2022 TOYOTA BZ4X air condition

Når DC-opladning afbrydes
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Timeren for DC-laderen er aktiveret.Afhængig af DC-laderens type kan timeren
være indstillet til at stoppe opladningen efter
et bestemt tidsrum.
Kontakt den ansvarlige for ladestationen.
Strømmen til DC-laderen er koblet fra.Kontrollér DC-laderens strømstatus. Hvis du
er i tvivl om laderens strømstatus, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
Temperaturen i traktionsbatteriet er meget
høj eller lav.DC-opladning kan muligvis ikke udføres i mil-
jøer, hvor temperaturen er meget høj eller lav.
Oplad traktionsbatteriet, når temperaturen er
stabiliseret.
Fejlen registreres af DC-laderen eller bilens
systemkontrol.Der kan være fejl i DC-laderen eller ladesyste-
met.
■Hvis der er en fejl i DC-laderen, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
■Hvis der ikke er en fejl i DC-laderen, kan
der være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis elbilsystemet
ikke kan startes.
Høj temperatur i opladningsrelaterede deleHvis temperaturen i opladningsrelaterede
dele er høj, kan DC-opladning muligvis ikke
foretages. Vent lidt, og foretag derefter op-
ladningen igen.
Elektriske komponenter som fx aircondition-
systemet stopper med at køre, mens trakti-
onsbatteriet oplades helt.Slå elektriske komponenter som aircondition-
systemet fra, og udfør opladningsproceduren
igen.
Elbilsystemet starter ikke efter DC-opladning
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Systemkontrollen udføres ikke korrekt efter
opladning.Udfør en systemkontrol efter procedurerne
på s. 102. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis systemkontrollen ikke kan
gennemføres korrekt, efter at disse procedu-
rer er udført.
DC-ladekoblingen er fortsat tilsluttet.Af hensyn til sikkerheden kan elbilsystemet
ikke startes, når DC-ladekoblingen er tilslut-
tet. (→S. 90)
Tag DC-ladekoblingen ud med det samme, når
opladningen er fuldført.
2.2 Opladning
122

Sandsynlig årsag Afhjælpning
Der er en fejl i DC-ladesystemet■Afhængigt af fejltypen kan elbilsystemet
startes, når klappen til ladestikket er
lukket.
■Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis elbilsystemet
ikke kan startes.
Når opladningsplanfunktionen ikke fungerer normalt
Se tabellerne nedenfor, og udfør de relevante korrektionsprocedurer.
Opladning kan ikke foretages på det ønskede tidspunkt
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Bilens kalender og ur er ikke indstillet korrekt.Kontrollér kalenderens indstillinger, og indstil
den korrekte dato. (→S. 139)
AC-ladetilslutningen er ikke koblet til bilenTilslut AC-ladetilslutningen, før opladnings-
planen anvendes.
AC-ladetilslutningen blev tilsluttet efter det
indstillede tidspunktTilslut AC-ladetilslutningen før det tidspunkt,
der er indstillet i "Start".
Når ladefunktionen indstilles til "Start-Stop",
oplades traktionsbatteriet, selvom starttids-
punktet er overskredet, hvis AC-
ladetilslutningen tilsluttes før
stoptidspunktet.
Opladningen starter, selvom opladningsplanen er registreret
Sandsynlig årsag Afhjælpning
"Oplad nu" er slået tilVed opladning efter opladningsprogram skal
"Oplad nu" være slået fra. (→S. 108, S. 112)
Opladningsplanen er slået fraKontrollér, at opladningsplanen ikke er slået
fra. (→S. 104)
AC-ladetilslutningen blev taget ud og tilslut-
tet igen, mens ladeindikatoren ved ladestik-
ket blinkedeHvis AC-ladetilslutningen tages ud og tilslut-
tes igen, mens ladeindikatoren blinker, annul-
leres opladningsplanen. Tag AC-
ladetilslutningen ud midlertidigt, og isæt den
igen.
Den fjernbetjente aircondition kørteNår den fjernbetjente aircondition kører, star-
ter systemet opladningen, selvom oplad-
ningsplanen er registreret. Opladning med
opladningsplanen foretages ved at stoppe
den fjernbetjente aircondition og tilslutte
AC-ladetilslutningen igen.
2.2 Opladning
123
2
Elbilsystem

Sandsynlig årsag Afhjælpning
AC-ladetilslutningen er ikke tilsluttet korrektKontrollér forbindelsesstatus for AC-
ladetilslutningen.
■Når AC-ladetilslutningen sættes i, skal det
sikres, at den sidder godt fast.
■Når AC-ladetilslutningen er sat i, skal det
kontrolleres, at ladeportens ladeindikator
lyser.
Lad straks bilen undersøge hos en autoriseret
Toyota forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis opladning ikke kan
udføres, selv om den korrekte procedure er
fulgt.
AC-ladetilslutningen blev låst op under AC-
opladningNår AC-ladetilslutningen låses op under AC-
opladning, stopper opladningen. Isæt AC-
ladetilslutningen igen for at fortsætte
opladningen.
*Der forbruges strøm ved brug af batterivarmer (→S. 87), det fjernstyrede
airconditionsystem (→S. 348).
Hvis "Charging Complete Limited Charge Due to Battery Temp" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Opladning blev stoppet for at beskytte trakti-
onsbatteriet, da det forblev varmt i længere
tid.Lad traktionsbatteriet køle af, og udfør oplad-
ning igen, hvis opladningen ikke har nået det
ønskede niveau.
Hvis “Charging Stopped Check Charging Source” vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Problem i strømforsyning fra ekstern strøm-
kildeKontrollér følgende elementer.
■Stikket er indsat korrekt
■Der er ikke benyttet forlængerledning, og
stikkontakten er ikke overbelastet.
■Fjernbetjeningskontakten er ikke slukket.
■Tilsluttet til en egen strømkreds.
■Der har eller har ikke været
strømafbrydelse.
■Strømindikatoren på CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) lyser.
■Automatsikringerne er ikke udløst.
Hvis alle ovenstående betingelser er opfyldt,
kan der være en fejl i stikkontakten. Kontakt
en elektriker for inspektion.
Hvis fejlindikatoren på CCID (Charging Circuit
Interrupting Device) blinker, kan der desuden
være en elektrisk lækage. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis opladning ikke kan udføres, selvom der
ikke er problemer med strømforsyningen, kan
der være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
2.2 Opladning
125
2
Elbilsystem

Hvis “The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to preserve
battery condition” vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Traktionsbatteriets opvarmningsstyring er
aktiveret (→S. 87)Når opvarmningskontrol for traktionsbatte-
riet er aktiveret, anvendes opladningsplanen
ikke, og opladning udføres.
Dette er en kontrolfunktion, der beskytter
traktionsbatteriet. Det er ikke en fejl.
Hvis "Check Charging System Close Charging Port Lid See Owner’s Manual" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Systemkontrollen udføres ikke korrekt efter
DC-opladning.Elbilsystemet kan ikke startes, før systemkon-
trollen er udført korrekt. Udfør en system-
kontrol efter procedurerne på s. 102.
Hvis "Charging Stopped Time Limit Reached" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
DC-opladningen fuldføres ikke med DC-
laderen inden for det begrænsede tidsrum.■Afhængig af DC-laderens type kan
timeren være indstillet til at stoppe
opladningen efter et bestemt tidsrum.
Kontakt den ansvarlige for ladestationen.
Afhængig af bilens tilstand kan opladningsti-
den være længere end normalt, og DC-
opladning kan muligvis ikke fuldføres inden
for det begrænsede tidsrum.
■Når aircondition, forlygter, audiosystem
m.m. tændes, øges bilens strømforbrug.
Udfør DC-opladningen, når alle disse er
slukket.
■Temperaturen i traktionsbatteriet kan
være lav. Udfør DC-opladningen, efter
traktionsbatteriet er varmet op.
Hvis "Charging Stopped Check Charging Source or Vehicle" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Der er opstået en fejl i tilslutningens låsesy-
stem.Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
2.2 Opladning
127
2
Elbilsystem

AMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata
(→S. 136)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
opstår en fejl (→S. 425)
Vis/skjul for multi-
informationsdisplayet kan ændres.
(→S. 135)
BUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 60 °C
CStrømmåler (→S. 134)
Viser EV-systemets effekt- eller
regenereringsniveau
DSpeedometer
Viser kørehastigheden
EUr (→S. 136)
FGearindikator (→S. 197)
GMåler for ladestatus (SOC)
Viser ladestatus for
traktionsbatteriet.
HRækkevidde
Viser den mulige distance med den
resterende opladning. (→S. 197)
Når airconditionsystemet er i drift,
vises
og den mulige distance med
airconditionsystemet tændt.
IVisning af kilometer- og triptæller
(→S. 135)
Strøminstrument
ALadeområde
Viser status for regenerering*1.
Regenerereret energi bruges til
opladning af elbilsbatteriet
(traktionsbatteriet).
BEffektområde
Viser elbilsystemets effekt
(accelerationskraft) under kørsel.
CVisning af reference*2for
begrænsning af regenerering*1
I nedenstående situationer er
regenerativ opbremsning begrænset,
og referencerne for disse
begrænsninger vises i
opladningsområdet.
• Når traktionsbatteriets opladning er
stor, og det ikke længere kan
regenereres
• Når temperaturen i
traktionsbatteriet er ekstremt høj
eller ekstremt lav
DReferencevisning af
effektbegrænsninger*2
I følgende situtationer er effekten
begrænset, og referencerne for disse
begræsninger vises i strømområdet.
• Når traktionsbatteriets opladning er
lille, og det ikke længere kan afgive
effekt
• Når temperaturen i
traktionsbatteriet er ekstremt høj
eller ekstremt lav
*1Her betyder "regenerering"
konvertering af kinetisk energi til
elektrisk energi.
3.1 Instrumentgruppe
134

4.1 Information om nøgler
4.1.1 Nøgler
Nøgletyper
Følgende nøgler leveres sammen med
bilen:
AElektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen
(→S. 160)
• Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion
• Fjernbetjening af
airconditionsystemet (→S. 348)
BMekaniske nøgler
CNøglenummerplade
Under flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du ikke
kommer til at trykke på en af nøglens
knapper, når du er ombord på flyet. Hvis
du har en elektronisk nøgle med i tasken,
skal du sikre dig, at knapperne ikke kan
blive trykket ind utilsigtet. Ved tryk på en
knap er der risiko for, at den elektroniske
nøgle udsender radiobølger, som kan
forstyrre flyets funktion.
Den elektroniske nøgles batteri er fladt
• Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, når
elbilsystemet stopper.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges ilængere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 162)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 408)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
Du kan selv skifte batteriet (→S. 408). Da
der er fare for, at den elektroniske nøgle
kan blive beskadiget, anbefales det, at
udskiftning foretages af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
Udskiftning af batteriet
→S. 408
Bekræftelse af det registrerede
nøglenummer
Det antal nøgler, som allerede er
registreret til bilen, kan bekræftes. Du
kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.1 Information om nøgler
142

Hvis "A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" vises
på multi-informationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ikke
har fået registreret en ny elektronisk
nøgle, skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk kontrollere, om der
er registreret en ukendt elektronisk
nøgle (som du ikke er i besiddelse af ).
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
• Undlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen eller
at placere den i nærheden af sådanne
materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lign. på
den elektroniske nøgle.
• Læg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer
magnetfelter, fx fjernsynsapparater,
audiosystemer, induktionskogeplader
eller elektrisk medicinsk udstyr som fx
lavfrekvent behandlingsudstyr.
Når du har den elektroniske nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm fra
den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
→S. 442
BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis du mister en elektronisk nøgle
→S. 441
Trådløs fjernbetjening
De elektroniske nøgler er udstyret med
følgende trådløse fjernbetjening:
ALåsning af alle døre (→S. 144)
BLukker ruderne*1(→S. 144)
COplåsning af alle døre (→S. 144)
DÅbner ruderne*1(→S. 144)
EÅbning og lukning af elbagklappen*2
(→S. 151)
FFjernbetjenng af
airconditionsystemet (→S. 348)
*1Disse indstillinger skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Hvis monteret
Brug af den mekaniske nøgle
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du trykke på udløserknappen
A.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen. Opbevar den
mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle
efter brug. Bring den mekaniske nøgle
med dig sammen med den elektroniske
nøgle. Hvis batteriet i den elektroniske
nøgle er afladet, eller hvis
4.1 Information om nøgler
143
4
Før kørsel

Øget afstand mellem køretøjer
Ved en hastighed på 10 km/t skal
afstanden til den forankørende svare til
eller være større end længden af din bil
og anhængeren tilsammen. Undgå brat
opbremsning for ikke at risikere
udskridning. Ellers kan bilen komme ud af
kontrol. Dette gælder især, når du kører
på våde eller glatte veje.
Pludselige accelerationer/
ratbevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når du
kører med anhænger, risikerer du, at
anhængeren kolliderer med bilen. Tag
farten af i god tid, når du nærmer dig
sving, og kør langsomt og forsigtigt
gennem dem for at undgå pludselige
opbremsninger.
Vigtige punkter vedrørende sving
Anhængerens hjul kommer tættere på
indersiden af kurven end bilens hjul. For
at tage højde for dette skal du tage et
større sving, end du normalt ville gøre.
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind påvirker
styringen. Bilen kan også komme i slinger,
når du passerer busser eller store
lastbiler. Kontrollér hyppigt, at alt er i
orden bagved, når du kører ved siden af
sådanne køretøjer. Begynd straks at
sætte farten gradvist ned ved hjælp af
bremserne, så snart bilen gør den slags
bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens
du bremser.
Overhaling
Tag højde for den samlede længde af din
bil og anhænger, og vær sikker på, at
afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig,
før du skifter bane.Hvis elbilsystemet er overophedet
Hvis du kører med en læsset anhænger
op ad en lang stejl stigning ved
temperaturer over 30 °C, kan det få
elbilsystemet til at overophede. Hvis
temperaturmåleren for kølervæske viser,
at elbilsystemet er ved at blive
overophedet, skal du straks slukke for
airconditionsystemet, forlade vejen og
standse bilen et sikkert sted. (→S. 447)
Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene
på både bilen og anhængeren. Træk
parkeringsbremsen, og skift
gearstillingen til P.
ADVARSEL!
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. (→S. 452)
Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne
for kørsel med anhænger.
Før kørsel ned ad bakker eller lange
nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog
aldrig skifte pludseligt ned i et lavere
gear, når du kører ned ad en stejl eller
lang bakke.
Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Ellers kan
bremsen overophedes eller
bremsevirkningen nedsættes.
Undgåelse af ulykker og kvæstelser
• Kør ikke med anhænger, når det
monterede dæk er repareret med
nødreparationssættet til punktering.
• Anvend ikke følgende systemer, når
du kører med anhænger.
– PCS (pre-collision-system)
5.1 Før kørsel
192