
Tid, der forløber, før kabinely-
set slukkes15 sekunderFra
O–O 7,5 sekunder
30 sekunder
Belysning, når tændingskon-
takten er slået fraTil Fra – – O
Lys, når dørene låses op Til Fra – – O
Lys, når du nærmer dig bilen
med den elektroniske nøgle
på digTil Fra – – O
Kabinelys bag og fodrumslys
*Til Fra – – O
*Hvis monteret
Tilpasning af bilen
• Når den hastighedsafhængige
dørlåsefunktion og den
gearstillingsafhængige
dørlåsefunktion begge er aktiveret,
fungerer dørlåsen på følgende måde.
– Når der vælges en anden
gearindstilling end P, låses alle døre.
– Hvis bilen startes med alle døre låst,
fungerer den hastighedsafhængige
dørlåsefunktion ikke.
– Hvis bilen startes med en af dørene
ulåst, fungerer den
hastighedsafhængige
dørlåsefunktion.• Adgangsoplåsningsfunktionen kan
ikke tilpasses, når smart-nøglen er
slået fra.
• Hvis dørene forbliver lukkede, efter at
de er låst op, og den timeraktiverede
automatiske dørlåsefunktion
aktiveres, vil der blive genereret
signaler i henhold til indstillingerne
for funktionssignaler (havariblink).
9.2 Individuel tilpasning
466

Betjening af lygter og vinduesviskere
AHB (automatisk fjernlys)*.....212
AHS (adaptivt fjernlyssystem)* . .209
Betjening af viskerkontaktarmen .215
Brug af det adaptive
fjernlyssystem............209
Brug af det automatiske
fjernlyssystem............212
Forlygtekontakt............207
Knap til manuel lygtejustering* . .208
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset............211 , 213
Midlertidigt skift til nærlys . .211 , 214
Systemstyring.............209
Sådan tænder du fjernlyset.....208
Tænd forlygterne...........207
Tænding af tågelygter........214
Tågelygtekontakt...........214
Udvidet forlygtesystem.......208
Vinduesviskere og -vaskere. . . .215
Billedindeks..................9
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Aktivering af fjernbetjening
airconditionsystem..........348
Automatisk airconditionanlæg . . .343
Betjening af de enkelte systemer .342
Brug af automatisk funktion. . . .346
Fjernbetjening
airconditionsystem..........348
Forrudeafrimningsfunktion
(hvis monteret)............348
Inden bilen forlades.........348
Koncentreret luftfordeling til
forsæder (S-FLOW).........347
Placering og brug af luftdyser . . .346
Ratvarme................350
Ratvarme*/sædevarme*/
sædeblæsere*.............350
Reguleringsknapper til
aircondition..............343
Separat indstilling af temperaturen
for føreren og forsædepassageren
(“SYNC”-funktion)..........346
Slå styring med ALL AUTO
("ECO").................342
Styring med ALL AUTO (“ECO”) . .342
Sædeblæsere (forsæder)......351
Sædevarme..............351Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr......362
Armlæn.................370
Betjening af den elektroniske
solafskærmning............361
Elektronisk solafskærmning*. . . .361
Frakkekrogene............370
Hjælpegreb..............370
Makeup-spejle............362
Solskærme...............362
Strømudtag..............363
Trådløs lader (hvis monteret). . . .364
USB-C-ladestik............363
Brug af kabinelys
Betjening af kabinelys........353
Betjening af personligt lys.....354
Kabinelysets placering........352
Liste over kabinelys.........352
Brug af opbevaringssteder
Afdækning...............358
Afdækning under bakken......359
Bagagedækken (hvis monteret) . .359
Bagagekroge.............357
Bagagerumsudstyr..........357
Flaskeholdere.............356
Konsolboks..............355
Kopholdere..............356
Kortholdere..............357
Liste over opbevaringssteder . . .354
Opbevaringsrum
(biler uden trådløs lader)......357
Opbevaringsrummenes placering .354
Åben bakke..............357
Brug af systemerne til sikker og let
kørsel
Adaptiv radarfartpilot........247
Adaptiv radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler . . .254
Advanced Park-funktionens
kamera- og sensortyper.......302
Advanced Park-funktion til
parallelparkering...........310
Advanced Park-funktion til
udkørsel fra en vinkelret parkering
(forlæns/baglæns)..........308
Advanced Park-funktion til
udkørsel fra parallelparkering . . .313
Indhold
550