2022 TOYOTA BZ4X air condition

Opvarmningen af rattet kan bruges, når
Tændingskontakten står på ON.
Sædevarme
For
Tænder/slukker for sædevarmen
Hver gang, der trykkes på kontakten,
ændres driftsbetingelserne som følger:
AUTO (lyser)→Hi (3 segmenter lyser)→
Mid (2 segmenter lyser)→Lo (1 segment
lyser)→Fra
AUTO-indikatoren
Aog/eller
niveauindikatoren
Blyser under drift.
Bagsæder (yderste bagsæder)
Hver gang, der trykkes på kontakten,
ændres driftsbetingelserne som følger: Hi
(3 segmenter lyser)→Mid (2 segmenter
lyser)→Lo (1 segment lyser)→Fra
Når sædevarmen ikke er i brug, skal
kontakten stå i neutral position.
Indikatoren
Aslukker.Sædevarmen kan bruges, når
Tændingskontakten står på ON.
ADVARSEL!
Sådan undgår du overophedning og
mindre forbrændinger
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger, når
sædevarmen bruges
• Dæk ikke sædet til med et tæppe
eller en pude, når sædevarmen
bruges.
• Brug ikke sædevarmen mere end
nødvendigt.
Sædeblæsere (forsæder)
Tænder/slukker for sædeblæserne
Hver gang der trykkes på kontakten,
ændres driftsbetingelserne som følger:
AUTO (lyser)→Hi (3 segmenter lyser)→
Mid (2 segmenter lyser)→Lo (1 segment
lyser)→Fra
AUTO-indikatoren
Aog/eller
niveauindikatoren
Blyser under drift.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
351
6
Udstyr i kabinen

Sædeblæserne kan bruges, når
Tændingskontakten står på ON.
Styrefunktion, der er koblet til airconditionsystemet
Når sædeblæserens hastighedsniveau er Hi, øges sædeblæserens hastighed iforhold til airconditionsystemetsblæserhastighed.
6.2 Brug af kabinelys
6.2.1 Liste over kabinelys
Kabinelysets placering
AUdvendigt fodlys (hvis monteret)
BLys i indvendigt dørhåndtag (hvis monteret)
CKabinelys bagtil ( →S. 353)
DFodrumslys (hvis monteret)
EKabinelys foran/personligt lys ( →S. 353, S. 354)
FSkifteindikatorer
GLys i opbevaringsrum (hvis monteret)/lys i ladepladen til trådløsopladning (hvis monteret)
HLys i midterkonsol (hvis monteret)
IPyntelys i dør (hvis monteret)
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
352

ADVARSEL!(Fortsat)
• Toyota Safety Sense
• BSM (hvis monteret)
• RCTA (hvis monteret)
• PKSB (hvis monteret)
BEMÆRKNING
Undgå lakskader og rust på karosseri
og dele (aluminiumsfælge m.m.)
• Vask bilen straks i følgende
situationer:
– Efter kørsel tæt på kysten
– Efter kørsel på saltede veje
– Hvis der er kommet tjære eller
harpiks på lakken
– Hvis der er døde insekter,
insektekskrementer eller
fugleklatter på lakken
– Efter kørsel i områder forurenet
med sod, olierøg, minestøv, jernstøv
eller kemiske stoffer
– hvis bilen er kraftigt tilsmudset med
støv eller mudder
– Hvis der spildes væsker som benzen
eller benzin på lakken
• Hvis der kommer stenslag eller ridser i
lakken, skal de straks repareres.
• For at undgå at fælgene korroderer,
skal eventuelt snavs fjernes, og de
skal opbevares et sted med lav
luftfugtighed.
Rengøring af lygter
• Vask dem forsigtigt. Brug ikke
organiske midler, og skrub ikke med en
hård børste. Det kan beskadige
lygternes overflade.
• Påfør ikke voks på lygternes overflade.
Voks kan beskadige lygteglassene.
Ved bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
forrudeviskere)
Slå viskerkontakten fra. Hvis
viskerkontakten står på "AUTO", kan
viskerne gå i gang, og viskerbladene kan
tage skade.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Ved bilvask med højtryksrenser
• Når bilen vaskes, må du ikke sprøjte
direkte mod kameraet eller området
rundt om det med en højtryksvasker.
Påvirkningen fra vand med højt tryk
kan medføre, at enheden ikke
fungerer normalt.
• Der må ikke sprøjtes vand direkte på
den radar, som er monteret bag
radarsensorens afdækning. Det kan
medføre skader på enheden.
• Undgå at placere dysen tæt på
bagagerum (dækken i gummi eller
plast), stik eller følgende dele. Delene
kan beskadiges, hvis de kommer i
kontakt med vand under højt tryk.
– Traktionsrelaterede dele
– Styretøjets dele
– Affjedringens dele
– Bremsernes dele
• Hold vaskedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. I modsat fald kan
plastdele som fx pyntelister og
kofangere deformeres og beskadiges.
Undgå desuden at holde dysen på
samme sted i længere tid.
• Undgå at sprøjte mod den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis der
kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, der sidder tæt
på den nederste del af forruden, kan
airconditionsystemet muligvis ikke
fungere korrekt.
• Vask ikke bilens underside med en
højtryksrenser. Hvis der trænger vand
ind i traktionsbatteriet, kan der opstå
fejl i elbilsystemet.
• Højtryksvaskeren må ikke anvendes
på området omkring ladestikkets
dæksel. Der kan trænge vand ind i
ladeindgangen, hvilket vil medføre
skade på bilen.
Rengøring af dele i aluminium
Undgå at trykke hårdt mod eller lægge
vægt på motorhjelmen, når den
rengøres. Aluminiumsdelen kan blive
bulet.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
376

arbejdet udført på et værksted, der ikke
er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at
du får værkstedet til at attestere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på ændringer i ydelse
og lyde samt visuelle tegn på, at bilen skal
repareres. Eksempler på vigtige tegn:
• Markant fald i motorens ydelse
• Sære lyde
• Lækage under bilen (Det er dog
normalt, at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Dæk, der ser flade ud, hyler ved kørsel
i sving, har ujævn dækslitage
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Unormale lyde ved hjulophængets
bevægelser
• Tab af bremsekraft, bremsepedalen
føles svampet, pedalen rører næsten
ved gulvet, bilen trækker til den ene
side under bremsning
Hvis du bemærker nogen af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen til en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Bilen skal muligvis justeres eller
repareres.
7.3 Gør det selv-
vedligeholdelse
7.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør det selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal
du omhyggeligt følge den procedure, der
er beskrevet i dette kapitel.Vedligeholdelse
Elementer Dele og hjælpemidler
12-
voltsbatteri-
ets tilstand
(→S. 386)■Varmt vand
■Natron
■Smørefedt
■Almindelig skruenøgle
(til polsko)
■Destilleret vand
Kølervæske-
stand i varme-
apparat
(→S. 384,
S. 385)■”Toyota Super Long
Life Coolant" eller en
anden højkvalitets
ethylenglykol-baseret
kølervæske uden
silikat, amin, nitrit
eller borat med
langtidsvirkende
organisk
syreteknologi
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en
blanding af 50 %
kølervæske og 50 %
demineraliseret vand.
■Tragt (kun til
påfyldning af
kølervæske)
Kølervæske-
stand i elsty-
reenhed
(→S. 385)■For at sikre maksimal
ydelse for
traktionsbatteriets
kølesystem og
begrænse risikoen for
kortslutning i
batteriet eller andre
skader på bilen
anbefaler Toyota, at
du bruger "Toyota
Genuine Traction
Battery Coolant" eller
en lignende
højkvalitets
ethylenglykol-baseret
kølervæske med lav
elektrisk ledningsevne
og uden amin eller
borat samt med
azoladditiver.
■Tragt (kun til
påfyldning af
kølervæske)
Sikringer
(→S. 410)■Sikring med samme
amperetal som den
oprindelige
7.2 Vedligeholdelse
380

Elementer Dele og hjælpemidler
Køler og kon-
densator
(→S. 385)−
Dæktryk
(→S. 404)■Dæktryksmåler
■Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(→S. 388)■Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug
om vinteren)
■Tragt (kun til
påfyldning af vand
eller sprinklervæske)
ADVARSEL!
Motorrummet indeholder mange
mekaniske dele og væsker, der
pludselig kan sætte sig i bevægelse,
blive varme eller blive strømførende.
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge dødsulykker eller alvorlige
kvæstelser.
Ved arbejde i motorrummet
• Sørg for, at både indikatoren "POWER
ON" på multi-informationsdisplayet
og "READY"-indikatoren er slukket.
• Hold hænder, tøj og værktøj væk fra
den kørende blæser.
• Undgå at berøre motoren,
elstyreenheden, køleren osv.
umiddelbart efter kørsel, da de kan
være varme. Kølervæske og andre
væsker kan også være meget varme.
• Efterlad ikke brændbare genstande,
såsom papir eller klude, i
motorrummet.
• Ryg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
12-voltsbatteriet. Dampene fra
12-voltsbatteriet er brændbare.
• Vær yderst forsigtig, når du arbejder
med 12-voltsbatteriet. Det
indeholder giftig og ætsende
svovlsyre.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig
højspændingsdele, kabler og deres
tilslutninger. Dette kan medføre
alvorlige forbrændinger eller
elektrisk stød, der kan resultere i
alvorlige personskader eller
dødsulykker.
• Udvis forsigtighed med
bremsevæske, da det kan forårsage
skader på hænder og øjne samt
lakerede flader. Hvis du får væske på
hænderne eller i øjnene, skal du
straks skylle med rent vand. Hvis du
fortsat føler ubehag, skal du søge
læge.
Ved arbejde tæt på den elektriske
køleblæser eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står på
OFF. Når tændingskontakten står på
ON, kan den elektriske køleventilator
pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 385)
Sikkerhedsbriller
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende
eller nedfaldende materialer,
væskesprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRKNING
Hvis væskestanden er for høj eller for
lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden
falder en smule i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt, eller hvis
væskestanden i akkumulatoren er høj.
Hvis det er nødvendigt at påfylde væske
ofte, kan det være tegn på et alvorligt
problem.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
381
7
Vedligeholdelse og pleje

"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50% kølervæske og 50%
demineraliseret vand.
(Minimumstemperatur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for yderligere
oplysninger om kølervæske.
Hvis kølervæskestanden falder kort tid
efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren,
slangerne, dækslet til
kølervæskebeholderen til
elstyreenheden, afløbshanen og
vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du
få en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
ADVARSEL!
Når elbilsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til
kølervæskebeholderne for
elstyreenheden.
Kølesystemet kan være under tryk og
sprøjte varm kølervæske ud, hvis
dækslet fjernes, hvilket kan give
alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken rent vand eller
ufortyndet frostvæske. Den korrekte
blanding af vand og frostvæske skal
anvendes for at sikre korrekt smøring,
korrosionsbeskyttelse og køling. Læs
anvisningerne på frostvæsken eller
kølervæsken.
Hvis du spilder kølervæske
Sørg for at vaske det af med vand for at
undgå skader på dele eller lak.Kontrol af køler og AC-køler/
kondensator
Kontrollér køleren og kondensatoren, og
fjern eventuelle fremmedlegemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele
er meget snavsede, eller du ikke er sikker
på deres tilstand, skal du få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Når elbilsystemet er varmt
Undgå at røre ved køleren eller
kondensatoren, da de kan være meget
varme og kan forårsage alvorlige
personskader, fx forbrændinger.
Når køleventilatoren kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON, kan
den elektriske køleventilator pludselig
starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
Sørg for, at tændingskontakten er står
på OFF, når du skal arbejde i nærheden
af køleventilatorerne eller
kølergitteret.
Kontrol af kølervæske til
strømstyringsenheden
Kølervæskestanden er korrekt, hvis den
er mellem stregerne "MAX" og "MIN" på
beholderen, når elbilsystemet er koldt.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
385
7
Vedligeholdelse og pleje

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
alufælge
•
Brug kun Toyota-hjulbolte og hjulnøgler,
der er beregnet til alufælge.
• Når du har ombyttet, repareret eller
skiftet dæk, skal du kontrollere
hjulboltenes tilspænding efter at have
kørt 1600 km.
• Pas på ikke at beskadige alufælgene
ved brug af snekæder.
• Brug kun originale
afbalanceringsvægte fra Toyota eller
tilsvarende samt en plast- eller
gummihammer ved afbalancering af
hjulene.
7.3.9 Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal skiftes regelmæssigt
for at opretholde airconditionsystemets
effektivitet.
Afmontering af friskluftfilteret
1. Slå tændingskontakten fra.
Bekræft at ladetilslutning ikke er
tilsluttet. Benyt ikke fjernbetjent
aircondition under proceduren.
2. Åbn passagerdøren.
Ved at holde døren åben kan uventet
aktivering af den fjernbetjente
aircondition forhindres. (→S. 348)
3. Tryk griberen ind, tag fat i håndtaget
A, og fjern panelet.4. Biler med fodrumslys: Træk stikket ud.
5. Lås filterdækslet (
A) op, træk
filterdækslet ud af griberne (
B), og
fjern filterdækslet.
6. Hold fast i filterhuset
A, og tag det
nederste filterhus ud.
7. Hold fast i filterhuset
A,ogtrækned
i det øverste filterhus.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
406

ADVARSEL!
Udskiftning af airconditionfilteret
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis de
ikke følges, er der risiko for, at
airconditionsystemet starter under
proceduren, hvilket kan medføre
personskade.
• Kontrollér, at ladekoblingen ikke er
tilsluttet
• Brug ikke den fjernbetjente
aircondition
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
• Sørg for, at der altid er monteret et
filter. Hvis airconditionsystemet
bruges uden filter, kan systemet tage
skade.
• Filteret kan skiftes. Filteret må aldrig
rengøres med vand eller
trykluftspistol.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
7.3.10 Den elektroniske nøgles
batteri
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Hvis batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart-nøglen og den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke korrekt.
• Rækkevidden reduceres.
Dele, der skal klargøres
Klargør følgende, før batteriet udskiftes:
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Litiumbatteri CR2450
Benyt et CR2450 lithiumbatteri
• Batterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hos
fotohandlere eller hos andre
forhandlere af forbrugerelektronik.
• Det må kun udskiftes med et batteri
magen til eller af tilsvarende type,
som er anbefalet af producenten.
• Bortskaf brugte batterier i henhold til
gældende regler.
Udskiftning af batteriet
1. Fjern låsen, og tag den mekaniske
nøgle ud.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
408