2022 TOYOTA AYGO X Türen

328
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
12 Starten Sie den Motor.
13 Stellen Sie den Kompressorschalter
auf (Ein), um das Dichtmittel
einzufüllen und den Reifen aufzu-
pumpen.
14 Pumpen Sie den Reifen so lange
auf, bis der empfohlene Luftdruck
erreicht ist.
Das Dichtmittel wird eingefüllt. Der
Druck erhöht sich und nimmt
anschließend allmählich ab.
Ca. 1 Minute (5 Minuten bei niedri-
gen Temperaturen), nachdem der
Schalter auf (Ein) gestellt
wurde, zeigt der Luftdruckmesser
den aktuellen Reifenfülldruck an.
Pumpen Sie den Reifen bis zum
vorgeschriebenen Luftdruck auf.
 Wenn der Reifenfülldruck nach
einem 35-minütigen Aufpumpvor-
gang mit dem Schalter in der Stel-
lung (Ein) immer noch unter
dem angegebenen Wert liegt, ist der
Reifen zu stark beschädigt und kann

343
7
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert
●Stellen Sie sicher, dass das intelligente
Einstiegs- und Startsystem nicht in den kundenspezifischen Einstellungen deakti-viert wurde. Wenn es ausgeschaltet ist,
schalten Sie die Funktion ein. (Anpassbare Funktionen: S.364)
●Überprüfen Sie, ob die Batteriesparfunk- tion aktiviert ist. Wenn die Funktion akti-viert ist, deaktivieren Sie sie. ( S.106)
Verwenden Sie den mechanischen
Schlüssel ( S.97) für die folgenden
Vorgänge:
1 Verriegelt alle Türen
2 Entriegelt alle Türen
1 Fahrzeuge mit Multidrive: Stellen
Sie sicher, dass der Schalthebel in
der Stellung P steht, und betätigen
Sie das Bremspedal.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Stel-
len Sie den Schalthebel auf N, und
betätigen Sie das Kupplungspedal.
2 Berühren Sie mit dem Bereich hin-
ter dem Verriegelungs- und Entrie-
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht ordnungs-
gemäß funktionier t (Fahr-
zeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Star tsy-
stem)
Wenn die Kommunikation zwi-
schen dem elektronischen Schlüs-
sel und dem Fahrzeug gestört ist
( S.106) oder wenn die Batterie
des elektronischen Schlüssels
leer ist, können das intelligente
Einstiegs- und Startsystem und
die Fernbedienung nicht verwen-
det werden. In solchen Fällen kön-
nen unter Einhaltung der unten
beschriebenen Vorgehensweise
die Türen geöffnet und der Motor
gestartet werden.
HINWEIS
■Störung im intelligenten Einstiegs-
und Startsystem oder andere schlüs- selspezifische Probleme
Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver- tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb und bringen Sie alle mit dem Fahrzeug mitgelieferten elek-
tronischen Schlüssel mit.
Verriegeln und Entriegeln der
Türen
Anlassen des Motors

346
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
beweglichen Teilen, so wie in der Abbildung dargestellt
3 Starten Sie den Motor des zweiten
Fahrzeugs. Erhöhen Sie die Motor-
drehzahl ein wenig und halten Sie
diese Drehzahl etwa 5 Minuten, um
die Fahrzeugbatterie zu laden.
4 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Öffnen und
schließen Sie die Türen Ihres Fahr-
zeugs, während der Motorschalter
ausgeschaltet ist.
5 Halten Sie die Motordrehzahl des
zweiten Fahrzeugs und starten Sie
den Motor Ihres Fahrzeugs, indem
Sie den Motorschalter auf den
Modus ON stellen.
6 Entfernen Sie die Starthilfekabel in
genau umgekehrter Reihenfolge zu
der, in der sie angebracht wurden,
sobald der Motor des Fahrzeugs
angesprungen ist.
Sobald der Motor gestartet werden
kann, lassen Sie das Fahrzeug so
schnell wie möglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Anlassen des Motors bei entladener Batterie
Der Motor kann nicht durch Anschieben
angelassen werden.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermei- den
●Schalten Sie Scheinwerfer und Audiosy-stem aus, solange der Motor gestoppt ist.
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit niedrigen Drehzahlen fährt, z. B. bei star-
kem Verkehr usw.
■Hinweise für den Fall, dass die Batterie entfernt wird oder entladen ist
●Die im Steuergerät gespeicherten Informa-tionen werden gelöscht. Wenn die Batterie
entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb über- prüfen.
●Für einige Systeme ist unter Umständen eine Initialisierung erforderlich. ( S.371)
■Wenn die Batterieklemmen entfernt wer-
den
Wenn die Batterieklemmen entfernt werden, werden die in der elektronischen Steuerein-heit (ECU) gespeicherten Informationen
gelöscht. Wenden Sie sich vor dem Entfer- nen der Batterieklemmen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
■Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Elektrizität entlädt sich mit der Zeit, auch wenn das
Fahrzeug nicht verwendet wird. Die Ursa- chen dafür sind die natürliche Entladung und die Ableitwirkung bestimmter elektrischer
Vorrichtungen. Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann sich die Batterie entladen. Das
führt dazu, dass der Motor nicht gestartet werden kann. (Die Batterie wird beim Fahren automatisch wieder aufgeladen.)
■Aufladen oder Ersetzen der Batterie
●In manchen Fällen ist es nicht möglich, die Türen bei entladener Batterie mit dem
intelligenten Einstiegs- und Startsystem zu entriegeln. Ver- oder entriegeln Sie die Türen mit dem mechanischen Schlüssel
oder mit der Fernbedienung.
●Der Motor springt nach dem Aufladen der
Batterie unter Umständen nicht beim ersten Startversuch an, startet jedoch nach dem zweiten Versuch normal. Dies ist
keine Funktionsstörung.
●Der Modus des Motorschalters wird vom
Fahrzeug erfasst und gespeichert. Wenn

370
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
■Beleuchtung (S.238)
*: Je nach Ausstattung
■Kundenspezifische Fahrzeuganpas-
sung
Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsy- stem ausgeschaltet ist, kann die intelligente Türentriegelung nicht angepasst werden.
■In den folgenden Situationen wird der
Anpassungsmodus, in dem Einstellun- gen in der Multi-Informationsanzeige geändert werden können, automatisch
ausgeschaltet
●Eine Warnmeldung wird angezeigt, nach-
dem der Bildschirm des Anpassungsmo- dus aufgerufen wurde.
●Der Motorschalter ist ausgeschaltet.
●Das Fahrzeug beginnt, sich zu bewegen,
während der Bildschirm des Anpassungs- modus angezeigt wird.
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Verstrichene Zeit, bevor die
Innenleuchten erlöschen15 Sekunden
Aus
OO7,5 Sekunden
30 Sekunden
Betrieb, nachdem der Motor-
schalter auf AUS gestellt wirdEinAusO
Betätigung bei entriegelten
TürenEinAusO
Betrieb beim Annähern an das
Fahrzeug mit mitgeführtem
elektronischem Schlüssel*EinAusO

374
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
1-1.Was tun wenn... (Fe hle rbe hebun g)Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Falls Sie Ihre Schlüssel oder mecha-
nischen Schlüssel verlieren, können
von jedem Toyota-Vertragshändler
bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt
oder von jedem anderen kompeten-
ten Fachbetrieb neue Original-
schlüssel oder mechanische
Originalschlüssel angefertigt wer-
den. ( S.342)
 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Wenn Sie
Ihre elektronischen Schlüssel verlie-
ren, steigt die Gefahr eines Dieb-
stahls des Fahrzeugs drastisch an.
Wenden Sie sich umgehend an
einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
einen anderen kompetenten Fach-
betrieb. ( S.343)
 Ist die Schlüsselbatterie schwach
oder leer? ( S.283)
 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Befindet
sich der Motorschalter im Modus
ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. ( S.137)
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Befindet
sich der elektronische Schlüssel im
Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen dar- auf, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen.
 Die Funktion arbeitet unter Umstän-
den auf Grund der Funkwellenbedin-
gungen nicht ordnungsgemäß.
( S.96, 106)
 Ist die Kindersicherung eingelegt?
Bei aktivierter Sicherung kann die hintere
Tür nicht von innen geöffnet werden. Öffnen Sie die hintere Tür von außen und entriegeln Sie dann die Kindersicherung. ( S.101)
Multidrive: Steht der Schalthebel in
der Stellung P? ( S.133)
 Schaltgetriebe: Haben Sie den
Schlüssel gedreht, während Sie das
Kupplungspedal betätigt haben?
( S.133)
 Ist das Lenkrad entsperrt? (S.133)
 Ist die Batterie entladen? (S.345)
Wenn ein Problem aufgetreten ist,
überprüfen Sie Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verrie-
gelt, entriegelt, geöffnet oder
geschlossen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verlo-
ren
Die Türen lassen sich nicht ver-
riegeln oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöff-
net werden
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem)

385
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Schlüssel................................................. 94
Austausch der Batterie ...................... 283
Batteriesparfunktion .......................... 106
Elektronischer Schlüssel ..................... 94
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 342
Fernbedienung .................................... 96
Mechanischer Schlüssel ..................... 94
Motorschalter ............................ 133, 135
Schlüsselloses Einstiegssystem 98, 103,
105
Schlüsselnummernplakette .................94
Warnsummer ..................................... 105
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 343
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................... 96
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem105
Schlussleuchten
Lichtschalter ...................................... 147
Schminkspiegel ....................................250
Seiten-Airbags ........................................ 37
Seitenfenster......................................... 118
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger........ 145
Glühlampen auswechseln ................. 295
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 145
Sekundärkollisionsbremse.................. 219
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 147
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 211
Fernlicht- Automatiksystem ...............150
LTA (Spurhalteassistent) ................... 177
Radarsensor...................................... 161
Scheibenwischer mit Regensensor ... 156
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 211
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung) ................................................... 219
Warnleuchte ...................................... 315
Sicherheit der Kinder............................. 48
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 41
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 49
Hinweise zur Sitzheizung.................. 236
Kinderrückhaltesystem ....................... 49
Kindersicherung für hintere Türen .... 101
Stoffverdeck ...................................... 120
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 118
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 286
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 48
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit
der Batterie ............................. 272, 347
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ..... 315, 316
Sicherheitsgurte..................................... 33
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 34
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 34
Gurtstraffer.......................................... 35
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 49
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte ............................................... 256
Rückhalteautomatik ............................ 35
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 33
SRS-Warnleuchte ............................. 314
Warnleuchte und -summer........ 315, 316
Sicherungen ......................................... 287

386
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Sitze ............................................... 110, 111
Einstellung ......................................... 110
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau .................................................... 49
Kopfstützen ....................................... 112
Reinigung .......................................... 256
Richtiges Sitzen ..................................31
Sitzheizungen .................................... 236
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 110
Sitzheizungen ....................................... 236
Sonnenblenden ....................................249
Spiegel
Außenspiegel .................................... 116
Außenspiegelheizung ................ 229, 233
Innenrückspiegel ............................... 115
Schminkspiegel ................................. 250
Sprache (Multi-Informationsanzeige) ... 89
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 177
Vorgang ............................................. 177
Warnleuchten ....................................316
Warnmeldungen ................................ 185
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ......... 295, 297
Wattleistung....................................... 361
Steckdose ............................................. 244
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 350
Stoffverdeck.......................................... 120
Stop & Start-System............................. 205
Funktion ............................................ 205
System-Informationsanzeige ............... 90
Warnleuchte ...................................... 317
Stop & Start-System-Informationsanzeige
............................................................... 90
Störungsanzeigeleuchte ...................... 314
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel .......................................................... 83
T
Tachometer ....................................... 81, 86
Tagesfahrlichtsystem .......................... 147
Tageskilometerzähler ............................ 83
Tanken................................................... 159
Füllmenge ......................................... 355
Kraftstoffsorten.................................. 355
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 159
Tankklappe ........................................... 159
Tanken .............................................. 159
Taste zum Umschalten der Anzeige ..... 83
Technische Daten ................................ 354
Tipps zum Einfahren............................ 125
Toyota Einparkhilfe- Sensor ............... 211
Toyota Einparkhilfe-Sensor
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 212
Funktion ............................................ 211
Warnleuchten .................................... 317
Warnmeldung.................................... 213
Toyota Safety Sense ............................ 161
Automatisches Fernlicht ................... 150
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 186
LTA (Spurhalteassistent) ................... 177
PCS (Pre-Collision-System) ............. 166
RSA (Road Sign Assist) .................... 201
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 219
Türen
Außenspiegel .................................... 116
Heckklappe ....................................... 102
Kindersicherung für hintere Türen .... 101
Seitentüren ......................................... 98
Türscheiben ............................... 118, 119
Türschloss .................................. 98, 102
Warnsummer für offene Tür ........ 99, 101

387
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Türschloss
Fernbedienung .................................... 96
Heckklappe ....................................... 102
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem105
Seitentüren .......................................... 98
U
Überhitzung .......................................... 348
Uhr ............................................... 81, 83, 84
USB-Ladeanschluss............................. 244
V
Verankerungen für oberen Haltegurt .... 59
Verbrauchsbildschirm............................ 90
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
............................................................. 14 8
Verstrichene Zeit ....................................88
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ......... 145
Glühlampen auswechseln ......... 295, 297
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 145
Wattleistung....................................... 361
Vordere Innenleuchten
Wattleistung....................................... 361
Vordersitze ............................................ 110
Einstellung ......................................... 110
Reinigung .......................................... 256
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Sitzheizungen .................................... 236
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung)..... 219
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 334
Positionieren eines Rangierwagenhebers
....................................................... 264
Wagenhebergriff .................................. 334
Warnblinkanlage .................................. 304
Warnleuchten ................................. 78, 313
ABS................................................... 314
Anfahrkontrolle.................................. 315
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor ............................. 317
Bremssystem .................................... 313
Elektrische Servolenkung ................. 315
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 313
Kontrollleuchte für abgebrochenes Stop
& Start-System ............................... 317
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 318
Ladesystem ...................................... 313
LTA-Kontrollleuchte ........................... 316
Niedriger Kraftstofffüllstand............... 315
Niedriger Motoröldruck ..................... 314
Notbremsüberbrückung .................... 315
Pre-Collision-System ........................ 317
Reifendruck....................................... 316
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .... 315, 316
SRS-Airbag ....................................... 314
Störungsanzeigeleuchte ................... 314
Warnmeldungen ................................... 320