2022 TOYOTA 86 radio

706-2. Funzionamento della radio
Premere e tenere premuto per
visualizzare la schermata di perso-
nalizzazione del suono. ( P. 6 7 )
Premere per cercare le stazioni in
alto/in basso disponibili.
●Quando riceve una stazione trasmessa in stereofonia, la radio passa automatica-
mente alla ricezione stereo.
Le stazioni possono essere registrate
come preimpostazioni.
1 Sintonizzarsi sulla stazione deside-
rata.
2 Selezionare e tenere premuto uno
dei pulsanti stazione preimpostata
desiderati.
 Per sostituire la stazione preimpo-
stata con un’altra, eseguire la stessa
procedura.
È possibile visualizzare l’elenco delle
stazioni.
1 Selezionare “Station List (Elenco
stazioni)”.
 “Update (Aggiorna)”: Selezionare
per aggiornare l’elenco delle sta-
zioni.
Solo FM
2 Selezionare l'elenco desiderato.
 “All (Tutto)”: Selezionare per visua-
lizzare tutte le stazioni.
 “Genres (Generi)”: Selezionare per
visualizzare le categorie.
3 Selezionare la stazione desiderata.
È possibile cercare la stazione di un
PTY (tipo di programma) selezionato.
1 Selezionare “PTY Select (Selezione
PTY)”.
2 Selezionare PTY desiderato.
3 Selezionare “Seek (Cerca)”.
*: Questa funzione non è disponibile in
alcuni paesi/aree.
Questa funzione consente alla radio di
ricevere informazioni sulla stazione e
sul programma dalle stazioni radio
quando queste informazioni vengono
trasmesse.
A seconda della disponibilità di un’infra-
struttura RDS, questa funzione
potrebbe non operare correttamente.
■Funzione TA (Annunci sul traffico)
Una schermata pop-up viene visualiz-
zata sullo schermo e viene riprodotto
un annuncio sul traffico quando viene
ricevuto un annunc io sul traffico.
●Questa funzione può essere attivata/disat-
tivata. ( P.38)
■Funzione AF (frequenza alterna-
tiva)
In caso di peggioramento della rice-
zione attuale, viene automaticamente
selezionata una stazione in grado di
garantire una ricezione migliore.
●Questa funzione può essere attivata/disat-
tivata. ( P.38)
Registrazione di una stazione
come preimpostazione
Selezione di una stazione
dall’elenco
C
Funzione di selezione PTY
Sistema RDS (Radio Data
System)*

71
6
6-2. Funzionamento della radio
Audio
■Annuncio di emergenza
Una schermata pop-up viene visualiz-
zata sullo schermo e viene riprodotto
un annuncio di emergenza quando
viene ricevuto un allarme di emer-
genza.
■Annuncio notizie
Una schermata pop-up viene visualiz-
zata sullo schermo e un annuncio di
notizie viene riprodotto quando si riceve
un annuncio di notizie.
●Questa funzione può essere attivata/disat- tivata. ( P. 3 8 )
*: L’uso di questa funzione potrebbe non
essere possibile a seconda del Paese e
del veicolo.
È possibile accedere alla schermata di
funzionamento DAB selezionando
“DAB (DAB)” sulla schermata di con-
trollo radio. ( P.66)
Selezionare per cambiare la moda-
lità della radio.
Selezionare per visualizzare la
schermata di personalizzazione del
suono. ( P.67)
Selezionare per visualizzare infor-
mazioni dinamiche.
Selezionare per visualizzare la
schermata delle impostazioni radio.
( P. 3 8 )
Selezionare per modificare il com-
ponente di servizio e avviare la
scansione. L’operazione di scan-
sione verrà eseguita ogni 10
secondi di continuo.
Selezionare di nuovo per fermarsi a
DAB*
Panoramica
Schermata di controllo
A
B
C
D
E

726-2. Funzionamento della radio
un componente di servizio ricevuto.
Selezionare per visualizzare i pul-
santi di funzionamento dell’ascolto
differito. ( P. 7 3 )
Selezionare per visualizzare un
elenco delle stazioni ricevibili.
( P.73)
Selezionare per visualizzare la
schermata di selezione PTY.
( P.73)
Selezionare per cambiare l’elenco
delle stazioni preimpostate.
Quando è stato selezionato “Seek
(Cerca)” per “Tuning Method
(Metodo di sintonizzazione)”: Sele-
zionare e tenere premuto per cer-
care i componenti di servizio
ricevibili.
Quando è stato selezionato
“Manual Tune (Sintonizzazione
manuale)” per “Tuning Method
(Metodo di sintonizzazione)”: Sele-
zionare e tenere premuto per sinto-
nizzarsi sul componente di servizio
successivo.
Selezionare per sintonizzarsi sui
servizi preimpostati.
Ruotare per regolare il volume.
Premere per disattivare il sistema
audio/video.
Premere e tenere premuto per
disattivare il sistema audio/video,
premere e tenere premuto per riatti-
varlo.
Ruotare per passare su/giù nei ser-
vizi.
Premere e tenere premuto per
visualizzare la sc hermata di perso-
nalizzazione del suono. ( P. 6 7 )
Premere per cercare il bouquet suc-
cessivo/precedente disponibile.
I servizi possono esse re registrati come
preimpostazioni.
1 Sintonizzarsi sul servizio deside-
rato.
2 Selezionare e tenere premuto uno
dei pulsanti stazione preimpostata
desiderati.
 Per sostituire il servizio preimpostato
con un altro, eseguire la stessa pro-
cedura.
F
G
H
I
J
K
Pannello di controllo
Registrazione di un servizio
come preimpostazione
A
B
C

73
6
6-2. Funzionamento della radio
Audio
Può essere visualizzato un elenco di
servizi/componenti.
1 Selezionare “Station List (Elenco
stazioni)”.
2 Selezionare l’elemento desiderato.
 “All (Tutto)”: Selezionare per visua-
lizzare tutti i bouquet.
 “Genres (Generi)”: Selezionare per
visualizzare le categorie.
 “Update (Aggiorna)”: Selezionare
per aggiornare l’elenco delle sta-
zioni.
3 Selezionare il servizio/componente
di servizio desiderato.
È possibile cercare i componenti di ser-
vizio di un PTY (tipo di programma)
selezionato.
1 Selezionare “PTY Select (Selezione
PTY)”.
2 Selezionare PTY desiderato.
3 Selezionare “Seek (Cerca)”.
Questa funzione consente alla radio di
ricevere informazioni sulla stazione e
sul programma dalle stazioni radio
quando queste informazioni vengono
trasmesse.
A seconda della disponibilità di un’infra-
struttura RDS, questa funzione
potrebbe non operare correttamente.
■Funzione annunci sul traffico
Una schermata pop-up viene visualiz-
zata sullo schermo e viene riprodotto
un annuncio sul traffico quando viene
ricevuto un annunc io sul traffico.
●Questa funzione può essere attivata/disat- tivata. ( P.39)
Un servizio/componente può essere
memorizzato in una cache e riprodotto
in maniera differita.
Un servizio/componente che è attual-
mente in fase di ascolto può essere
memorizzato in una cache.
■Riproduzione della cache
È possibile riprodurre un servizio/com-
ponente nella cache del programma.
1 Selezionare “Time Shift (Time
Shift)”. ( P. 7 1 )
2 Selezionare il pulsante di funziona-
mento dell’ascolto differito deside-
rato.
Mostra la posizione di riproduzione
corrente.
La posizione di riproduzione può
essere modificata trascinando i cur-
sori.
Selezionare per visualizzare i bou-
Selezione di un servizio/com-
ponente di servizio dall’elenco
Funzione di selezione PTY
Sistema RDS (Radio Data
System)
Funzionamento dell’ascolto
differito
A
B

746-2. Funzionamento della radio
quet preimpostati. (P. 7 1 )
Selezionare: Riavvolgere di 5
secondi.
Selezionare e tenere premuto:
Riavvolgimento continuo a intervalli
di 5 secondi.
Mette in pausa o riproduce il servi-
zio/componente.
Selezionare: Avanzamento veloce
di 5 secondi.
Selezionare e tenere premuto:
Avanzamento veloce continuo a
intervalli di 5 secondi.
●Il tempo visualizzato sulla scala a barre
potrebbe differire dal tempo effettivo.
C
D
E

81
6
6-3. Funzionamento dei supporti
Audio
• Il dispositivo Bluetooth® è spento.
• Il dispositivo Bluetooth® non è connesso.
• La batteria del dispositivo Bluetooth® è
quasi scarica.
●Durante la riproduzione di audio
Bluetooth® la connessione del telefono potrebbe richiedere tempo.
●Per l’utilizzo del lettore portatile, vedere il manuale di istruzioni che lo accompagna.
●Se il dispositivo Bluetooth® è discon-
nesso dalla rete Bluetooth® a causa
della scarsa qualità di ricezione quando
l’interruttore motore viene portato su ACC
o ON, il sistema si riconnette automatica- mente al lettore portatile.
●Ciò non succede invece se il dispositivo
Bluetooth® viene disconnesso volontaria- mente, ad esempio spegnendolo. Ricon-
nettere il lettore portatile manualmente.
●Le informazioni relative al dispositivo
Bluetooth® vengono registrate quando
il dispositivo Bluetooth® viene con-
nesso al sistema audio/video
Bluetooth®. Quando si cede o si
demolisce il veicolo, rimuovere le
informazioni audio Bluetooth® dal
sistema. ( P.29)
●A seconda del dispositivo Bluetooth® o del
file musicale riprodotto, la copertina
potrebbe non essere visualizzata.
●Se il dispositivo Bluetooth® non viene
riprodotto automaticamente mentre è colle- gato, potrebbe essere necessario l’aziona-
mento del dispositivo.Per utilizzare il sistema audio/video
Bluetooth®, è necessario registrare un
dispositivo Bluetooth® nel sistema.
Registrazione di un altro dispositivo
1 Selezionare “Manage Devices
(Gestisci dispositivi)” sulla scher-
mata di controllo audio Bluetooth®.
2 Per ulteriori informazioni: P. 2 4
AVVISO
●Non utilizzare i controlli del lettore e non
collegare il sistema audio/video
Bluetooth® mentre si sta guidando.
●Questo sistema è dotato di antenne
BLUETOOTH®. I portatori di pace-
maker cardiaci impiantabili, pace-
maker per la terapia di
risincronizzazione cardiaca o defi-
brillatori cardioversori impiantabili
dovrebbero mantenere una
distanza adeguata dalle antenne
Bluetooth®. Le onde radio possono
influire sul funzionamento di tali disposi-
tivi.
●Prima di utilizzare i dispositivi
Bluetooth®, gli utenti portatori di disposi- tivi medici elettric i diversi da pacemaker
cardiaci impiantabili, pacemaker per la
terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardioversori impiantabili
dovrebbero consultare il produttore del
dispositivo per informazioni sul suo fun- zionamento sotto l’influenza di onde
radio. Le onde radio potrebbero avere
effetti imprevisti sul funzionamento di tali dispositivi medici.
NOTA
●Non lasciare il lettore portatile all’interno del veicolo. In particolare, le alte tempe-
rature raggiunte nell’abitacolo del vei-
colo potrebbero danneggiare il dispositivo.
Connessione di un dispositivo
Bluetooth®

866-5. Suggerimenti per l’utilizzo del sistema audio/video
6-5.Suggerimenti per l’utilizzo del sistema audio/video
●L’uso di un telefono mobile all’interno o in
prossimità del veicolo potrebbe causare rumori dagli altoparlanti del sistema
audio/video che si sta ascoltando. Tuttavia
ciò non indica la presenza di un malfunzio- namento.
Solitamente, un problema con la rice-
zione radio non significa che vi sia un
problema con l’apparato radio  può
trattarsi semplicemente del normale
risultato delle condizioni esterne al vei-
colo.
Ad esempio, la vicinanza di edifici o di
elevazioni del terreno può interferire
con la ricezione della radio FM. Linee
dell’alta tensione o cavi telefonici pos-
sono interferire con i segnali AM. Natu-
ralmente, inoltre, i segnali radiofonici
hanno una portata limitata. Più il veicolo
si allontana dalla stazione, più debole
diventa il segnale. Inoltre, le condizioni
di ricezione cambia no costantemente
con il movimento del veicolo.
Di seguito vengono descritti alcuni pro-
blemi di ricezione comuni che probabil-
mente non indicano problemi della
radio.
■FM
Stazioni affievolite e che perdono sinto-
nia: In genere, la portata effettiva del
segnale FM è di circa 40 km. Una volta
fuori da questa portata, è possibile
notare un affievolimento e una perdita
di sintonia che aumentano con
l’aumentare della distanza dalla trasmit-
tente radio. Spesso questi fenomeni
sono accompagnati da distorsione.
Multi-percorso: I segnali FM sono rifles-
sivi, pertanto due segnali possono rag-
giungere l’antenna del veicolo
contemporaneamente. Se ciò avviene, i
segnali si annullano l’un l’altro, cau-
sando una vibrazione o una perdita di
segnale momentanea.
Crepitio e fluttuazione: Si verificano
quando i segnali sono bloccati da
palazzi, alberi o altri oggetti di grandi
dimensioni. Aumentando il livello dei
bassi è possibile ridurre il crepitio e la
fluttuazione.
Cambio stazione: Se il segnale FM che
si sta ascoltando si interrompe o è inde-
bolito e vi è un’altra stazione forte nelle
vicinanze sulla banda FM, la radio
potrebbe sintonizzare la seconda sta-
zione fino a che il segnale originale non
può essere ripreso.
■AM
Dissolvenza: Le trasmissioni AM sono
riflesse dall’atmosfera superiore 
specialmente durante la notte. Questi
segnali riflessi possono interferire con
quelli ricevuti direttamente dalla sta-
zione radio, causando fluttuazioni nella
ricezione con segnale alternativa-
mente forte e debole.
Interferenza di stazione: Quando un
segnale riflesso e un segnale ricevuto
direttamente da una stazione radio
sono quasi sulla stessa frequenza, essi
possono interferire gli uni con gli altri
rendendo difficile l’ascolto della tra-
smissione.
Crepitio: La banda AM è facilmente
Infor mazioni sul funziona-
mento
NOTA
●Per evitare danni al sistema
audio/video, prestare attenzione a non versare bevande sul sistema
audio/video.
Radio

947-1. Funzionamento del sistema di comando vocale
■Comandi per il telefono
■Comandi per la musica
Elenco dei comandi
Comandi vocaliFunzione
Chiamare per nome
Effettuare una chia-
mata al nome del
contatto pronunciato
e al tipo di telefono
del contatto dalla
rubrica telefonica
Componi

Effettuare una chia-
mata al nome del
contatto pronunciato
e al tipo di telefono
del contatto dalla
rubrica telefonica
Associa telefono
Visualizza la scher-
mata “Manage Devi-
ces (Gestisci
dispositivi)”
Manda un messaggio
a contatto
Invia il messaggio
preimpostato al
nome del contatto
pronunciato e al tipo
di telefono del con-
tatto dalla rubrica
telefonica
Componi un numero
Effettua una chia-
mata al numero di
telefono pronunciato
Componi
Effettua una chia-
mata al numero di
telefono pronunciato
Richiama
Effettua una chia-
mata al numero di
telefono dell’ultima
chiamata in arrivo
Richiama
Effettua una chia-
mata al numero di
telefono dell’ultima
chiamata in uscita
Mostra messaggiVisualizza i messaggi
di testo ricevuti
Mostra chiamate
recenti
Visualizza la scher-
mata della cronologia
delle chiamate
Manda un messaggio
a
Invia un messaggio
di testo al numero di
telefono pronunciato
Manda un messaggio
a chiamate recenti
Invia un messaggio
di testo dall’elenco
delle chiamate
recenti
Manda un messaggio
a fono>
Invia un messaggio
di testo al nome del
contatto pronunciato
e al tipo di telefono
del contatto dalla
rubrica telefonica
Comandi vocaliFunzione
Accendi la musicaAttiva la musica
Spegni la musicaDisattiva la musica
Riproduci brano

Riproduce la can-
zone selezionata
Riproduci artista

Consente di ripro-
durre i brani dell’arti-
sta selezionato
Riproduci playlist

Consente di ripro-
durre i brani della
playlist selezionata
DABCommuta a DAB
FMCommuta a radio FM
AMCommuta a radio AM
Comandi vocaliFunzione